Издания и произведения

За садом китайского императора, в лесу, жил маленький серенький Соловей. Пел он так чудесно, что о нём слагали стихи и писали книги. Сам император не сумел сдержать слёз, слушая его пение, - это и было лучшей наградой певцу! Но как-то раз во дворец доставили искусственного соловья, усыпанного драгоценными камнями, и настоящая птица стала людям неинтересна. Однажды император тяжело заболел. Совсем один лежал он в своей роскошной спальне, терзаясь воспоминаниями. Ах, как не хватало ему музыки, которая заглушила бы шёпот прошлого! Но механический соловей молчал, ведь некому было его завести. И вдруг за окном раздалось чудное пение Книга…

В книгу вошли две сказки Андерсена в переводе прекрасного переводчика Анны Ганзен. Это «Соловей» и «Новое платье короля». Благодаря своей поэтичности и красоте эти сказки пробуждают в душе каждого самые светлые и тёплые чувства. Замечательный художник Виктор Нечитайло создал чудесные иллюстрации, которые великолепно оживляют книгу.

Давным-давно во дворце, прекрасней которого не было во всём мире, жил могущественный китайский император. А в густом лесу пел соловей, и его заливистыми трелями заслушивались все от мала до велика. Узнав, что в его стране есть такое сокровище, император поселил птичку во дворце и днями напролёт наслаждался её пением. Но однажды император получил в подарок искусственного соловья, который был куда красивее настоящего, и обиженный живой певец упорхнул в свой зелёный лес. Однако жизнь механической игрушки коротка - искусственный соловей умолк, а к императору незаметно подкралась тяжелая болезнь… Изящная, как китайский фарфор, и мудрая, как…

Рядом с садом китайского императора, в лесу жил соловей, пение которого было настолько прекрасно, что о нем говорили все и даже писали в книгах. Император пожелал, чтобы соловей жил в его дворце, но вскоре заменил его на игрушечного золотого соловья. И хотя с настоящим соловьем обошлись очень плохо, он всё же помог вскоре избежать смерти императора... Для детей младшего школьного возраста.

Хорошо известная и любимая многими поколениями детей и взрослых сказка "Соловей" знаменитого датчанина Х.К.Андерсена. Книга иллюстрирована рисунками современного художника. Для младшего школьного возраста.

Primary Readers are aimed at young learners of English. These charming short stories make reading both pleasurable and educational. All titles are available in British and American editions. The stories have been carefully graded for six levels and make use of basic grammatical structures and vocabulary. Glossy, detailed illustrations on each page help to stimulate learners and facilitate understanding. Each Primary Reader is divided into four-page sections and each section is followed by two Activity Pages.

The series is aimed at young learners of English and consists of six carefully graded levels.These charming short stories will make reading both pleasurable and educational. Use of basic grammatical structures and limited vocabulary. Glossy detailed illustrations on each page. Simple activities and a picture glossary every four pages. Fully dramatised version of the story and picture glossary on Audio CD / CD-ROM. Song Instructions for staging a performance of the story provided in the Teacher’s Book.

Сказка знаменитого детского писателя Ханса Кристиана Андерсена "Соловей" с яркими иллюстрациями Ирины и Владимира Пустоваловых. Литературно-художественное издание для детей младшего школьного возраста.

El ruiseñor es un cuento de hadas escrito por el escritor y poeta danés Hans Christian Andersen (1805-1875), famoso por sus cuentos para niños.

This is the "The classic Hans Christian Andersen" story retold with simple text for children just beginning to read. The nightingale sings so sweetly that everyone loves to hear her song. But when the Emperor of China receives a new dazzling mechanical songbird made from gold and rubies, he has eyes for nothing else. What will become of the little nightingale now? This book is colourfully illustrated by Graham Philpot. It is developed in conjunction with reading experts from Roehampton University.

Сказки не оставляют равнодушными ни детей, ни взрослых. Веселые и поучительные, озорные и воспитательные - читайте их детям. Это - самая лучшая школа для вашего ребенка. Красочные иллюстрации не оставят Вашего малыша равнодушным. Для чтения взрослыми детям.

Сказка "Соловей", изящная, как китайский фарфор, и мудрая, как древняя восточная философия - самая необычная в творчестве великого Андерсена. Рассказывает она о красоте и чуде, которые рождает настоящее искусство. Давным-давно во дворце, прекрасней которого не было во всем мире, жил китайский император. А в густом лесу пел соловей, его песнями заслушивались и бедный рыбак, и богатый купец. Когда узнал император, что есть в его стране такое сокровище, повелел доставить соловья во дворец. Но сладкоголосый певец не захотел жить в золотой клетке и улетел. Тогда искусные мастера подарили императору механического соловья из золота и серебра,…

Прочитав сказку СОЛОВЕЙ, ещё раз вместе с ребёнком перелистайте страницы книжки и вспомните, что говорили и делали сказочные герои. Убедитесь, что ребёнок понял, о чём эта сказка, и усвоил содержащийся в ней нравственный урок. Поиграйте вместе с детьми в соловья - воспользуйтесь приведёнными ниже вопросами и игровыми заданиями или придумайте свои. По мотивам сказки Х.- К. Андерсена.

The Emperor is very rich and he loves music, but he soon realises that the nightingale from the forest is his greatest treasure.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

Рядом с садом китайского императора, в лесу жил соловей, пение которого было настолько прекрасно, что о нем говорили все и даже писали в книгах. Император пожелал, чтобы соловей жил в его дворце, но вскоре заменил его на игрушечного золотого соловья. И хотя с настоящим соловьем обошлись очень плохо, он всё же помог вскоре избежать смерти императора... Для дошкольного возраста.

"Соловей" может считаться одной из наиболее значительных работ Нарбута, и все отмеченные черты лучшей детской дореволюционной книги в ней проявились весьма четко. Художники начала XX века, и мирискусники в особенности, часто склонялись к стилизации; они обращались к искусству того времени, которое было близко этим художникам, и рисовали в духе этого искусства. Иногда, как в случае с "Соловьем" Нарбута, такая стилизация была уместна и давала необходимый образно-графический эффект. Таким образом, рисунки к "Соловью" Андерсена хорошо характеризуют иллюстративное творчество Егора Нарбута, которое, в свою очередь, позволяет почувствовать…

"Соловей" может считаться одной из наиболее значительных работ Нарбута, и все отмеченные черты лучшей детской дореволюционной книги в ней проявились весьма четко. Художники начала XX века, и мирискусники в особенности, часто склонялись к стилизации; они обращались к искусству того времени, которое было близко этим художникам, и рисовали в духе этого искусства. Иногда, как в случае с "Соловьем" Нарбута, такая стилизация была уместна и давала необходимый образно-графический эффект. Таким образом, рисунки к "Соловью" Андерсена хорошо характеризуют иллюстративное творчество Егора Нарбута, которое, в свою очередь, позволяет почувствовать…

Москва - Ленинград, 1946 год. Детгиз. С иллюстрациями. Издательский переплет. Сохранность хорошая. Император Китая узнает, что в его стране живет удивительная птица, обладающая редким по красоте голосом. Слуги императора отправляются на поиски птицы, и вскоре приносят во дворец соловья. Соловей оказывается невзрачной птичкой, но стоит ему только запеть, и залы дворца наполняются чудесной музыкой, от которой приходят в восторг и император, и придворные. Но однажды Император Японии присылает подарок - красивого механического соловья. И теперь все соглашаются, что механическая птица гораздо лучше настоящей.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

El ruise?or es un cuento de hadas escrito por el escritor y poeta dan?s Hans Christian Andersen (1805-1875), famoso por sus cuentos para ni?os. Un emperador chino, a causa de un bello ruise?or de juguete, olvida el canto de un ruise?or de verdad que le consolaba cuando se sent?a solo.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

El ruiseñor es un cuento de hadas escrito por el escritor y poeta danés Hans Christian Andersen (1805-1875), famoso por sus cuentos para niños. Un emperador chino, a causa de un bello ruise?or de juguete, olvida el canto de un ruise?or de verdad que le consolaba cuando se sent?a solo.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

Высмеивание презрительности, высокомерия и пренебрежительности у тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.

Na zielonej gałązce, w ogrodzie chińskiego cesarza, swoje gniazdo uwił słowik. Jego piękny śpiew przyciągał do ogrodu turystów z całego świata. Gdy sława ptasiego śpiewaka dotarła do samego cesarza, władca zaprosił go do swojego pałacu. Słowik traktowany był po królewsku, jednak pewnego dnia cesarz otrzymał tajemniczą przesyłkę. W środku znajdował się nakręcany sztuczny ptak, który bez zmęczenia wygrywał piękną melodię. Czy to oznacza koniec kariery prawdziwego słowika? Choć "Słowik" nie należy do grona najpopularniejszych baśni Andersena, to warto zapoznać się z jego treścią. Piękna historia o wrażliwości i przyjaźni, których nie da się…