Произведения
-
Тяжесть небес Роберт Хайнлайн
Форма: рассказ Оригинальное название: Sky Lift Дата написания: 1953 Первая публикация: 2003 Перевод: Н. Романецкий Язык: Русский Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель. Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве, вызваться добровольцем на срочную работу. Этот рассказ не о подвиге, не о героизме, не о самопожертвовании, хотя разве не геройство – почти ценой жизни спасти 300 человек. Этот рассказ просто о Работе.
-
Лифт на небеса Роберт Хайнлайн
Форма: рассказ Оригинальное название: Sky Lift Дата написания: 1953 Первая публикация: 1994 Перевод: Борис Иванов Язык: Русский Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель. Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве, вызваться добровольцем на срочную работу. Этот рассказ не о подвиге, не о героизме, не о самопожертвовании, хотя разве не геройство – почти ценой жизни спасти 300 человек. Этот рассказ просто о Работе.
-
Спасательная экспедиция Роберт Энсон Хайнлайн
Форма: рассказ Оригинальное название: Sky Lift Дата написания: 1953 Первая публикация: 1992 Перевод: Игорь Почиталин Язык: Русский Ракетные корабли – вчерашний день. Пилоты-факельщики измеряют межпланетное расстояние в Солнечной системе в днях. Теперь на факельном корабле полет на Плутон занимает меньше трех недель. Только что вернувшийся со смены маленький уставший водитель, вынужден, чтобы не оказаться в одиночестве, вызваться добровольцем на срочную работу. Этот рассказ не о подвиге, не о героизме, не о самопожертвовании, хотя разве не геройство – почти ценой жизни спасти 300 человек. Этот рассказ просто о Работе. © Sashenka
-
Лифт в небеса Роберт Хайнлайн
Форма: рассказ Оригинальное название: Sky Lift Дата написания: 1953 Первая публикация: 1990 Перевод: В. Полуэктов Язык: Русский