Бумажные издания
-
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
ISBN: 978-5-00131-413-4 Год издания: 2022 Издательство: Синдбад -
Those Who Leave and Those Who Stay Элена Ферранте
ISBN: 9781787702684 Год издания: 2021 Издательство: Europa Editions Set in the late 1960s and the 1970s, Those Who Leave and Those Who Stay continues the story of the feisty and rebellious Lina and her lifelong friend, the brilliant and bookish Elena. Lina, after separating from her husband, is living with her young son in a new neighborhood of Naples and working at a local factory. Elena has left Naples, earned a degree from an elite college, and published a novel, all of which has opened the doors to a world of learned and fascinating interlocutors. The era, with its dramatic changes in sexual politics and social costumes, with its seemingly limitless number of new possibilities, is rendered with…
-
Історія втечі та повернення Елена Ферранте
ISBN: 978-617-12-6128-0 Год издания: 2021 Издательство: Клуб Сімейного Дозвілля Язык: Украинский Світ змінюється — той, що довкола, і твій власний. Колись Ліла на заздрість усім зіграла пишне весілля й оселилася в розкішній квартирі. Тепер вона з сином мешкає в злиденній новобудові і працює на ковбасній фабриці. Колись Елена кинула виклик суспільству й поїхала геть з Неаполя. Тепер вона — успішна письменниця, готується вийти заміж за професора з поважної родини. Дві молоді жінки, подруги дитинства, урешті опинилися у різних світах. Вони не бачитимуться роками, живучи тільки спогадами та короткими телефонними розмовами. Але відстань і час не здатні зруйнувати їхню близькість. Неперевершена історія, справжній портрет жіночої дружби.…
-
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
ISBN: 978-5-00131-152-2 Год издания: 2019 Издательство: Синдбад Язык: Русский Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названного "лучшей литературной эпопеей современности", происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Лену Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенческие протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение... Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Лену уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала книгу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце…
-
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
ISBN: 978-5-00131-132-4 Год издания: 2019 Издательство: Синдбад Язык: Русский Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названного "лучшей литературной эпопеей современности", происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Лену Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенческие протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение... Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Лену уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала книгу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце…
-
Storia di chi fugge e di chi resta Элена Ферранте
ISBN: 978-88-6632-411-9 Год издания: 2018 Издательство: Edizioni E/O Elena e Lila, le due amiche la cui storia i lettori hanno imparato a conoscere attraverso "L'amica geniale" e "Storia del nuovo cognome", sono diventate donne. Lo sono diventate molto presto: Lila si è sposata a sedici anni, ha un figlio piccolo, ha lasciato il marito e l'agiatezza, lavora come operaia in condizioni durissime; Elena è andata via dal rione, ha studiato alla Normale di Pisa e ha pubblicato un romanzo di successo che le ha aperto le porte di un mondo benestante e colto. Ambedue hanno provato a forzare le barriere che le volevano chiuse in un destino di miseria, ignoranza e sottomissione. Ora navigano, con i ritmi travolgenti a…
-
Die Geschichte der getrennten Wege Elena Ferrante
ISBN: 978-3518425756 Год издания: 2017 Издательство: Suhrkamp Verlag Язык: Немецкий Es sind die turbulenten siebziger Jahre und die beiden inzwischen erwachsene Frauen. Lila ist Mutter geworden und hat sich befreit und alles hingeworfen – den Wohlstand, ihre Ehe, ihren neuen Namen – und arbeitet unter entwürdigenden Bedingungen in einer Fabrik. Elena hat ihr altes neapolitanisches Viertel hinter sich gelassen, das Studium beendet und ihren ersten Roman veröffentlicht. Als sie in eine angesehene norditalienische Familie einheiratet und ihrerseits ein Kind bekommt, hält sie ihren gesellschaftlichen Aufstieg für vollendet. Doch schon bald muss sie feststellen, dass sie ständig an Grenzen gerät. Ganze Welten trennen die…
-
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
ISBN: 978-5-906837-59-2 Год издания: 2017 Издательство: Синдбад Язык: Русский Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названного «лучшей литературной эпопеей современности», происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Лену Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенческие протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение... Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Лену уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала книгу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце…
-
Those Who Leave and Those Who Stay Elena Ferrante
ISBN: 9781925095357 Год издания: 2014 Издательство: Text Publishing, Text Publishing Company Язык: Английский Acclaimed for their wisdom and the power of their storytelling, Elena Ferrante's novels about the relationship between Lila and Elena are absorbing explorations of friendship. Those Who Leave and Those Who Stay continues the sequence that began with My Brilliant Friend and The Story of a New Name. Lila and Elena are now in their thirties. Both women are seizing opportunities to flee a life of poverty, ignorance and submission. Yet they are still very much bound to each other by an unbreakable bond.
-
Those Who Leave and Those Who Stay Elena Ferrante
ISBN: 978-1609452339 Год издания: 2014 Издательство: Europa Editions Язык: Английский In this third Neapolitan novel, Elena and Lila have become women. Both have attempted pushing against the walls of a prison that would have seen them living a life of misery, ignorance and submission. They are afloat on the great sea of opportunities that opened up during the1970s. Yet they are still very much bound to each other by a strong, unbreakable bond. From the bestselling author of My Brilliant Friend, Elena Ferrante.
-
Storia di chi fugge e di chi resta Элена Ферранте
ISBN: 8866324116 Год издания: 2013 Издательство: e/o Elena e Lila, le due amiche la cui storia i lettori hanno imparato a conoscere attraverso "L'amica geniale" e "Storia del nuovo cognome", sono diventate donne. Lo sono diventate molto presto: Lila si è sposata a sedici anni, ha un figlio piccolo, ha lasciato il marito e l'agiatezza, lavora come operaia in condizioni durissime; Elena è andata via dal rione, ha studiato alla Normale di Pisa e ha pubblicato un romanzo di successo che le ha aperto le porte di un mondo benestante e colto. Ambedue hanno provato a forzare le barriere che le volevano chiuse in un destino di miseria, ignoranza e sottomissione. Ora navigano, con i ritmi travolgenti a…
-
Произведения
-
Die Geschichte der getrennten Wege Elena Ferrante
Форма: роман Оригинальное название: Storia di chi fugge e di chi resta Перевод: Karin Krieger Язык: Немецкий -
Historia ucieczki Elena Ferrante
Форма: роман Оригинальное название: Storia di chi fugge e di chi resta Перевод: Lucyna Rodziewicz-Doktór Язык: Польский -
Історія втечі та повернення Элена Ферранте
Форма: роман Оригинальное название: Storia di chi fugge e di chi resta Перевод: М. Прокопович Язык: Украинский -
Those Who Leave and Those Who Stay Elena Ferrante
Форма: роман Оригинальное название: Storia di chi fugge e di chi resta Перевод: Ann Goldstein Язык: Английский -
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
Форма: роман Оригинальное название: Storia di chi fugge e di chi resta Перевод: Ольга Ткаченко Язык: Русский -
Аудиокниги
-
Те, кто уходит, и те, кто остается Элена Ферранте
Год издания: 2019 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названного «лучшей литературной эпопеей современности», происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Лену Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенческие протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение… Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Лену уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала книгу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце…
-
Historia ucieczki Elena Ferrante
ISBN: 978-83-8110-131-8 Год издания: 2017 Издательство: Sonia Draga Язык: Польский Elena i Lila, przyjaciółki znane czytelnikom z "Genialnej przyjaciółki" i "Historii nowego nazwiska", to młode kobiety. Bardzo szybko musiały dorosnąć. Lila wyszła za mąż w wieku szesnastu lat, ma małego synka, porzuciła męża i dostatnie życie, pracuje w fabryce w bardzo ciężkich warunkach. Elena opuściła Neapol, ukończyła studia w Pizie i wydała dobrze sprzedającą się książkę, która otworzyła jej drzwi do świata ludzi zamożnych i wykształconych. Obie przez lata usiłowały pokonać bariery biedy, ignorancji i zależności, w jakich chciał je zamknąć los.
-
Те, кто уходит и те, кто остается Элена Ферранте
Год издания: 2017 Издательство: Вимбо Язык: Русский Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названно¬го «лучшей литературной эпопеей современности», происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Элены Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенче¬ские протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение… Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Элена уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала кни¬гу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце…
-
Электронные книги
-
Historia ucieczki Elena Ferrante
ISBN: 978-83-7999-550-9 Год издания: 2016 Издательство: Sonia Draga Язык: Польский "Elena i Lila, przyjaciółki znane czytelnikom z Genialnej przyjaciółki i Historii nowego nazwiska, to młode kobiety. Bardzo szybko musiały dorosnąć. Lila wyszła za mąż w wieku szesnastu lat, ma małego synka, porzuciła męża i dostatnie życie, pracuje w fabryce w bardzo ciężkich warunkach. Elena opuściła Neapol, ukończyła studia w Pizie i wydała dobrze sprzedającą się książkę, która otworzyła jej drzwi do świata ludzi zamożnych i wykształconych. Obie przez lata usiłowały pokonać bariery biedy, ignorancji i zależności, w jakich chciał je zamknąć los. Teraz ich życie biegnie w zawrotnym tempie przez lata siedemdziesiąte, przeplatając ze sobą…