Издания и произведения

Яркие зарисовки из жизни Мэри Смит и её подруг, живущих в захолустном английском городке. В Крэнфорде нет ничего примечательного, кроме того, что в нем совершенно… не приживаются мужчины. Чопорные и целомудренные крэнфордские дамы живут по неписаным законам и удивляют своими чудачествами. К тому же они непреклонны в своем убеждении, что быть мужчиной — это вульгарно. Впрочем, в конце концов в Крэнфорде все же появляется человек, которому удается изменить их взгляды. Книга очаровывает неподражаемым юмором, филигранно передает тончайшие нюансы взаимоотношений и красоту человеческой души.

The women of the small country town of Cranford live in genteel poverty, resolutely refusing to embrace change, while the dark clouds of urbanisation and the advance of the railway hover threateningly on the horizon. In their simple, well-ordered lives they face emotional dilemmas and upheavals, small in the scale of the ever-shifting world, but affectionately portrayed by Elizabeth Gaskell with all the weight and consequence of a grand drama. A rich, comic and illuminating portrait of life in a small town, Cranford has moved and entertained readers for generations. With illustrations by the celebrated Hugh Thomson, and an…

Elizabeth Cleghorn Gaskell (29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to simply as Mrs. Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era. She is perhaps best known for her biography of Charlotte Brontë. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and as such are of interest to social historians as well as lovers of literature.

Каждый любитель британской литературы знает, сколько тайн, интриг и загадок таит в себе жизнь в тихой деревушке или небольшом городке. О забавных происшествиях и тайных страстях повествует смешной и трогательный роман Элизабет Гаскелл. Завоевавший популярность сразу после публикации, КРЭНФОРД и сегодня пользуется успехом и неоднократно был экранизирован. Читайте увлекательные хроники английской провинциальной жизни в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, дана…

The story follows the lives of Mary Smith and her friends, Miss Matty and Miss Deborah, two spinster sisters in the fictional town of Cranford closely modelled on Knutsford in Cheshire, which Mrs Gaskell knew well.

Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы «Мэри Бартон», «Руфь», «Север и Юг», «Жены и дочери», Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не меньше своих знаменитых соотечественниц Джейн Остин и сестер Бронте. Роман «Крэнфорд», впервые в 1851-1853 годах опубликованный отдельными частями в журнале Чарлза Диккенса «Домашнее чтение», по сей день остается одним из самых популярных произведений писательницы. «Живая, выразительная, энергичная, мудрая», а вместе с тем «добрая и снисходительная» книга - так оценила «Крэнфорд» Шарлотта Бронте в своем письме к Гаскелл. В этом романе Элизабет Гаскелл с мягким,…

"Крэнфорд" самый известный роман английской писательницы Элизабет Гаскелл - литературной соперницы Джейн Остен и подруги Шарлотты Бронте. "Живая, выразительная, энергичная, мудрая", а вместе с тем "добрая и снисходительная" книга - так оценила "Крэнфорд" Шарлотта Бронте в своем письме к Гаскелл.

"Cranford" is an affectionate and often moving portrait of genteel poverty and intertwined lives in a nineteenth-century village. One of Elizabeth Gaskell's most beloved works, it centres on a community dominated by women and governed by old-fashioned ways. The formidable Miss Deborah Jenkyns and the kindly Miss Matty's days revolve around card games, tea, thriftiness and an endless appetite for scandal, until change comes into their world - whether it is the modern ideas of Captain Brown, a bank collapse, rumours of burglars or an unexpected reappearance from the past.

Part of Penguin's beautiful hardback Clothbound Classics series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the design. Gaskell's best known work is set in a small rural town, inhabited largely by women. This is a community that runs on cooperation and gossip, at the very heart of which are the daughters of the former rector: Miss Deborah Jenkyns and her sister Miss Matty. But domestic peace is constantly threatened in the form of financial disaster, imagined burglaries, tragic accidents, and the reapparance of…

Роман "Крэнфорд", впервые в 1851-1853 годах опубликованный отдельными частями в журнале Чарлза Диккенса "Домашнее чтение", по сей день остается одним из самых популярных произведений писательницы. "Живая, выразительная, энергичная, мудрая", а вместе с тем "добрая и снисходительная" книга - так оценила "Крэнфорд" Шарлотта Бронте в своем письме к Гаскелл. В этом романе Элизабет Гаскелл с мягким, дружелюбным юмором изображает маленький старосветский провинциальный мирок крэнфордских "амазонок", среди которых не приживаются мужчины. Здесь все моментально становится предметом толков и обсуждений. Одна мимолетная улыбка какой-нибудь даме тут же…

'A man ... is so in the way in the house!' A vivid and affectionate portrait of a provincial town in early Victorian England, Elizabeth Gaskell's Cranford describes a community dominated by its independent and refined women. Undaunted by poverty, but dismayed by changes brought by the railway and by new commercial practices, the ladies of Cranford respond to disruption with both suspicion and courage. Miss Matty and her sister Deborah uphold standards and survive personal tragedy and everyday dramas; innovation may bring loss, but it also brings growth, and welcome freedoms. Cranford suggests that representatives of different and…

First published in serial format, Gaskell's Cranford is a delightfully light-hearted series of stories about early Victorian life in a country village. Following the lives of two spinster sisters, Miss Matty and Miss Deborah as they gossip about the inconsequential goings-on of the community, Gaskell's best-loved work affectionately comments on the role of women in society at that time and documents the changing face of a bygone Victorian provincial idyll.

Элизабет Гаскелл - английская писательница, автор романов "Крэнфорд", "Мэри Бартон", "Север и Юг", а также биографии своей подруги, писательницы Шарлотты Бронте. "Крэнфорд" впервые был напечатан в журнале Ч.Диккенса "Домашнее чтение". Жизнь и нравы почтенных дам провинциального городка, забавные и трогательные происшествия - выразительные зарисовки Гаскелл написаны с мягким юмором и искренней симпатией к своим героям. "Там все правда, ведь я сама видела корову, одетую в серую фланелевую кофту - и я знаю кошку, которая проглотила кружево..." Э.Гаскелл из письма Д.Рескину.

A vivid and affectionate portrait of a provincial town in early Victorian England, Elizabeth Gaskell's Cranford describes a community dominated by its independent and refined women. This edition includes another short piece by Gaskell, "Cousin Phillis".

Life in the small English town of Cranford seems very quiet and peaceful. The ladies of Cranford lead tidy, regular lives. They make their visits between the hours of twelve and three, give little evening parties, and worry about their maid-servants. But life is not always smooth - there are little arguments and jealousies, sudden deaths and unexpected marriages...

Cranford" is a rich, comic and illuminating portrait of life in a small town in early Victorian times. Mrs Gaskell presents us with a society that was disappearing because of the onward march of the Industrial Revolution. While the dark clouds of urbanisation and the advance of the railway hover threateningly on the horizon, the inhabitants of Cranford, predominantly women, resolutely refuse to embrace change. Gaskell shows that in their apparently simple ordered lives they face many emotional dilemmas and upheavals. It is the drama of the minutiae that is both appealing and illuminating, revealing as it does that great emotions can by…

`Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses, above a certain rent, are women.' In this witty and poignant comedy of early-Victorian life in a country town, Elizabeth Gaskell describes the uneventful lives of the lady-like inhabitants so as to offer an ironic commentary on the diverse experiences of men and women. She explores the unlikely juxtapositions of old and new brought about by the pace of change: the effects of Victorian commerce and imperial expansion co-exist with the survival of customs and habits of thought from much earlier times. This edition has detailed notes and a new introduction which discusses…

`Cranford` explores the dying way of life of the `Amazons` - unwarlike maiden ladies and widows of a certain age. They practise elegant economies; their days are passed in visits, cards and genteel gossip. But alongside the comedy is the pathos of restricted lives borne with courage. `Cranford` is one of Mrs Gaskell`s most successful novels, largely because it is such an affectionate portrait of the society she understood so well.

С творчеством Элизабет Гаскелл советские читатели знакомы по ее роману "Мэри Бартон" (1848), в котором отразилась борьба трудового народа за политическую "хартию" и первые попытки объединения для защиты своих социальных прав. "Крэнфорд" (1853) дает читателям представление о другой стороне творчества Гаскелл - о ее тонком и лукавом юморе, о чутком внимании к психологии людей. Действие романа происходит в английском провинциальном захолустье, куда, однако, долетают отголоски больших перемен, происходящих в стране. «Начнем с того, что Крэнфордом владеют амазонки: если плата за дом превышает определенную цифру, в нем непременно проживает…

Мэри Смит приезжает погостить в провинциальный городок Крэнфорд к своим подругам Матильде и Деборе Дженкинс. Основная часть местного населения — вдовы и старые девы. Вся их социальная жизнь подчинена строгому кодексу обязательных к соблюдению правил, порядков и обычаев. Местных мужчин — торговцев и ремесленников — чопорное и целомудренное женское общество по большей части игнорирует. Однако когда в городке появляется отставной армейский капитан Браун, он мигом привлекает внимание всех незамужних дам…

В этом романе Элизабет Гаскелл с мягким, дружелюбным юмором изображает маленький старосветский провинциальный мирок крэнфордских «амазонок». В романе идет критическое сопоставление двух различных систем социально-этических критериев и ценностей жизни — системы делового, коммерческого Драмбла и старомодного захолустного Крэнфорда. «Крэнфорд» продолжает и сейчас оставаться в странах английского языка одной из самых популярных книг Гаскелл. А недавно обнародованное эпистолярное наследие писательницы (полное собрание ее писем было впервые издано в 1967 г.) показало, как глубоко и органично связана эта книга с личной биографией Гаскелл,…

Классический викторианский роман Элизабет Гаскелл рассказывает о тихой жизни маленького городка со всеми её радостями и незатейливыми приключениями. Первоначально писательница задумала создать пару сатирических очерков, но Чарльз Диккенс уговорил ее написать целый роман, главы из которого публиковались в журнале “Домашнее чтение“. Ироничные и забавные зарисовки из жизни главной героини и ее подруг основаны на воспоминаниях самой Гаскелл. Эту книгу трижды экранизировала телекомпания ВВС, и истории чисто английской провинции, приправленные мягким юмором, имели неизменный успех у публики.