Бумажные издания
-
Легенда об арабском астрологе Вашингтон Ирвинг
ISBN: 5-9539-1212-9 Год издания: 2006 Издательство: Эгмонт Россия Лтд. Язык: Русский Известная сказка классика мировой литературы Вашингтона Ирвинга, блестяще проиллюстрированная признанным мастером детской иллюстрированной книги Михаилом Федоровым, оставит яркое и незабываемое впечатление. "Легенда об арабском астрологе" пополнила завоевавшую известность серию "Лучшие сказки", к созданию которой издательство привлекает лучших российских художников.
-
Произведения
-
Легенда об арабском звездочёте Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 2009 Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв Язык: Русский Одряхлевший мавританский султан Абен Абус, повелитель Гранады, был обеспокоен наличием врагов, которых он приобрел во время набегов. Однажды к его двору из Египта прибыл старый врач-астролог. Выслушав жалобы монарха, астролог поведал о том, что в Египте есть флюгер в форме барана, показывающий направление, откуда нападает враг, и петушок, оба из литой меди. Этот петух подает сигнал тревоги голосом. Султан приказал возвести башню и попросил астролога сотворить такой же талисман. Астролог сотворил подобное чудо. Но беда подкралась с другой стороны.
-
Арабский астролог Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 2012 Перевод: А. Глазунов Язык: Русский Одряхлевший мавританский султан Абен Абус, повелитель Гранады, был обеспокоен наличием врагов, которых он приобрел во время набегов. Однажды к его двору из Египта прибыл старый врач-астролог. Выслушав жалобы монарха, астролог поведал о том, что в Египте есть флюгер в форме барана, показывающий направление, откуда нападает враг, и петушок, оба из литой меди. Этот петух подает сигнал тревоги голосом. Султан приказал возвести башню и попросил астролога сотворить такой же талисман. Астролог сотворил подобное чудо. Но беда подкралась с другой стороны.
-
Legend of the Arabian Astrologer Washington Irving
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Язык: Английский -
Легенда об арабском астрологе Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 1954 Перевод: Ананий Бобович Язык: Русский Одряхлевший мавританский султан Абен Абус, повелитель Гранады, был обеспокоен наличием врагов, которых он приобрел во время набегов. Однажды к его двору из Египта прибыл старый врач-астролог. Выслушав жалобы монарха, астролог поведал о том, что в Египте есть флюгер в форме барана, показывающий направление, откуда нападает враг, и петушок, оба из литой меди. Этот петух подает сигнал тревоги голосом. Султан приказал возвести башню и попросил астролога сотворить такой же талисман. Астролог сотворил подобное чудо. Но беда подкралась с другой стороны.
-
Легенда про арабського звіздаря Вашингтон Ірвінґ
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 2020 Перевод: О. Щуров Язык: Украинский -
Легенда об арабском астрологе Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Первая публикация: 2009 Перевод: Владимир Сергеевич Муравьёв Язык: Русский Одряхлевший мавританский султан Абен Абус, повелитель Гранады, был обеспокоен наличием врагов, которых он приобрел во время набегов. Однажды к его двору из Египта прибыл старый врач-астролог. Выслушав жалобы монарха, астролог поведал о том, что в Египте есть флюгер в форме барана, показывающий направление, откуда нападает враг, и петушок, оба из литой меди. Этот петух подает сигнал тревоги голосом. Султан приказал возвести башню и попросил астролога сотворить такой же талисман. Астролог сотворил подобное чудо. Но беда подкралась с другой стороны.
-
Легенда об арабском астрологе Вашингтон Ирвинг
Форма: рассказ Оригинальное название: Legend of the Arabian Astrologer Дата написания: 1832 Перевод: М. Гершензон