Издания и произведения

  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-389-14405-7
    Год издания: 2018
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Что такое свобода? И кто свободнее – человек, ни разу в жизни не покидавший четырех стен, в которых родился, и черпающий знания об окружающем мире из книг и через экран телевизора? Или тот, кто живет снаружи? Для маленького Джека таких вопросов не существует. Он счастлив, с ним его мама, он не знает, что по чьему-то злобному умыслу вынужден жить не так, как живут другие. Но иллюзия не бывает вечной, маленький человек взрослеет, и однажды наступает прозрение. Тогда комната становится тесной и нужно срочно отыскать способ, как выбраться за ее пределы.

  • Кімната Емма Доног'ю
    ISBN: 978-617-690-980-4
    Год издания: 2017
    Издательство: Віват
    Язык: Украинский

    Усе своє життя п’ятирічний Джек провів у Кімнаті. Для нього це цілий світ; там він народився й виріс, там він грає зі своєю Ма, читає книжки, дивиться телевізор. Кімната — справжній дім для Джека, але для його Ма — це в’язниця, де протягом семи років її тримає викрадач Старий Нік. Коли він навідується до них, жінка ховає сина в шафу. І от, коли Джекові виповнилося п’ять років, мати наважується розповісти йому правду і здійснити зухвалий план втечі…

  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-389-11044-1
    Год издания: 2016
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Что такое свобода? И кто свободнее – человек, ни разу в жизни не покидавший четырех стен, в которых родился, и черпающий знания об окружающем мире из книг и через экран телевизора? Или тот, кто живет снаружи? Для маленького Джека таких вопросов не существует. Он счастлив, с ним его мама, он не знает, что по чьему-то злобному умыслу вынужден жить не так, как живут другие. Но иллюзия не бывает вечной, маленький человек взрослеет, и однажды наступает прозрение. Тогда комната становится тесной и нужно срочно отыскать способ, как выбраться за ее пределы.

  • Room Emma Donoghue
    ISBN: 978-1-4472-7636-4
    Год издания: 2015
    Издательство: Picador
    Язык: Английский
  • Room Emma Donoghue
    ISBN: 978-1-5098-1896-9
    Год издания: 2015
    Издательство: Picador
    Язык: Английский

    A major film starring Brie Larson Shortlisted for the Man Booker Prize Shortlisted for the Orange Prize Jack is five. He lives with his Ma. They live in a single, locked room. They don't have the key. Jack and Ma are prisoners. Room by Emma Donoghue is an extraordinarily powerful story of a mother and child kept in isolation, and the desire for, and price of, freedom.

  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-227-05587-3
    Год издания: 2014
    Издательство: Центрполиграф
    Язык: Русский

    Пятилетний Джек всю свою жизнь провел в одной комнате. Эта комната была целым миром для него и тюрьмой для его матери, в которой она томилась вот уже семь лет. Здесь они играли, читали книги, смотрели телевизор. Джек думал, что все, что он видит на экране, - лишь фантазия и за пределами комнаты не существует ничего, только бесконечный космос. Но его мать знала, что их обитель - это звуконепроницаемый сарай на заднем дворе сумасшедшего маньяка. Она смогла обеспечить сыну полноценное развитие, но Джек рос, и вместе с ним росло его любопытство. Рано или поздно комната стала бы слишком тесной для них. Из заточения нужно бежать, но их тюремщик…

    Развернуть
  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-227-04158-6
    Год издания: 2013
    Издательство: Центрполиграф
    Язык: Русский

    Пятилетний Джек всю свою жизнь провел в одной комнате. Эта комната была целым миром для него и тюрьмой для его матери, в которой она томилась вот уже семь лет. Здесь они играли, читали книги, смотрели телевизор. Джек думал, что все, что он видит на экране, - лишь фантазия и за пределами комнаты не существует ничего, только бесконечный космос. Но его мать знала, что их обитель - это звуконепроницаемый сарай на заднем дворе сумасшедшего маньяка. Она смогла обеспечить сыну полноценное развитие, но Джек рос, и вместе с ним росло его любопытство. Рано или поздно комната стала бы слишком тесной для них. Из заточения нужно бежать, но их тюремщик…

    Развернуть
  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-227-03458-8
    Год издания: 2012
    Издательство: Центрполиграф
    Язык: Русский

    Пятилетний Джек всю свою жизнь провел в одной комнате. Эта комната была целым миром для него и тюрьмой для его матери, в которой она томилась вот уже семь лет. Здесь они играли, читали книги, смотрели телевизор. Джек думал, что все, что он видит на экране, - лишь фантазия и за пределами комнаты не существует ничего, только бесконечный космос. Но его мать знала, что их обитель - это звуконепроницаемый сарай на заднем дворе сумасшедшего маньяка. Она смогла обеспечить сыну полноценное развитие, но Джек рос, и вместе с ним росло его любопытство. Рано или поздно комната стала бы слишком тесной для них. Из заточения нужно бежать, но их тюремщик…

    Развернуть
  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-227-02820-4
    Год издания: 2011
    Издательство: Центрполиграф
    Язык: Русский

    Пятилетний Джек всю свою жизнь провел в одной комнате. Эта комната была целым миром для него и тюрьмой для его матери, в которой она томилась вот уже семь лет. Здесь они играли, читали книги, смотрели телевизор. Джек думал, что все, что он видит на экране, — лишь фантазия и за пределами комнаты не существует ничего, только бесконечный космос. Но его мать знала, что их обитель — это звуконепроницаемый сарай на заднем дворе сумасшедшего маньяка. Она смогла обеспечить сыну полноценное развитие, но Джек рос, и вместе с ним росло его любопытство. Рано или поздно комната стала бы слишком тесной для них. Из заточения нужно бежать, но их тюремщик…

    Развернуть
  • Raum Emma Donoghue
    ISBN: 978-3492054669
    Год издания: 2011
    Издательство: Piper
    Язык: Немецкий

    На русском: Комната Für Jack ist Raum die ganze Welt. Dort essen, spielen und schlafen er und seine Ma. Und dort versteckt sie ihn im Schrank, wenn Old Nick kommt … »Raum« trifft mitten ins Herz und wurde in den USA über Nacht zum Bestseller. Auch seinen fünften Geburtstag feiert Jack in Raum. Raum hat eine immer verschlossene Tür, ein Oberlicht und ist zwölf Quadratmeter groß. Dort lebt der Kleine mit seiner Mutter. Dort wurde er auch geboren. Jack liebt es fernzusehen, denn da sieht er seine »Freunde«, die Cartoonfiguren. Aber er weiß, dass die Dinge hinter der Mattscheibe nicht echt sind – echt sind nur Ma, er und die Dinge in…

    Развернуть
  • Room Emma Donoghue
    ISBN: 9780316098335
    Год издания: 2010
    Издательство: Little, Brown and Company
    Язык: Английский

    To five-year-old Jack, Room is the entire world. It is where he was born and grew up; it's where he lives with his Ma as they learn and read and eat and sleep and play. At night, his Ma shuts him safely in the wardrobe, where he is meant to be asleep when Old Nick visits. Room is home to Jack, but to Ma, it is the prison where Old Nick has held her captive for seven years. Through determination, ingenuity, and fierce motherly love, Ma has created a life for Jack. But she knows it's not enough...not for her or for him. She devises a bold escape plan, one that relies on her young son's bravery and a lot of luck. What she does not realize…

    Развернуть
  • Kamer Emma Donoghue
    ISBN: 9789045823690
    Год издания: 2010
    Издательство: Atlas-Contact
    Язык: Нидерландский (Голландский)

    Het is Jacks verjaardag, hij wordt al vijf. Jack leeft met Mam in Kamer, waarvan de deur op slot zit. Kamer heeft alleen een dakraam en is elf vierkante meter groot. Jack is dol op televisie kijken; Dora de Explorer is zijn vriendin, maar hij weet dat wat hij op televisie ziet niet echt is. Alleen hijzelf is echt, en Mam, en de dingen in Kamer. En Ouwe Nick die 's nachts vaak komt. Dan zit Jack in de kast en kraakt het bed. Op een dag vertelt Mam hem dat er buiten Kamer ook een echte wereld is. Een wereld waarmee Jack na hun ontsnapping zal kennismaken. Kamer is het onvergetelijke verhaal van een moeder en haar zoontje die dankzij hun…

    Развернуть
  • Room Emma Donoghue
    ISBN: 978-0-330-51902-1
    Год издания: 2010
    Издательство: Picador
    Язык: Английский

    It's Jack's birthday and he's excited about turning five. Jack lives with his Ma in Room, which has a locked door and a skylight, and measures 11 feet by 11 feet. He loves watching TV but he knows that nothing he sees on screen is truly real. Until the day Ma admits that there's a world outside.

  • Room Emma Donoghue
    ISBN: 978-0-330-51901-4
    Год издания: 2010
    Издательство: Picador
    Язык: Английский

    The novel opens as Jack turns five. Jack has never been outside of Room, as he calls it, and although he and Ma have access to a TV, Jack believes that everything he sees on the screen is make-believe: as far as he’s concerned, Room is the entire world. He’s happy enough with his lot, however, because he doesn’t know any different; Ma keeps him entertained, and he has her undivided attention. Their days have a structure, with time to sleep, a time to eat, to play, to watch TV - even a time for lessons. (And at night, which is when ‘Old Nick’ sometimes visits, Ma keeps Jack hidden away.) But now Jack is five, and Ma tries to explain to…

    Развернуть
  • Произведения

  • Tuba Emma Donoghue
    Форма: роман
    Оригинальное название: Room
    Дата написания: ~2011
    Язык: Эстонский

    Kujuta ette, et kogu su elu on m??dunud v?ikeses kambrikeses, millel ei ole ?htegi akent. Vaid killuke taevast headel p?evadel. Emma Donoghue kirjeldab veenvalt ja usutavalt ses lukkude taha suletud maailmas elava viieaastase Jacki tillukest elu, mis romaani k?igus omandab t?iesti uue ilme. „Tuba” on raamat, mis j??b hinge k?lge kinni. K?tlin Kaldmaa t?lkija ja luuletaja Rea mainekaid auhindu p?lvinud „Tuba” on Emma Donoghue seitsmes ja seni k?ige enam k?neainet pakkunud romaan. 2010. aasta kevadel oli selle p?rast kihevil kogu kirjastusmaailm: raamatu avaldamis?iguse eest pakuti ?ha suuremaid ja suuremaid numbreid. ?revus sai veelgi…

    Развернуть
  • Комната Эмма Донохью
    Форма: роман
    Оригинальное название: Room
    Дата написания: ~2011
    Перевод: Елена Ламанова
    Язык: Русский
  • Pokój Emma Donoghue
    Форма: роман
    Оригинальное название: Room
    Дата написания: ~2011
    Первая публикация: 2016
    Перевод: Ewa Borówka
    Язык: Польский

    Dla pięcioletniego Jacka Pokój jest całym światem. To tu się urodził, to tu bawi się i uczy ze swoją mamą. Na noc mama układa go do snu bezpiecznie w szafie na wypadek, gdyby przyszedł Stary Nick. Dla Jacka Pokój jest domem, dla jego Mamy więzieniem, w którym została zamknięta przed siedmioma laty. Dzięki ogromnej determinacji, pomysłowości i bezgranicznej matczynej miłości udało jej się stworzyć dla synka namiastkę normalności. Niestety ciekawość chłopca rośnie z wiekiem i Mama zdaje sobie sprawę, że Pokój nie wystarczy mu na długo… Porywająca historia o matce i synu oraz ich miłości pozwalającej przetrwać to, czego przetrwać niepodobna.…

    Развернуть
  • Кімната Емма Доног'ю
    Форма: роман
    Оригинальное название: Room
    Дата написания: ~2011
    Перевод: Анатолій Хлівний
    Язык: Украинский
  • Аудиокниги

  • Комната Эмма Донохью
    Год издания: 2016
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг
    Язык: Русский

    Пятилетний Джек всю свою жизнь провел в одной комнате. Эта комната была целым миром для него и тюрьмой для его матери, в которой она томилась вот уже семь лет. Здесь они играли, читали книги, смотрели телевизор. Джек думал, что все, что он видит на экране, — лишь фантазия и за пределами комнаты не существует ничего, только бесконечный космос. Но его мать знала, что их обитель — это звуконепроницаемый сарай на заднем дворе сумасшедшего маньяка. Она смогла обеспечить сыну полноценное развитие, но Джек рос, и вместе с ним росло его любопытство. Рано или поздно комната стала бы слишком тесной для них. Из заточения нужно бежать, но их тюремщик…

    Развернуть
  • Электронные книги

  • Комната Эмма Донохью
    ISBN: 978-5-389-14737-9
    Год издания: 2017
    Издательство: Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Что такое свобода? И кто свободнее – человек, ни разу в жизни не покидавший четырех стен, в которых родился, и черпающий знания об окружающем мире из книг и через экран телевизора? Или тот, кто живет снаружи? Для маленького Джека таких вопросов не существует. Он счастлив, с ним его мама, он не знает, что по чьему-то злобному умыслу вынужден жить не так, как живут другие. Но иллюзия не бывает вечной, маленький человек взрослеет, и однажды наступает прозрение. Тогда комната становится тесной и нужно срочно отыскать способ, как выбраться за ее пределы.