Издания и произведения

Оскар Уайльд (1854–1900) — британский драматург, писатель и поэт. Он с 12 лет носил цилиндр и умел очаровать любого собеседника. Современники вспоминали, что его разговоры были так же полны остроумных афоризмов, как и его пьесы. И стенограммы этих разговоров не уступили бы драматическим произведениям или сказкам Оскара Уайльда. Сам он говорил, что для него писать пьесы — не больший труд, чем разговаривать. На каждую из своих самых знаменитых комедий Уайльд тратил по две недели. «Идеальный муж» — одна из самых известных пьес Уайльда. Комментарии и небольшой словарик помогут в полной мере оценить красоту и афористичность языка,…

An Ideal Husband

Комедийная пьеса Оскара Уайлда, написанная в 1895 году, действия которой вращаются вокруг шантажа и политической коррупции, затрагивающие темы общественной и частной честности. События происходят в Лондоне, в «настоящем» (период написания произведения) в течение двадцати четырёх часов. «Рано или поздно», — отмечает Уайльд, — «нам придется расплатиться за наши поступки…» Но добавляет: «Не стоит судить человека только по его прошлому».

Oscar Wilde gives us here one of his best plays. He explores the political world in London and how a young ambitious but poor man can commit a crime, which is a mistake, to start his good fortune. But he builds his political career on ethical principles. Sooner or later someone will come into the picture to blackmail him into supporting an unacceptable scheme, by producing a document that could ruin his career if revealed. His past mistake may come back heavily onto him. But he resists and sticks to his moral reputation. He prefers doing what is right to yielding to some menace. He may lose though his political ambition and career and…