Издания и произведения

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 9781316606735
    Год издания: 2023
    Издательство: Cambridge
    Язык: Английский

    The third edition of Hamlet offers a completely new introduction to this rich, mysterious play, examining Shakespeare's transformation of an ancient Nordic legend into a drama whose philosophical, psychological, political, and spiritual complexities have captivated audiences world-wide for over 400 years. Focusing on the ways in which Shakespeare re-imagined the revenge plot and its capacity to investigate the human experiences of love, grief, obligation, and memory, Heather Hirschfeld explores the play's cultural and theatrical contexts, its intricate textual issues, its vibrant critical traditions and controversies, and its history of…

    Развернуть
  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-521-05140-3
    Год издания: 2023
    Издательство: Т8

    Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей г мировой литературе, бесспорный мастер драматургии. Его произведения до сих пор ставят на театральных сценах во всех уголках планеты, его герои вдохновляют, поражают и влюбляют в себя миллионы людей. "Трагическая история о Гамлете, Принце Датском", или просто "Гамлет", - одно из самых известных произведений Шекспира, которое продолжают цитировать до сих пор. Трогательная история о чести, мести и любви, в которой переплетаются романтические мечты и горькая реальность, оставят неизгладимый след в душе каждого читателя. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 9781398807792
    Год издания: 2022
    Издательство: Arcturus

    `There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in our philosophy.` Arguably Shakespeare`s greatest play and certainly his most performed, Hamlet tells the impassioned story of the grief-stricken Danish prince`s revenge against his uncle, Claudius, for murdering his father in order to seize his throne and marry Hamlet`s mother. A thought-provoking study of the human psyche and familial relationships, the play has been analysed by audiences, critics and psychologists (including Sigmund Freud) alike ever since its first performance at the beginning of the 17th century. This edition is based on the First Folio…

    Развернуть
  • Гамлет. Переводы П. Гнедича и К. Р. Уильям Шекспир
    ISBN: 9785534120295
    Год издания: 2021
    Издательство: Юрайт
    Язык: Русский

    Одна из самых знаменитых пьес великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира в переводах Петра Петровича Гнедича и великого князя Константина Константиновича Романова (псевдоним К. Р.), который играл Гамлета в Эрмитажном театре. «Только роль Гамлета может меня расшевелить хотя бы среди глубокой ночи. Даже стыдно признаться: во глубине души я считаю исполнение этой роли своим любимым и главным делом – все остальные перед ним бледнеют», – писал великий князь в своем дневнике. Для широкого круга читателей.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4467-1150-5
    Год издания: 2021
    Издательство: Т8 RUGRAM
    Язык: Русский

    Трагедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Б.Л. Пастернака с примечаниями выдающегося шекспироведа А.А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8475-1278-7
    Год издания: 2021
    Издательство: Мартин
    Язык: Русский

    «Гамлет, принц датский» - самая знаменитая и значимая для мировой драматургии пьеса гения английской литературы Уильяма Шекспира, главный герой которой стоит в ряду общечеловеческих типов, имеющих вечное значение. Философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета, - смысл жизни и назначение человека, смерть и бессмертие, порок и преступление, духовная сила и слабость - поднимают читателя до необыкновенного накала переживаний и осознания вечных истин. Великая трагедия, представленная в классическом переводе Б. Л. Пастернака, оформлена иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Джона Джилберта…

    Развернуть
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4467-1316-5
    Год издания: 2020
    Издательство: Т8 RUGRAM

    «Гамлет» — самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета — «Быть или не быть...» — превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека. Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, со статьями И. С. Тургенева, И. И. Иванова, Г. Брандеса и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Г. К. Селуса.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-907113-71-8
    Год издания: 2020
    Издательство: Искатель
    Язык: Русский

    Трагедия Шекспира навсегда вошла в канон мировой литературы. По сей день постановки не сходят со сцены, и любой актер мечтает исполнить знаменитый монолог Гамлета. Трагедия датского королевства и сейчас волнует зрителей и читателей - ведь в ней затронуты

  • Hamlets Viljams Šekspīrs
    ISBN: 978-9934-0-8416-4
    Год издания: 2019
    Издательство: Zvaigzne ABC
    Язык: Латышский

    “Hamlets” pieder pie pasaules literatūras klasikas pērlēm un tiek uzskatīts par vienu no izcilākajām slavenā angļu renesanses laika dramaturga Viljama Šekspīra (1564–1616) traģēdijām. Tajā V. Šekspīrs, rādot saspringtus notikumus Dānijas karaļa galmā un tēlojot prinča Hamleta personiskās dzīves traģēdiju, ir risinājis filozofiskus jautājumus par cilvēka sūtību un dzīves jēgu. Luga daudzkārt bijusi iestudēta Latvijas teātros.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8475-1089-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Мартин
    Язык: Русский

    "Гамлет, принц датский" - самая знаменитая и значимая для мировой драматургии пьеса гения английской литературы Уильяма Шекспира, главный герой которой стоит в ряду общечеловеческих типов, имеющих вечное значение. Философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета - смысл жизни и назначение человека, смерть и бессмертие, порок и преступление, духовная сила и слабость - поднимают читателя до необыкновенного накала переживаний и осознания вечных истин. Великая трагедия, представленная в классическом переводе Б.Л.Пастернака, оформлена иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи Джона Джилберта и…

    Развернуть
  • Hamlet, Prince of Denmark William Shakespeare
    ISBN: 978-5-521-06001-6
    Год издания: 2018
    Издательство: Т8
    Язык: Английский

    One of the greatest plays of all time, the compelling tragedy of the tormented young prince of Denmark continues to capture the imaginations of modern audiences worldwide. Confronted with evidence that his uncle murdered his father, and with his mother's indelity, Hamlet must find a means of reconciling his longing for oblivion with his duty as avenger.

  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9268-2813-6
    Год издания: 2018
    Издательство: Речь
    Язык: Русский

    Трагедия Шекспира навсегда вошла в канон мировой литературы. По сей день постановки не сходят со сцены, и любой актер мечтает исполнить знаменитый монолог Гамлета. Трагедия датского королевства и сейчас волнует зрителей и читателей - ведь в ней затронуты вечные темы: любовь и предательство, обман и поиск справедливости, месть и боязнь сделать решительный шаг. Книгу украшают иллюстрации выдающегося графика Бориса Дехтерёва. Пластичность рисунка оживляет персонажей, а игра со светом и тенью напоминает нам о театре и как будто переносит в зрительный зал.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9603-0452-8
    Год издания: 2018
    Издательство: СЗКЭО

    Трагедия "Гамлет" является одной из вершин мировой драматургии. В данном издании художественное совершенство оригинального текста Шекспира в полной мере передано А. Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии. Издание прекрасно проиллюстрировано цветными рисунками и графикой английских художников Г. Коппинга, Д. Гилберта и Ч. Найта. В статье М. Розанова дан анализ всех тонкостей этой драмы и рассказано об истории ее создания.

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-5-521-00193-4
    Год издания: 2017
    Издательство: Пальмира
    Язык: Английский

    The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet, was written between 1599 and 1602. Set in the Kingdom of Denmark, the play dramatises the revenge Prince Hamlet is called to wreak upon his uncle, Claudius, by the ghost of Hamlet's father. Claudius had murdered his own brother and seized the throne, also marrying his deceased brother's widow. Hamlet is ranked among the most powerful and influential tragedies in the English literature.

  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-00108-050-3
    Год издания: 2017
    Издательство: ИД Мещерякова
    Язык: Русский

    Новую серию "W.S.", посвящённую творчеству Уильяма Шекспира, продолжает трагедия в пяти актах "Гамлет". Издание с редкими литографиями Эжена Делакруа, французского живописца и графика. Художник создавал их в течение 9 лет - с 1834 по 1843 год. Проникнувшись духом шекспировских произведений, в том числе трагедии "Гамлет", он очень точно передал драматизм пьесы и душевные переживания героев. Текст публикуется по одной из первых редакций перевода Бориса Пастернака, вышедшей в издательстве "Детгиз" в 1942 году.

  • Гамлет У. Шекспир
    ISBN: 978-5-9909032-8-9
    Год издания: 2017
    Издательство: Искатель
    Язык: Русский

    "Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-521-00310-5
    Год издания: 2017
    Издательство: Книга по Требованию, Пальмира
    Язык: Русский

    "Гамлет" - самая известная пьеса в мире. Идея возмездия, наказания, совести, вокруг которой выстроено мистическое действие трагедии, захватывает, почти пленяет, воображение читателя и зрителя. А слова Гамлета - "Быть или не быть..." - превратились в главный вопрос о целях и смысле существования человека. Текст публикуется в классическом переводе Б.Л.Пастернака, со статьей И.С.Тургенева и примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.

  • Гамлет Вільям Шекспір
    ISBN: 978-617-07-0417-7
    Год издания: 2017
    Издательство: "Знання"
    Язык: Украинский

    Трагедія "Гамлет, принц данський" Вільяма Шекспіра (1564-1616) - один з найвідоміших драматичних творів світової літератури. Навіть серед Шекспірових шедеврів "Гамлет" вирізняється винятковою глибиною, складністю змісту й проблематики. Сюжет трагкдії сходить до давньоскандинавської саги про кровну помсту. Але в образі Гамлета перед нами постає не звичний персонаж-месник, а мститель, нова людина, яка намагається осмислити свій час, свої відносини з друзями й ворогами і приходить до висновку, що світ недосконалий, корисливий, підступний, у ньому немає тієї гармонії, якої прагне його душа.

  • Hamlet William Szekspir
    ISBN: 978-83-7327-252-1
    Год издания: 2016
    Издательство: GREG
    Язык: Польский

    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje następną zbrodnię. Czy Hamlet wyjdzie zwycięsko z walki o prawdę i sprawiedliwość? Co będzie musiał poświęcić w tej walce? Co będzie czuł stojąc nad grobem ukochanej Ofelii?

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-5-519-49316-1
    Год издания: 2016
    Издательство: Т8
    Язык: Английский

    Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Уильяма Шекспира! Неадаптированное издание на английском языке.

  • Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-7516-1359-4
    Год издания: 2016
    Издательство: Текст
    Языки: Русский, Английский

    К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык «Трагической истории Гамлета, принца Датского» в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли «Гамлета», в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9781909621862
    Год издания: 2016
    Издательство: Macmillan Collector's Library
    Язык: Английский

    A young prince meets with his father's ghost, who alleges that his own brother, now married to his widow, murdered him. The prince devises a scheme to test the truth of the ghost's accusation, feigning wild madness while plotting a brutal revenge until his apparent insanity begins to wreak havoc on innocent and guilty alike. Hamlet's combination of violence, introspection, dark humour and rich language is intoxicating. It remains the world's most widely studied and performed play, and is a cornerstone of world literature. This Macmillan Collector's Library edition is illustrated throughout by renowned artist Sir John Gilbert (1817-1897),…

    Развернуть
  • Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-7516-1359-4
    Год издания: 2016
    Издательство: Текст
    Языки: Английский, Русский

    К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-699-79205-4
    Год издания: 2015
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Трагедию "Гамлет, принц Датский" изучают в 9 классе.

    Развернуть
  • Гамлет Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-389-06475-1
    Год издания: 2015
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет, принц Датский Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-00087-069-3
    Год издания: 2015
    Издательство: Центр книги Рудомино
    Язык: Русский

    "По горькой красоте и беспорядку, в котором обгоняют друг друга, теснятся и останавливаются вырывающиеся у Гамлета недоумения, монолог "Быть или не быть" похож на внезапную и обрывающуюся пробу органа перед началом реквиема. Это самые трепещущие и безумные строки, когда-либо написанные о тоске неизвестности в преддверии смерти, силою чувства возвышающиеся до горечи Гефсиманской ноты". (Б.Пастернак. Замечания к переводам из Шекспира. "Гамлет". 1946 г.)

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780140714548
    Год издания: 2015
    Язык: Английский

    Hamlet

  • Гамлет Вільям Шекспір
    ISBN: 978-966-498-485-0
    Год издания: 2015
    Издательство: Арій
    Язык: Английский

    Ми може людина досягти щастя і гармонії? У чому сенс людського життя? Чи може людина перебороти зло? Чи зміниться світ на краще, якщо помститися за смерть рідної людини та зруйноване життя? «Бути» і діяти чи «не бути»? Автор п’єси «Гамлет» англійський драматург Вільям Шекспір, ставить глибокі й значущі питання життя людини та дає на них мудрі відповіді. Книга містить адаптований текст, а також вправи, метою яких є перевірити розуміння тексту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, а також сприяти розвитку мовленнєвих навичок. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги…

    Развернуть
  • Гамлет Вільям Шекспір
    ISBN: 978-966-498-385-0
    Год издания: 2015
    Издательство: Арій
    Язык: Английский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4453-0388-6
    Год издания: 2014
    Издательство: Лениздат, Команда А
    Язык: Русский

    "Трагедия о Гамлете, принце Датском" - самая известная пьеса не только в творчестве Уильяма Шекспира (1564-1616), но и во всей мировой драматургии. Исследователи предполагают, что сюжет своего произведения Шекспир заимствовал у датского историка Саксона Грамматика: в легенде, им записанной, герой ищет отмщения злодею, убившему его отца. Коварное преступление, вызванное желанием завладеть королевским троном, становится лишь общей канвой пьесы, основным же ее пафосом являются самые насущные проблемы бытия - смысл жизни и участь человека в мире, любовь и предательство, верность и ненависть, ревность и страсть, обман и благородство. Отчаявшись…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-4453-0459-3
    Год издания: 2014
    Издательство: Лениздат, Команда А
    Язык: Русский

    "Трагедия о Гамлете, принце Датском" - самая известная пьеса не только в творчестве Уильяма Шекспира, но и во всей мировой драматургии. Исследователи предполагают, что сюжет своего произведения Шекспир заимствовал у датского историка Саксона Грамматика: в легенде, им записанной, герой ищет отмщения злодею, убившему его отца. Коварное преступление, вызванное желанием завладеть королевским троном, становится лишь общей канвой пьесы, основным же ее пафосом являются самые насущные проблемы бытия - смысл жизни и участь человека в мире, любовь и предательство, верность и ненависть, ревность и страсть, обман и благородство. Отчаявшись найти ответы…

    Развернуть
  • Великие трагедии в русских переводах. Гамлет (сборник) Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-91631-206-5
    Год издания: 2014
    Издательство: ПрозаиК
    Язык: Русский

    На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии ГАМЛЕТ. Их авторы - А.Кронеберг, П.Гнедич и Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8112-5280-0
    Год издания: 2014
    Издательство: Айрис Пресс
    Язык: Русский

    Трагедия "Гамлет" является одной из высочайших вершин творчества великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренная душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые станут причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей. Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также…

    Развернуть
  • Гамлет Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-389-06475-1
    Год издания: 2013
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-699-67831-0
    Год издания: 2013
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, основанная на легенде о датском правителе по имени Amletus, принадлежит к жанру трагедий мести. Гамлету, ушедшему в науку и размышления, державшемуся вдали от придворной жизни, внезапно открывается непостоянство матери, развращенность датского двора и злодейское убийство отца. Пьеса оказала огромное влияние на мировую культуру: от литературы до кинематографа, известно множество театральных постановок, одна из самых талантливых – спектакль театра на Таганке с Владимиром Высоцким в главной роли.

  • Гамлет, Принц Душевной Смуты Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-905999-10-9
    Год издания: 2013
    Издательство: Типография "Наука"
    Язык: Русский

    Талант Шекспира в бесконечность граней. Да и не всех к себе он подпускает. Шекспир - алмаз, каких в природе мало. И ценность вся его в огранке смысла, в глубинах постижения интриг, нам анатомию души познать дающих. ГАМЛЕТ - не просто краеугольный камень его творчества, но и призма, сквозь которую преломляется тайна его необоримого обаяния. Переводчик Сагратян Ашот Аристакесович.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-08-004983-5
    Год издания: 2013
    Издательство: Детская литература
    Язык: Русский

    Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-966-03-5304-6
    Год издания: 2013
    Издательство: Харьков "Фолио"
    Язык: Русский

    Трагедия «Гамлет» – самое глубокое произведение У. Шекспира. В нем все свое внимание драматург сосредотачивает на духовном разладе и внутренней драме главного героя. Гамлет – натура богатая, тонкая и разносторонняя. В трагический момент, столкнувшись лицом к лицу с лицемерием, корыстью и жестокостью, он испытывает страшное разочарование в самых близких людях. Гамлет не приемлет компромиссов и остается верен себе до конца, заплатив за это жизнью…

  • Гамлет / Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8112-4085-2
    Год издания: 2012
    Издательство: Айрис Пресс
    Язык: Английский

    Трагедия "Гамлет" является одной из высочайших вершин творчества великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренная душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые станут причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей. Текст книги адаптирован, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-88353-494-1, 978-966-14-4619-8, 978-5-88353-475-0
    Год издания: 2012
    Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, БММ
    Язык: Русский

    Предлагаем вашему вниманию бессмертную трагедию Шекспира "Гамлет" в удобном карманном формате. "Шекспира читать нельзя. Чувствуешь себя блохой". В.Шкловский "У Шекспира... нет роли, более насыщенной, чем Гамлет. Не один Шекспир, а по крайнему счету четыре Шекспира вложили в эту роль самые заветные сбережения: философ - сомнения, поэт - мечту, драматург - интересные сплетения ситуаций и, наконец, автор - индивидуальность, темперамент". И.Анненский

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-389-02142-6
    Год издания: 2011
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-17-067323-0, 978-5-271-33223-4
    Год издания: 2011
    Издательство: АСТ, Астрель
    Язык: Русский

    "Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780007902347
    Год издания: 2011
    Издательство: William Collins
    Язык: Английский

    HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. 'Though this be madness, yet there is method in it'. Considered one of Shakespeare's most rich and enduring plays, the depiction of its hero Hamlet as he vows to avenge the murder of his father by his brother Claudius is both powerful and complex. As Hamlet tries to find out the truth of the situation, his troubled relationship with his mother comes to the fore, as do the paradoxes in his personality. A play of carefully crafted conflict and tragedy, Shakespeare's intricate dialogue continues to fascinate audiences to this day.

    Развернуть
  • Гамлет У. Шекспир
    ISBN: 978-5-699-52467-9
    Год издания: 2011
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Трагедию "Гамлет, принц Датский" изучают в 9-м классе.

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-0-14-241917-5
    Год издания: 2011
    Издательство: Puffin
    Язык: Русский

    Many consider the tragedy of HAMLET to be Shakespeare's masterpiece and one of the greatest plays of all time. It has entertained audiences for centuries and the role of Hamlet is one of the most sought after by actors. It is the story of Hamlet, the Prince of Denmark who learns of the death of his father at the hands of his uncle, Claudius. Claudius murders Hamlet's father, his own brother, to take the throne of Denmark and to marry Hamlet's widowed mother. Hamlet is sunk into a state of great despair as a result of discovering the murder of his father and the infidelity of his mother. Hamlet is torn between his great sadness and his…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780140620580, 0140620583
    Год издания: 2011
    Издательство: Penguin Books Ltd

    A young prince meets with his father's ghost, who alleges that his own brother, now married to his widow, murdered him. The prince devises a scheme to test the truth of the ghost's accusation, feigning wild madness while plotting a brutal revenge. But his apparent insanity soon begins to wreak havoc on innocent and guilty alike.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-87604-208-8
    Год издания: 2010
    Издательство: "Лабиринт"
    Язык: Русский

    Новый перевод на русский язык трагедии Шекспира "Гамлет" основан на многолетних филологических изысканиях, связанных с оригиналом и переводами трагедии на основные европейские языки. Переводчик стремится преодолеть ставшую уже штампом восприятия оппозицию точности и художественности, а также отказывается от принципа единственности, предлагая в комментариях варианты прочтения шекспировского текста.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-985-02-1242-9
    Год издания: 2010
    Издательство: Мастацкая литература
    Язык: Русский

    Трагедию «Гамлет», которую А.-В. Шлегель приравнивал к уравнению с иррациональным корнем, все единогласно считают самым загадочным произведением Уильяма Шекспира. Она рассчитана на мыслящего читателя, как сотворца, на его собственное представление о времени и мире. Еще при жизни Шекспира «Гамлет» имел большой успех. За четыре столетия популярность пьесы только возросла. Трагедия не сходит со сцены, а споры о ней не прекращаются.

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-0-141-33183-6
    Год издания: 2010
    Издательство: Penguin Books Ltd.
    Язык: Русский

    Young prince Hamlet meets his father's ghost, who alleges that his own brother murdered him. The prince devises a scheme to test the truth of the ghost's accusation, feigning wild madness while plotting a brutal revenge. But Hamlet's apparent insanity soon begins to wreak havoc on innocent and guilty alike - and his own destruction seems inevitable...

  • Гамлет. Записи на полях перевода Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8021-1117-8
    Год издания: 2010
    Издательство: Издательство Петрозаводского государственного университета
    Язык: Русский

    Перевод трагедии У. Шекспира "Гамлет" завершен петрозаводским поэтом, филологом, переводчиком англоязычной поэзии В. Ананьиным в конце 2009 г. Автор - заслуженный работник культуры Карелии, член СП России, участник Всесоюзных Шекспировских конференций в Москве (1983-90), лауреат I Всесоюзного фестиваля народного творчества (1977) за театральную режиссуру. Много лет работал на ТВ Карелии редактором, потом режиссером художественного вещания. Необходимым дополнением к переводу стал обширный свод примечаний "Записи на полях", включающий текстологические комментарии, размышления над словом, сюжетом, персонажами пьесы, авторские "эссе",…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9781905716807
    Год издания: 2010
    Издательство: Collector's Library
    Язык: Английский

    A young prince meets with his father's ghost, who alleges that his own brother, now married to his widow, murdered him. The prince devises a scheme to test the truth of the ghost's accusation, feigning wild madness while plotting a brutal revenge. But his apparent insanity soon begins to wreak havoc on innocent and guilty alike. Hamlet's combination of violence and introspection is unusual among Shakespeare's tragedies. It is also full of curious riddles and fascinating paradoxes, making it one of his most widely discussed plays. Illustrated throughout by Sir John Gilbert (1817–1897), famous for his depictions of historical scenes. As…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780393929584
    Год издания: 2010
    Издательство: W. W. Norton & Company
    Язык: Английский

    Hamlet, Shakespeare’s most famous play, is now available in an all-new, illustrated Norton Critical Edition.This Norton Critical Edition of Hamlet features a newly edited text based on the Second Quarto (1604–05). It is accompanied by detailed explanatory annotations and appendices providing important passages from both the First Quarto Hamlet (1603) and the Folio Hamlet (1623). Robert S. Miola’s thought-provoking introduction, “Imagining Hamlet,” considers this tragedy as it has taken shape in the theater, in criticism, and in various cultures. “The Actors’ Gallery” presents famous actors and actresses—among them Sarah Bernhardt, Ellen…

    Развернуть
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9985-0027-5
    Год издания: 2009
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. В данном издании текст приводится в переводе Б. Пастернака.

  • Гамлет, принц Датский Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-08-004431-1
    Год издания: 2009
    Издательство: Детская литература
    Язык: Русский

    Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-7793-1803-7
    Год издания: 2009
    Издательство: Белый город
    Язык: Русский

    Издательство «Белый город» представляет читателям новую книгу из серии «Книжная Классика» - трагедию Уильяма Шекспира «Гамлет». Величайшую трагедию богато иллюстрируют прекрасные работы знаменитого английского художника начала XX века Уильяма Хазерелла.

    Развернуть
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-17-024333-4, 978-5-9713-0952-9
    Год издания: 2009
    Издательство: АСТ, АСТ Москва
    Язык: Русский

    "Гамлет". Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-2-01-281414-1
    Год издания: 2009
    Издательство: Le Livre de Poche
    Язык: Русский

    Je ne suis fou que par le vent du nord-nord-ouest: quand le vent est sud, je peux distinguer un faucon d'un heron.

  • Hamlet: Oxford School Shakespeare William Shakespeare
    ISBN: 9780198328704
    Год издания: 2009
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Oxford School Shakespeare is an acclaimed edition especially designed for students, with accessible on-page notes and explanatory illustrations, clear background information, and rigorous but accessible scholarly credentials. Hamlet is a popular text for study by secondary students the world over. This edition includes illustrations, preliminary notes, reading lists (including websites) and classroom notes.

  • The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-379-00424-8
    Год издания: 2008
    Издательство: Сибирское университетское издательство
    Язык: Английский

    Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

  • Гамлет, принц данський Вільям Шекспір
    ISBN: 978-966-7047-79-5
    Год издания: 2008
    Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
    Язык: Украинский

    Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання — аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління — з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання «Гамлета» здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору — письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія «Гамлета» — це щаслива нагода пережити…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780812969092
    Год издания: 2008
    Издательство: Modern Library
    Язык: Английский

    A continuation of the major series of individual Shakespeare plays from the world renowned Royal Shakespeare Company, edited by two brilliant, younger generation Shakespearean scholars Jonathan Bate and Eric RasmussenIncorporating definitive text and cutting-edge notes from William Shakespeare: Complete Works-the first authoritative, modernized edition of Shakespeare’s First Folio in more than 300 years-this remarkable series of individual plays combines Jonathan Bate’s insightful critical analysis with Eric Rasmussen’s textual expertise.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 2008
    Издательство: ФТМ
    Язык: Русский

    Знакомство с творческим наследием Уильяма Шекспира обязательно предполагает прочтение произведения «Гамлет, принц датский». Это произведение многими по праву считается лучшим у автора, по нему до сих пор ставятся спектакли в многочисленных театрах; это пример великолепной драматургии и повод задуматься над философскими вопросами жизни и ее смысла. Это трагедия, в которой характеры героев прекрасно прописаны, а каждый сюжетный ход поражает читателя. Помимо этого, великолепный язык произведения доставит вам истинное наслаждение.

  • The Oxford Shakespeare: Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780199535811
    Год издания: 2008
    Издательство: Oxford University Press
    Язык: Английский

    Hamlet's combination of violence and introspection is unusual among Shakespeare's tragedies. It is also full of curious riddles and fascinating paradoxes, making it one of his most widely discussed plays. Professor Hibbard's illuminating and original introduction explains the process by which variant texts were fused in the eighteenth century to create the most commonly used text of today. Drawing on both critical and theatrical history, he shows how this fusion makes Hamlet seem a much more 'problematic' play than it was when it originally appeared in the First Folio of 1623. The Oxford Shakespeare edition presents a radically new…

    Развернуть
  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 9789944883061
    Год издания: 2008
    Издательство: İş Bankası Kültür Yayınları
    Язык: Турецкий

    William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Hamlet'te aşk, akrabalık ve iktidar ilişkileri ile intikam arzusunu birbirini izleyen cinayetlerin örgüsünde ele alır. Kaynağı eski kuzey masallarına kadar uzanan bu tragedya sadece Shakespeare'in değil, dünya tiyatro tarihinin de en tanınmış eserlerindendir. Üzerine binlerce kitap yazılan Hamlet, çağımızda en çok sahneye konulan oyunlardan biri olmuştur.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 5-17-039321-0, 5-9713-4561-3, 5-9762-1107-0, 978-985-16-1013-2
    Год издания: 2007
    Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
    Язык: Русский

    В книге представлены наиболее известные произведения разных жанров классика английской и мировой литературы Уильяма Шекспира.

  • Гамлет / Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-8112-2783-9
    Год издания: 2007
    Издательство: Айрис-Пресс
    Язык: Русский

    Трагедия "Гамлет" является одной из высочайших вершин творчества великого английского драматурга Уильяма Шекспира. В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца,

  • Гамлет, принц Датский Вильям Шекспир
    ISBN: 978-5-08-004246-1
    Год издания: 2007
    Издательство: Детская литература. Москва
    Язык: Русский

    Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-17-046472-2
    Год издания: 2007
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    В книгу включена трагедия У. Шекспира ""Гамлет"", обя­зательная для чтения и изучения в средней общеобразо­вательной школе.

  • Трагедия о Гамлете принце Датском Шекспир У.
    ISBN: 978-5-91181-341-3
    Год издания: 2007
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Нет необходимости представлять читателям трагедию У.Шекспира "Гамлет". Ни одно произведение великого англичанина не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу. Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Издание содержит параллельный текст на английском языке.

  • Гамлет (подарочное издание) Уильям Шекспир
    Год издания: 2007
    Издательство: Ламартис
    Язык: Русский

    Это произведение Шекспира многие века волнует читателей и театральных зрителей и не устаревает. Гамлет, как и Дон Кихот, Фауст, Одиссей или Шерлок Холмс стал именем почти нарицательным. Данное издание в переводе Лозинского сопровождается вступительной статьей профессора Московского университета Н.И.Стороженко со многими малоизвестными фактами из жизни Шекспира и подробными комментариями.

  • Гамлет: Антология русских переводов. 1883-1917 (сборник) Уильям Шекспир
    ISBN: 5-903060-08-0
    Год издания: 2006
    Издательство: Совпадение
    Язык: Русский

    Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам.

  • Гамлет: Антология русских переводов. 1828-1880 Уильям Шекспир
    ISBN: 5-903060-04-8
    Год издания: 2006
    Издательство: Совпадение
    Язык: Русский

    Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам. Книга адресована широкому кругу читателей.

  • The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark William Shakespeare
    ISBN: 5-94087-123-2
    Год издания: 2006
    Издательство: Сибирское университетское издательство
    Язык: Русский

    В книге представлена трагедия В.Шекспира "Гамлет". Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 1904271332, 9781904271338
    Год издания: 2006
    Издательство: Bloomsbury Publishing
    Язык: Английский

    With a wealth of helpful and incisive commentary, this edition of Hamlet provides: The Second Quarto Text (1604-1605), edited to the highest standards of scholarship. Additional passages found only in the 1623 Folio text. Detailed notes and commentary on the same page as the text. A full, illustrated introduction to the play's historical, cultural and performance contexts. An in-depth survey of critical approaches to the play. A full index to the introduction and notes. A select bibliography of references and further reading. This is a fully self-contained free-standing volume which includes in its introduction and…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-352-00386-8
    Год издания: 2005
    Издательство: Азбука-классика
    Язык: Русский

    Нет необходимости представлять читателям трагедию "Гамлет". Ни одно произведение великого англичанина не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу. Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Издание содержит параллельный текст на английском языке.

    Развернуть
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 5-98456-009-7
    Год издания: 2005
    Издательство: Издательство Сергея Ходова
    Язык: Русский

    Знаменитая пьеса Шекспира публикуется в переводе Бориса Пастернака. В оформлении книги использованы многочисленные иллюстрации лучших художников - сэра Джона Джильберта, Гордона Брауна и монограммиста CHS из редчайших английских и французских

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 142092253X
    Год издания: 2005
    Язык: Английский
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9985210468
    Год издания: 2005
    Издательство: Avita
    Язык: Эстонский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-8475-0341-5
    Год издания: 2005
    Издательство: Мартин
    Язык: Русский

    История Гамлета в трагедии Шекспира выходит за пределы темы мести. Любовь, дружба, отношения детей и родителей, внешняя война и мятеж внутри страны - таков круг тем, затронутых в пьесе. А рядом с ним - философские и психологические проблемы, над которыми бьется мысль Гамлета: смысл жизни и назначение человека.

  • Hamlet (Folger Shakespeare Library) William Shakespeare
    ISBN: 0743482786
    Год издания: 2004
    Язык: Английский

    Book Description Each edition includes: ? Freshly edited text based on the best early printed version of the play ? Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play ?

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 0-486-27278-8
    Год издания: 2004
    Издательство: Dover Publications
    Язык: Английский

    In this quintessential Shakespearean tragedy, a young prince's halting pursuit of revenge for the murder of his father unfolds in a series of highly charged confrontations that have held audiences spellbound for nearly four centuries. Those fateful exchanges, and the anguished soliloquies that precede and follow them, probe depths of human feeling rarely sounded in any art. The title role of Hamlet, perhaps the most demanding in all of Western drama, has provided generations of leading actors their greatest challenge. Yet all of the roles in this towering drama are superbly delineated, and each of the key scenes offers actors a rare…

    Развернуть
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    ISBN: 5-17-024333-2, 5-9577-1435-6
    Год издания: 2004
    Издательство: АСТ, Ермак
    Язык: Русский

    "Гамлет". Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-87604-150-5
    Год издания: 2003
    Издательство: "Лабиринт"
    Язык: Русский

    Впервые российский читатель имеет возможность сравнить перевод великой пьесы Шекспира с подлинным оригинальным текстом этой трагедии: впервые два основных ее извода даются в рамках единого текста. В комментариях приводятся варианты лучших переводов

  • Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского. Пьеса в трех актах в переводе А. Ю. Чернова Уильям Шекспир
    ISBN: 5-94661-075-9
    Год издания: 2003
    Издательство: Изографус
    Язык: Русский

    Московское издательство "Изографус" и парижское "Синтаксис" представляют читателям новый перевод "Гамлета", выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. Оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что "загадочность" этой трагедии основана не только на "поэтике загадок", но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской…

    Развернуть
  • Гамлет, принц данський Вільям Шекспір
    ISBN: 966-500-064-0
    Год издания: 2003
    Издательство: ОСНОВИ
    Язык: Украинский

    Найвидатніший у світовій літературі твір визначного англійського поета, актора, драматурга Вільяма Шекспіра (1564—1616) в перекладі Леоніда Гребінки (1909—1941), здійсненому на найвищому рівні перекладацького мистецтва.

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 1586638440, 9781586638443
    Год издания: 2003
    Издательство: SparkNotes
    Язык: Английский

    No Fear Shakespeare gives you the complete text of Hamlet on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right.

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-0743477123
    Год издания: 2003
    Издательство: Downtown Press
    Язык: Английский

    Hamlet is Shakespeare's most popular, and most puzzling, play. It follows the form of a "revenge tragedy," in which the hero, Hamlet, seeks vengeance against his father's murderer, his uncle Claudius, now the king of Denmark. Much of its fascination, however, lies in its uncertainties. Among them: What is the Ghost--Hamlet's father demanding justice, a tempting demon, an angelic messenger? Does Hamlet go mad, or merely pretend to? Once he is sure that Claudius is a murderer, why does he not act? Was his mother, Gertrude, unfaithful to her husband or complicit in his murder? The authoritative edition of Hamlet from The Folger…

    Развернуть
  • "Гамлет" Бориса Пастернака. Версии и варианты перевода шекспировской трагедии Уильям Шекспир
    ISBN: 5-94381-068-4
    Год издания: 2002
    Издательство: Летний Сад
    Язык: Русский

    В книге все доступные варианты и редакции пастернаковского перевода `Гамлета` сведены в единый текст. В тех местах пьесы, где есть разночтения (а их очень много) приводятся - абсолютно равноправно - все существующие версии. Издание будет интересно и полезно не только знатокам и ценителям литературы, но и практикам театра.

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-1-85326-009-4
    Год издания: 2002
    Издательство: Wordsworth Editions Limited
    Язык: Английский

    The Wordsworth Classics' Shakespeare Series presents a newly-edited sequence of William Shakespeare's works. The Textual editing takes account of recent scholarship while giving the material a careful reappraisal. "Hamlet" is not only one of Shakespeare's greatest plays but also the most fascinatingly problematic tragedy in world literature. First performed around 1600, this is a gripping and exuberant drama of revenge, rich in contrasts and conflicts. Its violence alternates with introspection, its melancholy with humour, and its subtlety with spectacle. The Prince, Hamlet himself, is depicted as a complex, divided, introspective…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 985-6427-63-0
    Год издания: 2002
    Издательство: Минск: Кавалер Паблишерс

    Серия книг "Сказочная Шекспириада" в прозе разработана с целью привлечения школьников к классической английской литературе. Адаптационная языковая версия изданий серии предназначена не для подмены или замены общения с оригиналом, а для открытия автора детям и стимулирования интереса к его творчеству. Драматические произведения Шекспира подлежали многочисленным литературным и жанровым версификациям, адаптациям, переработкам, "вольным" переводам, пересказам. Немаловажной деталью является художественное оформление серии. Иллюстрации, созданные талантливыми белорусскими художниками, не просто украшают издания и делают их предметом искусства…

    Развернуть
  • Гамлет Вильям Шекспир
    ISBN: 5-306-00134-3
    Год издания: 2001
    Издательство: Кристалл
    Язык: Русский

    Лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-0-14062-337-6
    Год издания: 2001
    Издательство: Penguin Books Ltd.
    Язык: Английский

    Learning that his father has been killed by Claudius, his uncle, Hamlet's only honourable course of action is revenge. But Hamlet's nature tends not towards action but reflection and in his incapacity to act lies the seed of his own destruction. The text of this edition is edited by G.B.Harrison and contains notes, a glossary and an introduction.

  • Гамлет, принц датский Вильям Шекспир
    ISBN: 5-08-003947-7
    Год издания: 2000
    Издательство: Детская литература. Москва
    Язык: Русский

    Самая знаменитая трагедия гения английской литературы `Гамлет, принц датский` представлена в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-267-00116-3
    Год издания: 2000
    Издательство: Азбука
    Язык: Русский

    Нет необходимости представлять читателям трагедию У. Шекспира `Гамлет`. Ни одно произведение великого англичанина не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу. Наряду с Дон - Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное значение. В этом издании текст печатается на языке оригинала и на русском языке в переводе М. Л. Лозинского, который по праву считается наиболее авторитетным.

    Развернуть
  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-0-451-52692-2
    Год издания: 1998
    Издательство: Signet Classics
    Язык: Русский

    There is arguably no work of fiction quoted as often as William Shakespeare's HAMLET. This haunting tragedy has touched audiences for centuries. Now Bruce Coville makes this play the next of his dynamic adaptations of the Bard for the young. Once again, he expertly incorporates essential lines from the play into his own rich prose to tell the tale of the ill-fated Prince of Denmark. Acclaimed artist Leonid Gore adds intense, dreamlike images in acrylic and pastel. His depictions of Hamlet, Ophelia, and the rest of the kingdom are revelatory and unforgettable, helping to make this masterful volume a treasure for Shakespeare enthusiasts old…

    Развернуть
  • Уильям Шекспир. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8 Уильям Шекспир
    ISBN: 5-88589-025-0, 5-88589-033-1
    Год издания: 1997
    Издательство: Интербук
    Язык: Русский

    Издание 1997 года. Сохранность хорошая. Настоящее собрание сочинений в восьми томах не ставит задачи академической полноты, но включает все наиболее любимые и популярные произведения Шекспира: трагедии, комедии, хроники, сонеты... "Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-87087-009-7
    Год издания: 1994
    Издательство: Тройка
    Язык: Русский
  • «Гамлет» в русских переводах XIX-XX веков (сборник) Уильям Шекспир
    ISBN: 5-7664-0126-4
    Год издания: 1994
    Издательство: Интербук
    Язык: Русский

    Настоящее издание содержит четыре полных перевода, представляющие три эпохи русского "Гамлета": Б. Пастернака, А. Кронеберга, князя Константина Романова, А. Радловой.

  • Уильям Шекспир. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8 (сборник) Уильям Шекспир
    ISBN: 5-7664-0040-3
    Год издания: 1994
    Издательство: Интербук
    Язык: Русский

    В восьмой том включена трагедия "Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков.

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-0393956634
    Год издания: 1992
    Издательство: W. W. Norton & Company
    Язык: Английский

    This revised Norton Critical Edition of one of the series' most widely read texts is based on the second quarto (1604-05). Where necessary, the editor has also drawn from the folio text, recording all departures from the quarto in the Textual Notes. Punctuation and stage directions for the play have been refined, and textual annotations have been revised and expanded. The "Intellectual Backgrounds" and "Extracts from the Sources" sections, both highly praised, remain as germane as ever. Intellectual Backgrounds includes important readings on melancholy, demonology, the nature of man, and death, including works by Peter de la Primaudaye,…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 9780553212921
    Год издания: 1988
    Издательство: Bantam Books
    Язык: Английский

    One of the greatest plays of all time, the compelling tragedy of the tormented young prince of Denmark continues to capture the imaginations of modern audiences worldwide. Confronted with evidence that his uncle murdered his father, and with his mother’s infidelity, Hamlet must find a means of reconciling his longing for oblivion with his duty as avenger. The ghost, Hamlet’s feigned madness, Ophelia’s death and burial, the play within a play, the “closet scene” in which Hamlet accuses his mother of complicity in murder, and breathtaking swordplay are just some of the elements that make Hamlet an enduring masterpiece of the theater.

  • Гамлет. Избранные переводы Уильям Шекспир
    ISBN: 5-05-0004-33-0
    Год издания: 1985
    Издательство: Радуга
    Языки: Русский, Английский

    Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н. Полевым, А. Кронесбергом, М.Лозинским и Б. Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть" во всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А. П. Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту.

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: 5-05-000433-0
    Год издания: 1985
    Издательство: Радуга
    Язык: Русский

    Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н.Полевым, А.Кронебергом, М.Лозинским и Б.Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть..." (акт III, сцена I) во, всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А.П.Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту. Рекомендуется широкому кругу читателей.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1984
    Издательство: Дальневосточное книжное издательство
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 1984
    Издательство: Южно-Уральское книжное издательство
    Язык: Русский

    Издание известной трагедии великого английского драматурга.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 1983
    Издательство: Детская литература
    Язык: Русский

    "Гамлет" Шекспира - одно из величайших произведении мировой литературы по глубине и масштабу поставленных в ней философских и социальных проблем.

  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 0-14-0714-05-7
    Год издания: 1983
    Издательство: Penguin Books Ltd.
    Язык: Русский

    This edition of "Hamlet" represents a radically new text of the best known and most widely discussed of all Shakespearean tragedies. Arguing that the text currently accepted is not, in fact, the most authoritative version of the play, this new edition turns to the First Folio of 1623 - Shakespeare's "fair copy" - that has been preserved for us in the Second Quarto. Introducing fresh theatrical momentum, this revision provides, as Shakespeare intended, a better, more practical acting script.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1980
    Издательство: Западно-Сибирское книжное издательство
    Язык: Русский

    ГАМЛЕТ - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... ГАМЛЕТА можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1980
    Издательство: Правда
    Язык: Русский

    Одна из лучших трагедий выдающегося английского драматурга Вильяма Шекспира - "Гамлет".

    Развернуть
  • Гамлет Вильям Шекспир
    Год издания: 1979
    Издательство: Куйбышевское книжное издательство
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1976
    Издательство: Правда
    Язык: Русский

    Одна из лучших трагедий выдающегося английского драматурга Вильяма Шекспира - "Гамлет".

  • Гамлет, принц датский Вильям Шекспир
    Год издания: 1975
    Издательство: Детская литература. Москва
    Язык: Русский

    Трагедия великого английского драматурга "Гамлет" - одно из величайших произведений мировой литературы по глубине и масштабу поставленных в трагедии психологических, этических, социальных и философских проблем.

  • Гамлет, принц Датский Вильям Шекспир
    Год издания: 1965
    Издательство: Детская литература. Москва
    Язык: Русский

    "Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском... Книга большого формата, с иллюстрациями и ляссе.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 1965
    Издательство: Искусство
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1965
    Издательство: Детская литература. Москва
    Язык: Русский

    Вашему вниманию предлагается книга ГАМЛЕТ, ПРИНЦ ДАТСКИЙ.

  • Гамлет Вильям Шекспир
    Год издания: 1964
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    Юбилейное издание к 400-летию со дня рождения Уильяма Шекспира! Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 1964
    Издательство: Художественная литература
    Язык: Русский

    Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Год издания: 1956
    Издательство: Издательство Детской литературы
    Язык: Русский

    Москва, 1956 год. Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз) Издательский переплет. Сохранность хорошая. "Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Гамлет, принц датский Вильям Шекспир
    Год издания: 1941
    Издательство: Государственное издательство художественной литературы
    Язык: Русский

    Москва, 1941. Государственное издательство художественной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Шекспир написал "Гамлета" в 1601 году, в период наивысшего расцвета своих творческих сил. Номинально действие трагедии

  • Hamlet, Prince of Denmark Уильям Шекспир
    Год издания: 1939
    Издательство: Издательство литературы на иностранных языках
    Язык: Английский

    Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В. Шекспира "Гамлет, принц Датский". Полный текст трагедии со словарем и комментарием М. М. Морозова. Издание дополнено словарем.

  • Трагическая история о Гамлете, принце Датском Уильям Шекспир
    Год издания: 1933
    Издательство: Государственное издательство художественной литературы
    Язык: Русский

    "Гамлет" - лучшее из произведений Шекспира. Пьеса, о которой писали не сотни - тысячи критиков, философов и историков. Пьеса, не сходившая со сцены со дня ее премьеры - и до наших дней, экранизированная десятки раз, переведенная на все языки мира... "Гамлета" можно воспринимать как угодно - в духе классики, маньеризма, модернизма, постмодернизма... однако не нашлось еще человека, которого не потрясла бы трагедия о принце Датском...

  • Произведения

  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Михаил Лозинский
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц Датський Вільям Шекспір
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Леонід Гребінка
    Язык: Украинский
  • Гамлет, принц Датский Шекспир Уильям
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Петр Гнедич
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц Датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Первая публикация: 1941
    Перевод: Борис Пастернак
    Язык: Русский

    Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент... Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почёрпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века. Другие названия: Другие названия: Гамлет; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце…

    Развернуть
  • Трагедия о Гамлете, принце датском Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: К. Р.
    Язык: Русский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Анна Радлова
    Язык: Русский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Владимир Набоков
    Язык: Русский

    Набоков перевел только несколько отрывков, среди которых монолог Гамлета.

  • The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark William Shakespeare
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Первая публикация: 1603
    Язык: Английский

    Пьеса написана в 1599 или 1600 годах. Первая публикация состоялась в 1603 году (версия Q1). В этом произведении указана дата публикации по сборнику Первое фолио, версия пьесы из него базируется на Q2 (1604 год), но существенно от него отличается. Другие названия: Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском; Трагическая история Гамлета, датского принца; Трагедия о Гамлете, принце Дании

  • Гамлет, прынц Дацкі Уільям Шэкспір
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Юрка Гаўрук
    Язык: Белорусский
  • Hamlet. Prinz von Dänemark William Shakespeare
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Язык: Немецкий
  • Гамлет (Принц Датский) Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Николай Россов
    Язык: Русский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Первая публикация: 1880
    Перевод: Андрей Кронеберг
    Язык: Русский

    Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент... Знаменитая трагедия Шекспира основана на истории средневекового скандинавского героя Амлоди, по всей видимости, почёрпнутой автором из летописи Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века. Другие названия: Гамлет, принц датский; Гамлет (Принц Датский); Трагедия Гамлета, принца Датского; Трагедия о Гамлете, принце датском;…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Константин Романов
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц данський Вільям Шекспір
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Григорій Кочур
    Язык: Украинский
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Александр Соколовский
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Дмитрий Аверкиев
    Язык: Русский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Алексей Цветков
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Алексей Козлов
    Язык: Русский
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Борис Пастернак
    Язык: Русский
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Ю. Лифшиц
    Язык: Русский
  • Hamlet William Shakespeare
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Язык: Английский

    Considered by many as Shakespeare’s masterpiece and one of the greatest dramas of all time, “Hamlet” is the story of its titular character, the Prince of Denmark who discovers that his uncle, Claudius, is responsible for the murder of his father. Claudius has murdered Hamlet’s father, his own brother, in order to usurp the throne of Denmark and to marry Hamlet’s widowed mother. Sunk into a state of despair, Hamlet is torn between his grief over his father’s death and his desire for revenge. “Hamlet” is a work of great complexity and as such has drawn many different critical interpretations. Hamlet has been seen as a victim of circumstance,…

    Развернуть
  • Гамлет, принц датский Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Язык: Русский

    Король Дании умер, и на его троне воцарился его брат Клавдий. Сыну покойного короля, Гамлету, является призрак отца, раскрывающий страшную тайну: он умер не своей смертью, а был убит братом. Гамлет становится одержим местью, но вынужден таиться и прикидываться безумцем до тех пор, пока не настанет подходящий момент...

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Первая публикация: 2021
    Перевод: Александр Скальва
    Язык: Русский

    Эта книга – новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

  • Hamlet, książę duński William Szekspir
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Язык: Польский
  • Hamlets Viljams Šekspīrs
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Kārlis Egle
    Язык: Латышский
  • Гамлет, принц данський Вільям Шекспір
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Юрій Андрухович
  • Hamlet Уильям Шекспир
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Дата написания: 1600-1601
    Перевод: Sabahattin Eyüboğlu
  • Аудиокниги

  • Klasyka dla dzieci. William Szekspir. Tom 1. Hamlet, książę duński Уильям Шекспир
    ISBN: 978-83-8233-693-1
    Год издания: 2021
    Издательство: StoryBox
    Язык: Польский

    „Hamlet” to jedna z najpopularniejszych tragedii słynnego Williama Shakespeare’a. Opowiada smutną historię księcia, który po śmierci ojca odkrywa mroczny spisek swego wuja Klaudiusza i matki, królowej Gertrudy. Sztuka opowiada o tym, jak Hamlet odkrywa prawdę o dramatycznych wydarzeniach i szuka zemsty. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Shakespeare’a. Może być również wykorzystywana przez nauczycieli jako pomoc w nauce.

  • Гамлет (аудиокнига MP3) Уильям Шекспир
    ISBN: 978-5-9677-2124-3
    Год издания: 2014
    Издательство: 1С-Паблишинг
    Язык: Русский

    Действие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира происходит в Эльсиноре. Недавно скоропостижно скончался король Дании. Гамлету, принцу датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и поспешное замужество матери, королевы Гертруды, является грозный призрак покойного короля. Он сообщает сыну страшную тайну своей кончины и призывает покарать занявшего трон убийцу - Клавдия, дядю Гамлета. Потрясенный коварством родни, Гамлет клянется отомстить за отца. Но хватит ли ему решимости исполнить клятву?.. Государственный академический театр имени Евг.Вахтангова. Радиопостановка. Запись 1959 года.

  • Hamlet Уильям Шекспир
    ISBN: 978-1-91028-150-5
    Год издания: 2014
    Издательство: BBC Radio
    Язык: Английский

    Jamie Parker stars as the Prince of Denmark in this brand new BBC Radio 4 full-cast production. At the Castle of Elsinore in Denmark, the court is uneasy. The king of Denmark has recently died and the throne has been claimed by the king's brother, Claudius. Prince Hamlet, still in mourning for his father, distrusts Claudius and believes that what has happened at the court 'cannot come to good'. The ghost of his father has told him he was murdered by Claudius. Can it be true? He arranges for a troupe of players to emulate such a murder before the court, in the hope that the truth will out. As circumstances play out, and Hamlet is…

    Развернуть
  • Hamlet William Shakespeare
    ISBN: 978-1442374379
    Год издания: 2014
    Издательство: Simon & Schuster Audio
    Язык: Английский

    Events before the start of Hamlet set the stage for tragedy. When the king of Denmark, Prince Hamlet's father, suddenly dies, Hamlet's mother, Gertrude, marries his uncle Claudius, who becomes the new king. A spirit who claims to be the ghost of Hamlet's father describes his murder at the hands of Claudius and demands that Hamlet avenge the killing. When the councilor Polonius learns from his daughter, Ophelia, that Hamlet has visited her in an apparently distracted state, Polonius attributes the prince's condition to lovesickness, and he sets a trap for Hamlet using Ophelia as bait. To confirm Claudius's guilt, Hamlet arranges for a…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    ISBN: Disc-4128
    Год издания: 2012
    Издательство: ИДДК
    Язык: Русский

    Действие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира происходит в Эльсиноре, вскоре после смерти короля Дании. Убитому горем Гамлету, принцу Датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и скоропостижный брак своей матери, королевы Гертруды, является грозный призрак отца в полном военном облачении и сообщает ему страшную тайну о том, что король умер не своей смертью, а был убит рукой его родного брата Клавдия, ставшего мужем королевы и нынешним королем Дании. Призрак короля призывает Гамлета отомстить за него и исчезает. Пораженный Гамлет, утративший веру в людей, в любовь, клянется отомстить за…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 2007
    Издательство: ИДДК
    Язык: Русский

    Действие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира происходит в Эльсиноре вскоре после смерти короля Дании. Убитому горем Гамлету, принцу Датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и скоропостижный брак

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 2007
    Издательство: Аудиокнига
    Язык: Русский

    "Школьная библиотека" знакомит своих слушателей со знаменитым английским драматургом, поэтом, актером эпохи Возрождения Уильямом Шекспиром. Предлагаем вашему вниманию одну из высочайших вершин его творчества - трагедию "Гамлет". Трагедия была написана великим драматургом в 1600-1601 годах, а первая ее публикация датируется 1603 -1604 годами. Почему же это произведение столько веков трогает умы и сердца людей? Какие противоречия терзают душу Гамлета? Кто он: мститель, судья? Имеет ли он право быть судьей и палачом? Эти вопросы волновали людей на протяжении многих веков, актуальны они для каждого из нас и сегодня.

  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 2005
    Издательство: Звуковая Книга, Гостелерадиофонд
    Язык: Русский

    Принцу Гамлету является призрак его отца, чтобы открыть страшную тайну: король умер не своей смертью, он был отравлен собственным братом, который стремился завладеть его короной и королевой. Гамлет клянется отомстить за отца и разоблачить отчима, но на его стороне лишь признание бестелесного духа, невидимого остальным людям? Да и убийца, заподозрив неладное, пытается тайно убрать юного принца со своей дороги. Действующие лица и исполнители: Григорий Кириллов - Клавдий, король Датский Евгений Самойлов - Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля Лев Свердлин - Полоний, ближний вельможа Александр Лукьянов - Горацио, друг…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 2005
    Издательство: ИДДК
    Язык: Русский

    Спектакль Государственного академического театра им. Вахтангова Постановка Б. Захавы и М. Астангова Запись 1959 года Действие самой знаменитой пьесы великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира происходит в Эльсиноре, вскоре после смерти короля Дании. Убитому горем Гамлету, принцу Датскому, тяжело переживающему смерть любимого отца и скоропостижный брак своей матери, королевы Гертруды, является грозный призрак отца в полном военном облачении и сообщает ему страшную тайну о том, что король умер не своей смертью, а был убит рукой его родного брата Клавдия, ставшего мужем королевы и нынешним королем Дании. Призрак короля…

    Развернуть
  • Гамлет Уильям Шекспир
    Год издания: 1970
    Издательство: Мелодия
    Язык: Русский

    Одна из самых известных пьес Шекспира, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Трагедия «Гамлет» является одной из вершин творчества Шекспира. В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренняя душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые становятся причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей. Владимир Рецептер - советский и российский актёр, режиссёр и…

    Развернуть
  • Электронные книги

  • Klasyka dla dzieci. William Szekspir. Tom 1. Hamlet, książę duński Уильям Шекспир
    ISBN: 978-83-8233-685-6
    Год издания: 2021
    Издательство: StoryBox
    Язык: Польский

    „Hamlet” to jedna z najpopularniejszych tragedii słynnego Williama Shakespeare’a. Opowiada smutną historię księcia, który po śmierci ojca odkrywa mroczny spisek swego wuja Klaudiusza i matki, królowej Gertrudy. Sztuka opowiada o tym, jak Hamlet odkrywa prawdę o dramatycznych wydarzeniach i szuka zemsty. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Shakespeare’a. Może być również wykorzystywana przez nauczycieli jako pomoc w nauce.