Издания и произведения

Бобби Джонс, сын викария, играл со своим знакомым в гольф. Во время игры мяч улетел за пределы видимости, и юноша пошел искать его. Вряд ли он предполагал, что найдет нечто совсем другое… Умирающего человека. Его последние слова, которые услышал молодой Джонс, были: "Почему не Эванс?". Эта фраза да фотография красивой женщины, найденная при погибшем, – вот и все зацепки в этом деле. Но молодой человек, загоревшийся идеей разобраться в запутанной истории, ничуть не смущен их скудостью. Вместе со своей подругой Бобби пускается на поиск разгадки…

Небезпека може вигулькнути майже будь-де. Навіть на полі для гольфу. Боббі Джонс саме грав у цю гру зі своїм знайомим, доктором Томасом. І, як це іноді буває, м’ячик стрімко вилетів за межі поля. Шукаючи його, Боббі натрапляє на тяжко пораненого чоловіка. Але врятувати бідолаху не вдається. За мить до смерті незнайомець промовляє дивну фразу: «Чому не Еванс?» У кишені загиблого Боббі знаходить світлину жінки. Хто вона, ким був померлий і де шукати таємничу людину на ім’я Еванс, що, можливо, знає відповіді на всі інші запитання?

Когда молодой Бобби Джонс находит умирающего человека, упавшего с обрыва скалы, он ни чего не может поделать, но становится свидетелем его таинственных предсмертных слов: !Почему не Эванс?" Бобби и Фрэнсис Деруэнт приступают к расследованию, и их жизнь под угрозой, пока они не найдут ответ на вопрос умирающего.

Бобби Джонс, сын викария, играл со своим знакомым в гольф. Во время игры мяч Бобби улетел за край обрыва, и юноша пошел искать его. Но вряд ли он предполагал, что найдет нечто совсем другое… В овраге лежал умирающий человек. Его последние слова, которые услышал молодой Джонс, были: «Почему не Эванс?». Эта фраза, да еще фотография красивой женщины, найденная при погибшем, – вот и все зацепки, что имелись в распоряжении Бобби. Но молодой человек, загоревшийся идеей разобраться в этом запутанном деле, ничуть не смущен их скудостью. Вместе со своей подругой Бобби пускается на поиск разгадки…

Bobby Jones discovers the crumpled body of a dying man who’s last words are Why didn’t they ask Evans? Haunted by these words, Bobby sets out to solve a mystery that brings him into mortal danger.

A dying man’s bewildering last words pull an inquisitive young man and his beautiful companion into a dangerous web of lethal secrets in Agatha Christie’s classic mystery, Why Didn’t They Ask Evans? While playing an erratic round of golf, Bobby Jones slices his ball over the edge of a cliff. His ball is lost, but on the rocks below he finds the crumpled body of a dying man. The man opens his eyes and with his last breath says, "Why didn't they ask Evans?" Haunted by those words, Bobby and his vivacious companion, Frankie, set out to solve a mystery that will bring them into mortal danger. . .

Бобби Джонс, сын викария, играл со своим знакомым в гольф. Во время игры мяч Бобби улетел за край обрыва, и юноша пошел искать его. Но вряд ли он предполагал, что найдет нечто совсем другое... В овраге лежал умирающий человек. Его послед­ние слова, которые услышал молодой Джонс, были: «Почему не Эванс?» Эта фраза, да еще фотография красивой женщины, най­денная при погибшем, - вот и все зацепки, что имелись в распо­ряжении Бобби. Но молодой человек, загоревшийся идеей разо­браться в этом запутанном деле, ничуть не смущен их скудостью. Вместе со своей подругой Бобби пускается на поиски разгадки...

Why Didn't They Ask Evans? When a man plunges down a cliff, two adventurous friends decide to find his killer...

"Почему не Эванс?" - таковы были предсмертные слова таинственного незнакомца, обнаруженного сыном викария Бобби Джонсом во время игры в гольф. Молодому человеку на пару с юной леди Фрэнсес Деруэнт придется заняться расследованием этого загадочного убийства.

Издательство продолжает знакомить читателя с творчеством А.Кристи. Увлекательный сюжет романа определяется уже самим именем автора, непревзойденного мастера детективного жанра. История расследования убийства, изложенная живым современным

...Незнакомец, найденный двумя друзьями, умирал - и перед смертью успел произнести одну загадочную фразу: "Почему не позвали Уилби?" По воле случая расследовать преступление приходится одному из нашедших жертву - любознательному Бобби Джонсу,

Расследование убийства ведут двое молодых людей, один из которых оказался на месте преступления. Для студентов языковых вузов.

Was it a misstep that sent a handsome stranger plummeting to his death from a cliff? Or something more sinister? Fun-loving adventurers Bobby Jones and Frances Derwent's suspicions are certainly roused--espeically since the man's dying words were so peculiar: Why didn't they ask Evans? Bobby and Frances would love to know. Unfortunately, asking the wrong people has sent the amateur sleuths running for their lives--on a wild and deadly pursuit to discover who Evans is, what it was he wasn't asked, and why the mysterious inquiry has put their own lives in mortal danger...

When a man plunges down a cliff, two adventurous young friends decide to find his killer… While playing an erratic round of golf, Bobby Jones slices his ball over the edge of a cliff. His ball is lost, but on the rocks below he finds the crumpled body of a dying man. With his final breath the man opens his eyes and says, ‘Why didn’t they ask Evans?’ Haunted by these words, Bobby and his vivacious companion, Frankie, set out to solve a mystery that will bring them into mortal danger…

В остросюжетном романе А.Кристи ОТВЕТ ЗНАЕТ ЭВАНС, вышедшем в 1934 г., нет всем известных персонажей - Пуаро и мисс Марпл. Расследование убийства ведут двое молодых людей, один из которых случайно оказался на месте преступления. Роман написан хорошим литературным и вполне современным языком. Книга снабжена предисловием и комментарием. Для студентов языковых вузов, а также лиц, изучающих английский язык на курсах, в кружках и самостоятельно.

"Warum haben Sie nicht Evans gefragt?" heißt der Titel in der Verfilmung. Und das liegt auch näher am Original. Hier übersetzt Otto Albrecht van Bebber die Frage als "Warum holten Sie nicht Evans?" Diese letzten Worte eines Sterbenden, werden von dem zufällig anwesenden Pfarrerssohn Bobby Jones gehört. Danach beginnen seltsame Ereignisse. Er erhält ein Jobangebot in Südamerika, er wird mit Morphium vergiftet. Seine Freundin Lady Frances Derwent will wissen, was hinter all dem steckt und beginnt Nachforschungen anzustellen, in deren Verlauf sich den bezaubernden Roger Bassington-ffrench und den unheimlichen Dr. Nicholson…

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф с друзьями. Подойдя к обрыву за мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остается рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью успевает произнести: «Ответ знает Эванс». Это, и еще найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности.

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф со знакомым доктором. Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остаётся рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью он успевает произнести: «Почему же они не попросили Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?). Это и ещё найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности.

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф с друзьями. Подойдя к обрыву за мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остается рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью успевает произнести: «Ответ знает Эванс». Это, и еще найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности.

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф с друзьями. Подойдя к обрыву за мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остается рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью успевает произнести: «Ответ знает Эванс». Это, и еще найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности.

Бобби Джонс, сын викария, играет в гольф со знакомым доктором. Подойдя к обрыву за улетевшим мячом, он замечает лежащего внизу человека. Партнер Бобби отправляется за помощью, а Бобби остаётся рядом с раненым. Вскоре человек умирает, но перед смертью он успевает произнести: «Почему же они не попросили Эванс?» (англ. Why Didn't They Ask Evans?). Это и ещё найденная в его кармане фотография красивой женщины — единственные ключи к разгадке тайны его личности.

Eigentlich sucht Bobby Jones am Fuß der Klippe nur seinen verschlagenen Golfball. Statt diesem findet er einen dort abgestürzten Mann. Der stirbt mit den rätselhaften letzten Worten: „Warum nicht Evans?“ Die Frage lässt Bobby keine Ruhe und gemeinsam mit seiner lebenslustigen Freundin Frances macht er sich auf die Suche nach ihrer Bedeutung. Spätestens als Bobby mit einem zweifelhaften Angebot außer Landes gelockt werden soll ist klar: Es war kein Unfall und wer immer dahintersteckt, wird sich nicht so leicht zu erkennen geben.

Бобби Джонс, сын викария, играл со своим знакомым в гольф. Во время игры мяч улетел за пределы видимости, и юноша пошел искать его. Вряд ли он предполагал, что найдет нечто совсем другое… Умирающего человека. Его последние слова, которые услышал молодой Джонс, были: «Почему не Эванс?» Эта фраза да фотография красивой женщины, найденная при погибшем, – вот и все зацепки в этом деле. Но молодой человек, загоревшийся идеей разобраться в запутанной истории, ничуть не смущен их скудостью. Вместе со своей подругой Бобби он пускается на поиск разгадки…