Издания и произведения

  • І що воно таке — кохання? Айзек Азімов
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: What Is This Thing Called Love?
    Дата написания: 1961
    Первая публикация: 1990
    Перевод: Юрій Лісняк
    Язык: Украинский

    Слимакоподібні прибульці із Персеєвого рукава нашої галактики відводять пару годин свого часу для вивчення життя на Землі. Один із дослідників стверджує, що воно унікальне серед інших, оскільки майже всі види мають по дві форми і розмножуються не брунькуванням. Результатом є генетичне різноманіття та стрімкий прогрес цивілізації. А тому на Землі полюбляють описувати свої ще не досягнуті успіхи, наприклад космічні подорожі, така діяльність називається науковою фантастикою. Дослідник прихопив одне число «науково-фантастичного» журналу «Любитель розваг», який здебільшого описує види взаємодії двох форм між собою. Базуючись на його…

    Развернуть
  • Что это за штука - любовь? Айзек Азимов
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: What Is This Thing Called Love?
    Дата написания: 1961
    Перевод: В. Баканов
    Язык: Русский

    Некая цивилизация, развитие которой было основано на однополости существ, изучала людей на Земле и немного из увиденного поняла. Прибывший из многомесячной разведки один из пришельцев, прихватил с собой двух человек – мужчину и женщину, мирно стоявших на перроне. Он так доложил шефу свои наблюдения над землянами: люди размножаются парами, смешивая свои гены. В результате рождается новое существо с новым, лучшим набором генов.