Бумажные издания
-
[Про]зрение Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-14089-9 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса».
В романе «[Про]зрение» читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в „[Про]зрении“, — отмечает переводчик романа А. С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии. Достаточно начать читать книгу, чтобы увидеть — она и про нас тоже». -
[Про]зрение Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-389-15326-4 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». В романе «[Про]зрение» читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в [Про]зрении, — отмечает переводчик романа А.С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии. Достаточно начать…
-
Прозріння Жозе Сарамаґо
ISBN: 978-966-03-7161-3 Год издания: 2015 Издательство: Фоліо Язык: Украинский Роман Ж. Сарамаґо «Прозріння» (2004) — це і політична сатира, і філософська притча, в якій письменник вибудовує, по суті, сучасну модель світу, викриваючи при цьому прогниле демократичне суспільство. Події у «Прозрінні» відбуваються через чотири роки після описаних у романі «Сліпота». Нова епідемія вразила місто. Колір цього лиха, як і тоді, білий: білі, тобто незаповнені, бюлетені на виборах — це для влади безперечні ознаки заколоту. Уряд демонстративно покидає столицю, прихопивши поліцію та комунальні служби. Проте ті самі люди, які чотири роки тому, осліпнувши, уподібнилися тваринам, цього разу підтримують своє місто у повному…
-
Zapis o pronicljivosti Žoze Saramago
ISBN: 978-86-521-1938-7 Год издания: 2015 Издательство: Laguna Язык: Сербский Svojevrstan nastavak Slepila, Saramagov roman Zapis o pronicljivosti smešten je u istu zemlju u kojoj je četiri godine ranije vladala epidemija obnevidelosti, ali sada počinje jednim neobičnim političkim a ne medicinskim fenomenom: na parlamentarnim izborima većina populacije ostavlja nepopunjene glasačke listiće. Priča se plete oko borbe vlade i njenih zvaničnika i ministara da pojme i, istovremeno, unište taj amorfni antipokret neopredeljenih glasača. U drugom delu ovog romana pojavljuju se likovi iz Slepila, uključujući doktora i doktorovu ženu, za koju sumnjaju da je vođa ovog antipokreta, i tada zaplet počinje... „U osnovi romana je…
-
[Про]зрение Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-63746-1 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский В этом романе читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма.
-
[Про]зрение Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-63871-0 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский В этом романе читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в (Про)зрении, — отмечает переводчик романа А.С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии.. Достаточно начать читать книгу, чтобы увидеть – она и про нас тоже».
-
[Про]зрение Жозе Сарамаго
ISBN: 978-5-699-69212-5 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Всем демократическим выборам и всем людям избирательного возраста посвящается! Продолжение романа "Слепота" погружает читателей в совсем иную ситуацию. В первой книге автор дает представление о том, как будет выглядеть мир без социальной стабильности, без правительства, если все жители ослепнут и станут беспомощны. Очень жестоки и реалистичны картины в "Слепоте", и они потрясают. В романе "Прозрение" тот же город четыре года спустя после эпидемии. 83% населения на выборах политических партий оставили свои бюллетени чистыми. Правительство в шоке. И что же оно в такой ситуации предпримет? "Прозрение"- экстраординарная вещь, написанная в…
-
Проглеждане Жозе Сарамаго
ISBN: 978-619-150-271-4 Год издания: 2013 Издательство: КоЛибри Язык: Болгарский Населението в столицата на една съвсем обикновена неназована страна решава на провеждащите се избори да гласува с бяла бюлетина. Повторното гласуване, организирано седмица по-късно, не само затвърждава, но и засилва протестния вот. Вместо да потърси причините за един толкова мащабен наказателен акт срещу системата, обезпокоеното за оцеляването си правителство прибягва до поредица от репресивни действия, като се започне от клеветата и се стигне до убийството. В романа „Проглеждане“, своеобразно продължение на „Слепота“, Сарамаго ни казва, че прогледналият за политическата реалност човек може да преобърне посоката и да пренареди съдбата…
-
Seeing José Saramago
ISBN: 0099483629 Год издания: 2007 Издательство: Vintage Язык: Английский Despite the heavy rain, the presiding officer at Polling Station 14 finds it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. Puzzlement swiftly escalates to shock when the final count reveals seventy per cent of the votes are blank - not spoiled, simply blank. National law decrees the election should be repeated eight days later. The result is worse; eighty-three per cent of the votes are blank. The authorities, seized with panic, decamp from the capital and declare a state of emergency. In his new novel, Jose Saramago has deftly created the politician's ultimate nightmare: disillusionment that…
-
La Lucidité José Saramago
ISBN: 9782757806258 Год издания: 2007 Издательство: Points Язык: Французский Panique électorale : à l'heure du dépouillement, 83 % des électeurs ont voté blanc. Le chaos s'installe, le gouvernement crie à la conspiration et déclare l'état de siège, le pouvoir se lance dans une chasse aux sorcières et la presse se déchaîne contre les coupables désignés. Seul dans la panique, un commissaire affronte la troublante vérité...
-
Ensaio sobre a Lucidez José Saramago
ISBN: 9789722116084 Год издания: 2004 Издательство: Caminho Язык: Португальский Numa cidade sem nome, que pode ser a nossa, realizam-se eleições. Contados os votos ao fim do dia o resultado é surpreendente – mais de setenta por cento dos votos são votos brancos. Apanhados de surpresa por este resultado, os políticos – todos eles – decidem repetir a votação alguns dias depois, preparando o acto com todos os cuidados. Mas o resultado foi ainda mais surpreendente – o número de votos brancos subiu para oitenta e três por cento. Que se passou? Não se passou nada, parece dizer o autor. O voto branco está previsto na lei, é uma possibilidade real e legal, posso legitimamente usá-lo como hipótese para construir um…
-
Произведения
-
[Про]зрение Жозе Сарамаго
Форма: роман Оригинальное название: Ensaio sobre a Lucidez Дата написания: 2004 Первая публикация: 2013 Перевод: Александр Богдановский Язык: Русский Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса».
В романе «[Про]зрение» читатель встретится с прозревшими героями «Слепоты». В своей излюбленной притчевой манере Сарамаго выстраивает, по сути, модель мира. Он не оценивает, но подталкивает к размышлениям, не высмеивает, но и не скрывает сарказма. «С тех пор не произошло ни единого политического события, которое бы не было полностью или частично описано в [Про]зрении, — отмечает переводчик романа А.С. Богдановский. — И я говорю не о Португалии. Достаточно начать читать…
-
Die Stadt der Sehenden Жозе Сарамаго
Форма: роман Оригинальное название: Ensaio sobre a Lucidez Дата написания: 2004 Язык: Немецкий Es ist der Alptraum eines jeden Politikers, einer jeden Partei: Da ist Wahl, und keiner geht hin, schlimmer noch, die Wenigen, die kommen, geben unausgef?llte Stimmzettel ab. Und bei der Wahlwiederholung sind zwei Drittel aller Stimmzettel wei?. Doch statt die Motive der W?hler zu ergr?nden, verh?ngt man den Ausnahmezustand. Eine glanzvolle Parabel ?ber die Fragilit?t politischer Systeme und die moralische Hinf?lligkeit des Menschen.