Бумажные издания
-
Гном и лис Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-00114-284-3 Год издания: 2022 Издательство: Белая ворона Язык: Русский Однажды морозной зимней ночью лис Микель решил отправиться на хутор, чтобы раздобыть себе ужин. Но он не знал, что с давних пор хутор сторожит гном, который не дает в обиду его обитателей. Астрид Линдгрен написала эту небольшую рождественскую историю, взяв за основу стихотворение Карла-Эрика Форслюнда. Волшебное зимнее настроение создают иллюстрации Эвы Эриксон.
-
Ліс і Гном Астрыд Ліндгрэн
ISBN: 978-985-7277-09-4 Год издания: 2021 Издательство: Koska Язык: Белорусский Ліс сыты і задаволены. Цяпер ён пойдзе дадому ў свой лес. Ух, як жа светла ўначы! Як жа ціха ўначы! Якая цудоўная ноч для Лісаў і гномаў. Ну а людзі няхай спяць у сваіх ложках. А па-над лесам ужо ўзышла ранішняя зорка.
-
Томтен и лис Астрид Линдгрен
ISBN: 978-5-98124-687-6 Год издания: 2016 Издательство: Добрая книга Язык: Русский В 1965 году шведское издательство Rabеn & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Карла-Эрика "Томтен и лис" с иллюстрациями художника Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Форслунда. Пятью годами ранее Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен", который тоже вышел в свет…
-
Произведения
-
Томтен и лис Астрид Линдгрен
Форма: сказка Оригинальное название: Räven och Tomten Язык: Русский Однажды морозной зимней ночью лис Микель решил отправиться на хутор, чтобы раздобыть себе ужин. Но он не знал, что с давних пор хутор сторожит гном, который не дает в обиду его обитателей. Астрид Линдгрен написала эту небольшую рождественскую историю, взяв за основу стихотворение Карла-Эрика Форслюнда.
-
Гном и лис Астрид Линдгрен
Форма: сказка Оригинальное название: Räven och Tomten Перевод: Ксения Коваленко Язык: Русский Однажды морозной зимней ночью лис Микель решил отправиться на хутор, чтобы раздобыть себе ужин. Но он не знал, что с давних пор хутор сторожит гном, который не дает в обиду его обитателей. Астрид Линдгрен написала эту небольшую рождественскую историю, взяв за основу стихотворение Карла-Эрика Форслюнда.
-
Tomte und der Fuchs Astrid Lindgren
Форма: сказка Оригинальное название: Räven och Tomten Перевод: Silke Hacht Язык: Немецкий -
Ліс і Гном Астрыд Ліндгрэн
Форма: сказка Оригинальное название: Räven och Tomten Первая публикация: 2021 Перевод: Надзя Кандрусевіч Язык: Белорусский