Издания и произведения

Для настоящего таланта, как и для Провидения, нет преград. Судьба использует любую возможность, чтобы разжечь любовь в молодых сердцах (и куры - не помеха), а автор, не теряя даром ни строчки, с присущим ему юмором описывает красочные картины падений и взлетов обитателей куриной фермы. Нет, жизни не удастся подрезать крылышки смелым героям, и Укридж останется неукротимым оптимистом, а мистер Гарнет, под аккомпанемент куриного квохтанья, проявит чудеса остроумия и завоюет расположение будущего тестя.

Для настоящего таланта, как и для Провидения, нет преград. Судьба использует любую возможность, чтобы разжечь любовь в молодых сердцах (и куры — не помеха), а автор, не теряя даром ни строчки, с присущим ему юмором описывает красочные картины падений и взлетов обитателей куриной фермы. Нет, жизни не удастся подрезать крылышки смелым героям, и Укридж останется неукротимым оптимистом, а мистер Гарнет, под аккомпанемент куриного квохтанья, проявит чудеса остро-умия и завоюет расположение будущего тестя.

This is the tale of Stanley Featherstonehaugh Ukridge, one of Wodehouse’s favourite protagonists, and his fraught attempt to establish a business farming chickens on the coast of Dorset. The story is told by Jeremy Garnet through whose bemused eyes we observe the magnificent Ukridge at work while following Garnet’s own chequered romance with the daughter of a neighbouring professor.

Для настоящего таланта, как и для Провидения нет преград. Судьба использует любую возможность, чтобы разжечь любовь в молодых сердцах (и куры - не помеха), а автор, нетеряя даром ни строчки, с присущим ему юмором описывает красочные картины падений и взлетов обитателей куриной фермы.

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст юмористической повести П.Г.Вудхауза "Любовь среди кур" (1906). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Любители творчества П.Г.Вудхауса, неподражаемого мастера юмора и гротеска, снова встречаются с одним из его героев, Укриджем, молодым англичанином, тщетно пытающимся разбогатеть. На этот раз Укриджу пришла в голову сумасшедшая мысль заняться

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст юмористической повести П.Г.Вудхауза "Любовь среди кур" (1906). Издание рассчитано па лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

На этот раз Укриджу пришла в голову сумасшедшая мысль заняться разведением кур. . . На русском языке публикуется впервые. Любители творчества П. Г. Вудхауса, неподражаемого мастера юмора и гротеска, снова встречаются с одним из его героев, Укриджем, молодым англичанином, тщетно пытающимся разбогатеть.