Художник Светлана Влади
Графический дизайнер Михаэль Иванов
Корректор Алексей Леснянский
© Светлана Влади, 2023
ISBN 978-5-0059-5851-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Illumination of Love. White poems about Love
Сияние Любви. Белые стихи о Любви
Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов
The vault of sleep is decoratedThe vault of sleep is decoratedThe splendor of the stars —Night stole.A veil of coolness fliesOn the chariots of the night.
The vault of sleep is decoratedThe splendor of the stars —Night stole.A veil of coolness fliesOn the chariots of the night.
Украшен сводУкрашен свод снаВеликолепием звёзд —Ночной палантин.Летит вуаль прохладыНа колесницах ночей.
Украшен свод снаВеликолепием звёзд —Ночной палантин.Летит вуаль прохладыНа колесницах ночей.
Transparent airTransparent airIn silver grass —Tears of Autumn.In a yellow brocade outfitBirch trees swayed.
Transparent airIn silver grass —Tears of Autumn.In a yellow brocade outfitBirch trees swayed.
Прозрачный воздухПрозрачный воздухВ серебристой траве —Слёзы Осени.В жёлтой парче нарядаЗакачались берёзки.
Прозрачный воздухВ серебристой траве —Слёзы Осени.В жёлтой парче нарядаЗакачались берёзки.
Royal domeRoyal domeFilled with stars —Candle garlands.Behind the transparent glass of dreamsfancy lights.
Royal domeFilled with stars —Candle garlands.Behind the transparent glass of dreamsfancy lights.
Царственный куполЦарственный куполНаполнился звёздами —Гирлянды свечей.За прозрачным стеклом грёзПричудливые огни.
Царственный куполНаполнился звёздами —Гирлянды свечей.За прозрачным стеклом грёзПричудливые огни.
Slow shadowsSlow shadowsIn the glow of mist —Lace of the night.mother-of-pearlOn silver branches.
Slow shadowsIn the glow of mist —Lace of the night.mother-of-pearlOn silver branches.
Медлительные тениМедлительные тениВ сиянии тумана —Кружева ночей.Перламутровый жемчугНа серебряных ветвях.
Медлительные тениВ сиянии тумана —Кружева ночей.Перламутровый жемчугНа серебряных ветвях.
The foliage flowingThe foliage is flowingIn the purple reflection of sleep —Light flow.Silence of the valleyKeeps a mysterious cry.
The foliage is flowingIn the purple reflection of sleep —Light flow.Silence of the valleyKeeps a mysterious cry.
Струится листваСтруится листваВ пурпурном отблеске сна —Световой поток.Безмолвие долиныХранит таинственный плач.
Струится листваВ пурпурном отблеске сна —Световой поток.Безмолвие долиныХранит таинственный плач.
Golden canvasGolden canvasThe shores are decorated —Autumn landscape.A groan swirls over the water —Disappearing ghost.
Golden canvasThe shores are decorated —Autumn landscape.A groan swirls over the water —Disappearing ghost.
Золотой канвойЗолотой канвойУкрашены берега —Осенний пейзаж.Клубится над водой стон —Исчезающий призрак.
Золотой канвойУкрашены берега —Осенний пейзаж.Клубится над водой стон —Исчезающий призрак.
Silent nightSilent night,Captivating light of mystery,Silver Steam…Breath of coolnessIn the melancholy of the heart.
Silent night,Captivating light of mystery,Silver Steam…Breath of coolnessIn the melancholy of the heart.
Безмолвная ночьБезмолвная ночь,Пленительный свет тайны,Серебристый пар…Дыхание прохладыВ меланхолии сердца.
Безмолвная ночь,Пленительный свет тайны,Серебристый пар…Дыхание прохладыВ меланхолии сердца.
Excited dreamExcited dreamIlluminated the eyes of love —Decoration.Precious nightsThey are fragrant in the heart.
Excited dreamIlluminated the eyes of love —Decoration.Precious nightsThey are fragrant in the heart.
Взволнованный сонВзволнованный сонОзарил очи Любви —Украшение.Драгоценные ночиБлагоухают в сердце.
Взволнованный сонОзарил очи Любви —Украшение.Драгоценные ночиБлагоухают в сердце.
Emerald forestEmerald forestIn a golden necklace —Anxious waltz.Shadow in a troubled heartCaptivating dates.
Emerald forestIn a golden necklace —Anxious waltz.Shadow in a troubled heartCaptivating dates.
Изумрудный лесИзумрудный лесВ золотом ожерелье —Встревоженный вальс.В смятенном сердце теньПленительных свиданий.
Изумрудный лесВ золотом ожерелье —Встревоженный вальс.В смятенном сердце теньПленительных свиданий.
In the gold of the sun
In the gold of the sun
The ghostly mist of love, —
The shadow faded…
The intoxicating smell of coolness
Dive into the dream.
В золоте солнцаВ золоте солнцаПризрачный туман любви, —Растаяла тень…Хмельной запах прохладыПогружает в сон мечты.
В золоте солнцаПризрачный туман любви, —Растаяла тень…Хмельной запах прохладыПогружает в сон мечты.
Morning beadsMorning beadsSparkles with moisture grew —Emerald Dream.Serene dreamsIn a radiant cover of rhinestones.
Morning beadsSparkles with moisture grew —Emerald Dream.Serene dreamsIn a radiant cover of rhinestones.
Утренний бисерУтренний бисерСверкает влажностью рос —Изумрудный сон.Безмятежные грёзыВ лучистом покрове страз.
Утренний бисерСверкает влажностью рос —Изумрудный сон.Безмятежные грёзыВ лучистом покрове страз.
In ghostly hazeIn a ghostly hazeSilvery ripples of sleep —Foggy dance.In the golden brocade of the meadowImmersed in the cold.
In a ghostly hazeSilvery ripples of sleep —Foggy dance.In the golden brocade of the meadowImmersed in the cold.
В призрачной дымкеВ призрачной дымкеСеребристая рябь сна —Туманный танец.В золотой парче лугаПогружены в прохладу.
В призрачной дымкеСеребристая рябь сна —Туманный танец.В золотой парче лугаПогружены в прохладу.
Alarmed
Alarmed
Birds of love songs —
In the clouds of dreams…
Delicious nectar
Melts on the lips of love.
ВстревоженныеВстревоженныеПтицы любовных песен —В облаках грёзы…Упоительный нектарТает на устах любви.
ВстревоженныеПтицы любовных песен —В облаках грёзы…Упоительный нектарТает на устах любви.
Graceful ribbonGraceful ribbonSpilled serenity —Sweet dream.Patterned shadow of sleepThe night is flying by.
Graceful ribbonSpilled serenity —Sweet dream.Patterned shadow of sleepThe night is flying by.
Изящной лентойИзящной лентойРазлита безмятежность —Сладкая грёза.Узорчатой тенью снаЛетит ожиданьем ночь.
Изящной лентойРазлита безмятежность —Сладкая грёза.Узорчатой тенью снаЛетит ожиданьем ночь.
In the morning hazeIn the morning hazeCrystal drops of tears —Wet sleep carpet.Unusual flowersRevealed in feelings.
In the morning hazeCrystal drops of tears —Wet sleep carpet.Unusual flowersRevealed in feelings.
В утренней дымкеВ утренней дымкеХрустальные капли слёз —Влажный ковёр сна.Необычные цветыРаскрываются в чувствах.
В утренней дымкеХрустальные капли слёз —Влажный ковёр сна.Необычные цветыРаскрываются в чувствах.
Whispering with foliageWhispering with foliagenaughty breeze —Gloomy Autumn.Air veilDissipated with coldness.
Whispering with foliagenaughty breeze —Gloomy Autumn.Air veilDissipated with coldness.
Шепчется с листвойШепчется с листвойШаловливый ветерок —Хмурая Осень.Воздушная пеленаРассеялась прохладой.
Шепчется с листвойШаловливый ветерок —Хмурая Осень.Воздушная пеленаРассеялась прохладой.
Yellow goldYellow goldCovered green lawn —Light leaf fall.Dark Emerald GrassEvaporates the moisture of tears.
Yellow goldCovered green lawn —Light leaf fall.Dark Emerald GrassEvaporates the moisture of tears.
Жёлтым золотомЖёлтым золотомУкрыт зелёный газон —Лёгкий листопад.Тёмный изумруд травыИспаряет влагу слёз.
Жёлтым золотомУкрыт зелёный газон —Лёгкий листопад.Тёмный изумруд травыИспаряет влагу слёз.
Silent complaintsilent complaintSad and silentScreaming with tears.Yellow carpet with leavesRustles underfoot.
silent complaintSad and silentScreaming with tears.Yellow carpet with leavesRustles underfoot.
Тихая жалобаТихая жалобаПечально и беззвучноСкрипит слезами.Жёлтый ковёр с листьямиШелестит под ногами.
Тихая жалобаПечально и беззвучноСкрипит слезами.Жёлтый ковёр с листьямиШелестит под ногами.
Flowers of the UniverseFlowers of the UniverseCircling unusually —Many-sided world.Strings of infinityPulled by Love.
Flowers of the UniverseCircling unusually —Many-sided world.Strings of infinityPulled by Love.
Цветы ВселеннойЦветы ВселеннойКружатся необычно —Многоликий мир.Струны бесконечностиНатянуты Любовью.
Цветы ВселеннойКружатся необычно —Многоликий мир.Струны бесконечностиНатянуты Любовью.
Confusion of the heartConfusion of the heartIn white curls of fog —Anxiety of dreams.Lunar tears of nightsIn a delightful dance.
Confusion of the heartIn white curls of fog —Anxiety of dreams.Lunar tears of nightsIn a delightful dance.
Смятенье сердцаСмятенье сердцаВ белых кудрях тумана —Встревоженность грёз.Лунные слёзы ночейВ упоительном танце.
Смятенье сердцаВ белых кудрях тумана —Встревоженность грёз.Лунные слёзы ночейВ упоительном танце.
In an impenetrable DreamIn an impenetrable DreamCurls of mist are sliding —Feelings change.In the breath of coolnessA serene shadow of dreams.
In an impenetrable DreamCurls of mist are sliding —Feelings change.In the breath of coolnessA serene shadow of dreams.
В непроглядном СнеВ непроглядном СнеСкользят кудри тумана —Изменчивость чувств.В дыхании прохладыБезмятежная тень грёз.
В непроглядном СнеСкользят кудри тумана —Изменчивость чувств.В дыхании прохладыБезмятежная тень грёз.
The bud has openedThe bud has openedsublime flower —Stars of the Universe.The world is plunged into darknessInfinite Sleep of Dreams.
The bud has openedsublime flower —Stars of the Universe.The world is plunged into darknessInfinite Sleep of Dreams.
Раскрылся бутонРаскрылся бутонВозвышенного цветка —Звёзды Вселенной.Мир погружён в темнотуБесконечного Сна грёз.
Раскрылся бутонВозвышенного цветка —Звёзды Вселенной.Мир погружён в темнотуБесконечного Сна грёз.
In black laceIn black laceBirch saddened —Mourning dreams.Weeping golden reedsAbout the gone warm days.
In black laceBirch saddened —Mourning dreams.Weeping golden reedsAbout the gone warm days.
В чёрном кружевеВ чёрном кружевеЗагрустила берёзка —Траурные сны.Плачет золотой камышОб ушедших тёплых днях.
В чёрном кружевеЗагрустила берёзка —Траурные сны.Плачет золотой камышОб ушедших тёплых днях.
Purple dream bushPurple dream bushFrozen in the autumn garden,Sleeping juniper.Immersed LoveThe inevitability of change.
Purple dream bushFrozen in the autumn garden,Sleeping juniper.Immersed LoveThe inevitability of change.
Лиловый куст грёзЛиловый куст грёзЗамер в осеннем саду,Спит можжевельник.Погружается ЛюбовьВ неизбежность измены.
Лиловый куст грёзЗамер в осеннем саду,Спит можжевельник.Погружается ЛюбовьВ неизбежность измены.
In a bronze jet
In a bronze jet
Coolness bathes —
Scales of the river.
In the golden tears of sand
The shadow of the heron was alarmed.
В бронзовой струеВ бронзовой струеКупается прохлада —Чешуя реки.В золотых слезах пескаВстревожилась тень цапли.
В бронзовой струеКупается прохлада —Чешуя реки.В золотых слезах пескаВстревожилась тень цапли.
With a sad windWith a sad windThe song of coolness is pouring —Wet morning.silvery veilThe shores of dreams are embraced.
With a sad windThe song of coolness is pouring —Wet morning.silvery veilThe shores of dreams are embraced.
С печальным ветромС печальным ветромЛьётся песня прохлады —Влажное утро.Серебристой вуальюОбъяты берега грёз.
С печальным ветромЛьётся песня прохлады —Влажное утро.Серебристой вуальюОбъяты берега грёз.
In the river of steelIn the river of steelMother-of-pearl mirror,Sun from a cloud…Powdery morningIn the white lace of snow.
In the river of steelMother-of-pearl mirror,Sun from a cloud…Powdery morningIn the white lace of snow.
В стальной рекеВ стальной рекеЗеркало перламутра,Солнце из тучки…Припудренное утроВ белом кружеве снега.
В стальной рекеЗеркало перламутра,Солнце из тучки…Припудренное утроВ белом кружеве снега.
Frozen glass beadsFrozen glass beadsIn graphic lace —Freeze the morning.In a still lakeHiding the azure of heaven.
Frozen glass beadsIn graphic lace —Freeze the morning.In a still lakeHiding the azure of heaven.
Застыл стеклярусЗастыл стеклярусВ графических кружевах —Изморозь утра.В неподвижном озереПрячется лазурь небес.
Застыл стеклярусВ графических кружевах —Изморозь утра.В неподвижном озереПрячется лазурь небес.
In the sleeping realm
In the sleeping realm
A green leaf trembles —
Loneliness…
Deserted shores
Keep the tears of passionate dreams.
В уснувшем царствеВ уснувшем царствеТрепещет зелёный лист —Одиночество…Пустынные берегаХранят слёзы страстных грёз.
В уснувшем царствеТрепещет зелёный лист —Одиночество…Пустынные берегаХранят слёзы страстных грёз.
Kiss of the windKiss of the windFrozen in the lace of birches —Immersion.Silver steam floatsMemories of Love.
Kiss of the windFrozen in the lace of birches —Immersion.Silver steam floatsMemories of Love.
Поцелуй ветраПоцелуй ветраЗастыл в кружевах берёз —Погружение.Плывёт серебристый парВоспоминаний Любви.
Поцелуй ветраЗастыл в кружевах берёз —Погружение.Плывёт серебристый парВоспоминаний Любви.
The stars are spinningThe stars are spinning,Heavenly Messengers, —Snow pattern of dreams…Hazy luxury of meadowsHanging over the river of Sleep.
The stars are spinning,Heavenly Messengers, —Snow pattern of dreams…Hazy luxury of meadowsHanging over the river of Sleep.
Кружатся звёздыКружатся звёзды,Небесные вестники, —Снежный узор грёз…Мглистая роскошь луговНависла над рекой Сна.
Кружатся звёзды,Небесные вестники, —Снежный узор грёз…Мглистая роскошь луговНависла над рекой Сна.
World of illusionWorld of illusionDissolved in the mirrors of sleep —Ghost of life…Divine EssenceWaiting for the dawn of consciousness.
World of illusionDissolved in the mirrors of sleep —Ghost of life…Divine EssenceWaiting for the dawn of consciousness.
Мир иллюзииМир иллюзииРастворён в зеркалах Сна —Призрак бытия…Божественная сущностьЖдёт рассвет сознания.
Мир иллюзииРастворён в зеркалах Сна —Призрак бытия…Божественная сущностьЖдёт рассвет сознания.
Flowers shineFlowers shineIn the blue mirrors of life —Reflection.In crystal waters – raysMorning Star of Love.
Flowers shineIn the blue mirrors of life —Reflection.In crystal waters – raysMorning Star of Love.
Сияют цветыСияют цветыВ синих зеркалах жизни —Отражение.В хрустальных водах – лучиУтренней звезды Любви.
Сияют цветыВ синих зеркалах жизни —Отражение.В хрустальных водах – лучиУтренней звезды Любви.
Dreams lurkDreams lurkCareless reflections —Reboot.Behind the earthly cradle —The Matrix of Consciousness.
Dreams lurkCareless reflections —Reboot.Behind the earthly cradle —The Matrix of Consciousness.
Затаились СныЗатаились СныБеспечных отражений —Перезагрузка.За земной колыбелью —Матрица сознания.
Затаились СныБеспечных отражений —Перезагрузка.За земной колыбелью —Матрица сознания.
Red LilyRed lilyThe beacon of accomplishments burns —Quantum staff.Reference point of lifeIn the transformation of Mirrors.
Red lilyThe beacon of accomplishments burns —Quantum staff.Reference point of lifeIn the transformation of Mirrors.
Красной ЛилиейКрасной ЛилиейГорит маяк свершений —Квантовый посох.Точка отсчета жизниВ трансформации Зеркал.
Красной ЛилиейГорит маяк свершений —Квантовый посох.Точка отсчета жизниВ трансформации Зеркал.
Emerald of starsEmerald of starsFrozen in white flowersScales of sorrow.East wind seeksPearls of dawn.
Emerald of starsFrozen in white flowersScales of sorrow.East wind seeksPearls of dawn.
Изумрудом звёздИзумрудом звёздЗастыли в белых цветахВесы печали.Восточный ветер ищетПерламутры рассвета.
Изумрудом звёздЗастыли в белых цветахВесы печали.Восточный ветер ищетПерламутры рассвета.
Behing the white hillBehind the white hillSmoky laceSilver stars.In the gentle cradle of SleepSpring birds are circling.
Behind the white hillSmoky laceSilver stars.In the gentle cradle of SleepSpring birds are circling.
За белым холмомЗа белым холмомДымчатое кружевоСеребряных звёзд.В нежной колыбели СнаКружатся птицы весны.
За белым холмомДымчатое кружевоСеребряных звёзд.В нежной колыбели СнаКружатся птицы весны.
City of Tears in FlowersCity of Tears in FlowersAsleep River of lifeKeeps silence.
City of Tears in FlowersAsleep River of lifeKeeps silence.
Город слёз в цветахГород слёз в цветахУснувшей Реки жизниХранит молчание.
Город слёз в цветахУснувшей Реки жизниХранит молчание.
Sorrowful holinessSorrowful holinessKeeps the prayers of the nights —Silence of the stars.Valley of hyacinthsOpal light streams.
Sorrowful holinessKeeps the prayers of the nights —Silence of the stars.Valley of hyacinthsOpal light streams.
Скорбная святостьСкорбная святостьХранит молитвы ночей —Безмолвие звёзд.Долина гиацинтовСтруит опаловый свет.
Скорбная святостьХранит молитвы ночей —Безмолвие звёзд.Долина гиацинтовСтруит опаловый свет.
Moonlit nightMoonlit night,Expectations —Jealous Love.With a breath of wind —Kiss with the lips of Sleep.
Moonlit night,Expectations —Jealous Love.With a breath of wind —Kiss with the lips of Sleep.
Ночь лунных дождейНочь лунных дождей,Приступы ожиданий —Ревнива Любовь.С дуновением ветра —Поцелуй устами Сна.
Ночь лунных дождей,Приступы ожиданий —Ревнива Любовь.С дуновением ветра —Поцелуй устами Сна.
Star pianistStar pianist —illusion of Eternity,Flying dreams captivity.
Star pianist —illusion of Eternity,Flying dreams captivity.
Звёздный пианистЗвёздный пианист —Иллюзия Вечности,Летящих грёз плен.
Звёздный пианист —Иллюзия Вечности,Летящих грёз плен.
With the tenderness of night
With the tenderness of nights
Dreams of the heart come —
Scarlet trace of Love.
С нежностью ночейС нежностью ночейПриходят грёзы сердца —Любви алый след.
С нежностью ночейПриходят грёзы сердца —Любви алый след.
Страницаиз18
СкороКнижный режим
