Произведения
-
Побросаю-ка я кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Перевод: А. Брискина Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
Побросаю-ка я кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Перевод: Л. Довлатов Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
И тогда Джо бросил кости… Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Первая публикация: 1992 Перевод: К. Кузнецов Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться. (с) SeaBreeze
-
Брошу-ка я кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Перевод: Дмитрий Арсеньев Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
Прогулка Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Первая публикация: 1993 Перевод: Е. Видре, А. Лазовский Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
Пора бросить кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Перевод: К. Егорова Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
Побросаю-ка я кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Перевод: Сергей Славгородский -
Брошу-ка я кости Фриц Лейбер
Форма: рассказ Оригинальное название: Gonna Roll the Bones Дата написания: 1967 Первая публикация: 2020 Перевод: Е. Видре Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.
-
Аудиокниги
-
Побросаю-ка я кости Фриц Лейбер
Год издания: 2015 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости. Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться.