Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

Его улыбка тянула на первоклассный фильм ужасов, но все же было приятно знать, что он хотя бы способен улыбаться.

"Тихо! Ни слова!" "Почему?" - удивилась Эрмиона. "Потому что я навсегда хочу запечатлеть это в своей памяти, - сказал Рон, закрыв глаза, - Драко Малфой - удивительный летающий хорёк..."

Н-да, мне теперь совершенно ясно для чего мы их выращиваем! - иронически заметил Драко Малфой. - Кому не захочется держать в доме животное, которое может обжечь, ужалить и укусить, и всё разом, в одно и то же время?

"А-я-ничего-не-делаю! - пропищал Пивз, посылая водяную бомбу в группу пятиклассниц, которые взвизгнули и скрылись в Большом зале. - С них и так течёт!

Гарри решил не говорить миссис Висли, что магглским таксистам обычно не приходится возить перевозбуждённых сов, особенно таких, как Боровутка, который производил оглушительный тарарам. Ко всему прочему, вывалившиеся из внезапно распахнувшегося чемодана Фреда Знаменитые Флибустьерские Непромокаемые Холодные Фейерверки вдруг взорвались. Таксист, который нёс этот чемодан, завопил сначала от страха, а потом от боли, когда Косолап вцепился когтями ему в ногу и сделал попытку взобраться ему на плечо.

Если боль надолго заглушить, она станет еще невыносимее, когда ты почувствуешь ее вновь.

- Спорим, что на этот раз она вернётся с коробкой значков "Ненавижу Риту Скитер"? - предложил Рон.

С минуту Сириус безразлично глядел в одну точку, словно ему изнутри чем-то заслонили глаза, и всё стало ясно без слов.

Он (Снейп), судя по ночной рубашке, только что встал с постели, и, судя по выражению лица, злой был как собака.

Завсегда найдётся, кому напраслину возвести... А другие станут прикидываться, будто у них кость широка, ни за что не признаются, что они такие, какие есть, не скажут: "Я такой, какой есть, и всё тут". Отец говорил: "Никогда не стыдись, всегда найдётся, кому на тебя напраслину возвести, а ты не гляди, не стоят они того". Прав он был.

Людям он верит, вот что, пропасть не даёт... Другой он, не как все. Была бы у человека голова на плечах, а уж он-то его приютит. (о Дамблдоре)

Крохотной был такой. Я его в шесть лет на комод сажал, коли надоест шибко. (об отце)

И вот что странно: секунду назад у него внутри как будто дрались скорпионы. А сейчас там было абсолютно пусто.

Вы, я надеюсь, не собираетесь снова заняться "Волшебными выкрутасами Висли"? Знаешь, мам, - проговорил Фред, взглянув на неё полными страдания глазами, - если Хогвартский экспресс завтра потерпит крушение, и мы с Джорджем погибнем, как ты будешь себя чувствовать, зная, что твоим последним обращением к нам было это ничем не обоснованное обвинение?

Её можно было бы назвать красивой, если б лицо её не носило такое выражение, словно ей только что подсунули под нос нечто очень вонючее.

"По-трольи все говорят Нужно просто ткнуть пальцем и замычать".

Профессор Снегг, который за лето, похоже, достиг нового уровня мстительности, оставил Невилла после уроков, и тот вернулся, совершенно пав духом — ему пришлось выпотрошить целую бочку рогатых жаб.

Не успел он раскрыть рта, как Перси поведал ему радостную новость: — Меня повысили. Я назначен... — Не иначе как Верховным правителем вселенной, — подумал Гарри.

— Распределение гораздо важнее еды. — Конечно, если ты уже умер.