
Гневозавр Глена
Какие порой чудесные открытия попадаются в спонтанных поисках книжек! Новое открытие – серия книжек для детей с популярной темой про эмоции. Серия называется (примерно, в моем переводе на русский) «У динозавров тоже есть чувства!» и герои в ней - маленькие динозаврики. Каждая книга посвящена одному персонажу, у которого есть одна очень характерная эмоция, с которой ему очень сложно справляться. Так, первая книжка, которую я прочитала из этой серии – про гневливого малыша. В начале истории автор показывает все ситуации, в которых динозаврик выходит из себя, злится, рычит, и даже бьется головой в дверь! Далее с малышом начинают разговаривать его мама и папа – они объясняют, что и сами порой бывают в таких ситуациях, когда очень злятся. И далее они рассказывают, как у них получается справляться с эмоцией так, чтобы ничего вокруг не ломать. История заканчивается тем, что малыш начинает применять советы родителей. Но книга на этом не заканчивается. После этого, отдельной частью, идут пара страниц для взрослых – родителей или учителей. Советы о том, как разговаривать с детьми об эмоциях, и в конце конкретно этой книги - о гневе. Какие способы справиться со злостью можно предложить попробовать, какие вопросы задавать, над чем предложить подумать. И, что наиболее ценно - конкретные практики, чтобы научиться управлять собой в подобных ситуациях. Большего всего меня впечатлила именно эта последняя часть, так как она оказалась очень практичной и конкретной по своей сути. Книга написана с юмором, читается легко и весело, при этом заданная тема (про эмоции) раскрыта автором очень хорошо. В книге много рисунков, но они здесь не главные, только как иллюстрация ситуаций. Читала книгу на турецком, но есть переводы и на другие языке (кроме русского, к сожалению). И здесь вот какой еще любопытный момент! В названии каждой книги данной серии - эмоция, которая является типовой характеристикой динозаврика плюс имя персонажа. И пока я искала другие книги этой серии на турецком, я с удивлением заметила, что, так вот это название мастерски переведено на каждый язык по-своему (включая имя, видимо, для созвучия). В русском варианте могло быть что-то вроде «Гневозавр Глена».






















