Рецензии

• 

  Ferzik

  27 августа 2015

  В друзья

  Эдгар Уоллес - "Маскарад смерти".

  Название произведения сразу свидетельствует о мозговых потугах издателя. Забегая вперед, скажу, что мое предположение подтвердилось целиком и полностью: роман и именуется по-другому в оригинале, и никаких карнавалов или костюмированных балов в сюжете не содержит. Вообще, эта книга долго ждала своего часа на полке, да и взял-то я ее (при наличии кучи потенциально более интересных вещей) чисто, чтобы в поезде было с чем прокатиться. А получился очень приятный сюрприз.

  "Маскарад смерти" (бррр) - это старомодный, но типичный триллер с приключениями и обилием сюжетных поворотов. Разумеется, в годы выпуска данного опуса слово "триллер" не применялось, но, по сути, то, что мы видим даже у именитых современных мастеров жанра, мелькает и у Уоллеса. Ну за исключением отсутствия сотовых телефонов и прочей аппаратуры, без которой сейчас как без рук. А так - двое полицейских противостоят целому преступному синдикату, бандиты которого не стесняются заявлять о своей принадлежности к оному. Дело в том, что у членов группировки на руке вытатуирована лягушка. Она служит и опознавательным признаком, и отметиной, наводящей страх на непричастных. Служители же закона исправно бегают, отлавливая членов банды, расставляют ловушки, избегают ответных, рискуют жизнью и т.д. Но в данном случае на удивление не всё так тривиально: ближе к концу точки над i очень хорошо расставляются. Есть даже неожиданные твисты, в том числе и основной, касающийся личности главного злодея.

  По моей категории Уоллес - крепкий ремесленник. Читать его интересно, и самым первым произведением, открывающим мое знакомство с его творчеством, была "Тайна булавки" - хороший детектив с убийством в запертой комнате и честной разгадкой. Дальше пошли такие же триллерные романы, но настолько примитивные, что забывались практически сразу. А вот "Маскарад смерти" (бррр) опять удивил в хорошем смысле. Да, там объяснения основаны не на логике и дедукции, как в детективах, но расстановка событий по местам вкупе с увлекательным сюжетом (а оторваться действительно трудно, несмотря на старомодность) реально качественная.

  ПС. В оригинале роман называется "Fellowship of the Frog". Ну, "Братство лягушки", то есть. Это логично и понятно. А вот то, что удумали издатели - увы, нет. Хотя остальной перевод глаза не резал, и на том спасибо.

  Читать далее

  9 понравилось

  1

  347

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Масачке

  • Deli
  • 256 книг
• • 
  • 
  • 

  Маска на обложке

  • ElenaOO
  • 429 книг
• • 
  • 
  • 

  I Libri Gialli

  • Niklas735
  • 266 книг