"Не задал ты вопросов нужных."
Стоит признать, что весь сюжет книги про Льва мне давно заспойлерил воистину неисчислимый поток мемов, который своей мощью погрёб даже моё весьма прохладное отношение к Тёмным Ангелам. Я прекрасно знала, что в ней будет, и прочитать полностью решила чисто для того, чтобы шуточки были ещё более контекстно-понятны.
Получилось занятно. Начинала и снова откладывала я книгу дважды, правда, тут не то, чтобы вина автора. Восхитительным образом я упёрлась в то, что совершенно не понимала отсылок на артуриану, а они тут метафизически критичны и имеют прямое влияние на сюжет. Ну как отсылок. Вот такенных вот прямых заимствований размером с бретонский замок, где Король-Рыбак со Святым Граалем смотрят на читателя с большим укором. Ну что делать, пришлось припасть к средневековому эпосу, чтобы разбавить один рыцарский пафос другим рыцарским пафосом и разобраться, почему Король-Рыбак ранен и какие вопросы ему должен задавать Персиваль. В - Вархаммер образовательный.
Роман затыкает дыру в лоре по имени "что было до арки Ковчегов Предзнаменований". Главный сюжетный поворот запечатлён на обложке: Лев вернулся спустя десять тысяч лет, которые благополучно проспал, и глубоко впечатлён тем, что увидел вокруг себя. Поскольку волею Императора его выкинуло за Великим Разломом, и галактика там горит значительно ярче обычного, Лев оказался в полном хаосе, где бегают чудовища, еретики и чернокнижники, ресурсов нет, люди в подполье, Астрономикона не видно, новостями не обменяться, астропатов давно перебили, да и существует ли вообще Империум - неизвестно.
По ходу пьесы вторым слоем разворачивается драма между Падшими и Непрощёнными, которая является костью в горле современных Тёмных Ангелов. Вообще тот факт, что за десять тысяч лет Падшие не вымерли сами собой, ну хотя бы те, которые не оказались порчены хаосом, всегда вызывал у меня определённые вопросы, однако, как обычно, в качестве бога из машины выступает варп и его нелинейное течение времени: легионеров, участвовавших в падении Калибана, разбросало и по пространству, и по эпохам. Кого-то вышвырнуло четыреста лет назад, кого-то - сто, а кто-то, возможно, и вовсе ещё там, между нигде и никогда.
Второй главный герой, от которого встречаются короткие вставки от первого лица (которые мне, конечно же, страшно не нравились) - Забриил, один из Падших, и он все четыреста лет вынужден был скрываться что от братьев, что от кузенов, пока кое-как не добрался до задворок цивилизации под названием Камарт, где и осел. Какие-то люди на Камарте выжили, хотя хаоситы изрядно постарались над уменьшением их количества, и Забриил остался в качестве их защитника за неимением лучшей перспективы. Кое-как жил, размышляя о том, что вся эта история с расколовшимся легионом, Лютером и предавшим своих сыновей Львом какая-то странная, но не зная, что с ней делать. В ересь не впал, и ладно. С этим справились далеко не все.
И вот на Камарт из ниоткуда выпадает Лев, который ничерта не помнит, кроме собственного имени, ну и умения кого-нибудь убивать - это у Льва базовая настройка личности, она останется в варпе после его кончины. И это не просто Лев, это постаревший Лев. Вообще находка с постаревшим примархом, который просто не понимает, что с ним не так, ведь он чувствует себя иначе, пусть он всё ещё постчеловек, но он помнит, что раньше он был ещё лучше - это прямо хорошая находка. Столкновение существа, которое явно никогда не задумывалось о самой концепции старости, с её последствиями - оно внезапно, и обыграно хорошо.
Нет никакой хвори, мой повелитель. Вы просто постарели.
Как и последующее погружение Льва в пучину рефлексии об изменениях и том, что на самом деле у него нет в запасе вечности, на которую он подспудно рассчитывал. И это же позволило логично притушить его агрессивную и местами слегка подростковую манеру поведения, добавив Льву здравого взрослого смысла.
Вообще Лев в романе неожиданно... Человечен? Я слабо помню, как именно он сверкал во время Ереси, только по триумвирату в Империуме Секундус, но Лев запомнился сильно более несговорчивым и не склонным к размышлениям, которые не связаны напрямую с военным делом. Тут же он подвержен не только вспышкам гнева, которые ожидаемы, но и внезапной тоске по всем своим братьям. Честно, никогда бы не заподозрила, что Льву может не хватать их общества, но он так откровенно скучает и с такой горечью вспоминает, что они все, должно быть, мертвы, что даже как-то неловко. В этом смысле странная сцена в мираже умершего Калибана, где он встречает их всех, выглядит особенно печальной. Особенно то, как Сангвиний, прекрасный, благородный, мёртвый Сангвиний, спрашивая, может, если бы Лев поступил иначе, он остался бы жив, не винит его - и уходит, единственный, кто Льва так и не тронул. (Ну зато Кёрз как обычно.)
Где-то со второй трети книги начинается удалое болтер-порно хороших против плохих, причём кто на какой стороне, вопрос философский. Лев объединяет миры, строит оборону, раздаёт указания и вдохновляет смертных ликом полубога, выигрывает сражения, в которых нет шансов, вырывает из цепких хаоситских лапок целые системы, распространяет по всему варпу весть "Лев здесь", откопав живой астропатический хор; в общем, занимается тем, чем ему и положено. Попутно Лев налево и направо прощает Падших со словами "да вы не виноваты", и я очень хотела бы увидеть лицо магистра Азраила, когда он узнал об этом внезапном теологическом повороте. Орден, то есть, десять тысяч лет по всей галактике гоняется за предателями, вырезая попутно любого, кто хоть краем уха услышит о том, что у Тёмных Ангелов есть некоторые проблемы лояльности, а тут Лев с "ладно, прощаю".
Каждые пять страниц Лев заводит любимую шарманку о том, как прекрасен и величественен был его Первый легион, и сколько прекрасных военных кампаний они провели, и как воевали они за мечту Императора. Забриил эту шарманку не останавливает в принципе, он вообще практически ни о чём другом не думает, кроме того, как Первый легион был хорош и как на них все равнялись, потому что это они были идеалом и мерилом, они ведь ещё на Терре поучаствовали в великом замысле. Даже когда он путешествует по Империуму Нихилус с тем, чтобы рассказать бывшим братьям, что отец вышел из спячки, общий сбор, Забриил предаётся бесконечным воспоминаниям, как же мощны были их лапищи. Такой поток самолюбования, я не могу просто, Хорус и то бы впечатлился.
И поскольку лапищи Тёмных Ангелов всё ещё мощны, они, конечно, превозмогают в сражениях. Всё это красочно, трагично и с обильными рыцарскими описаниями поединков, а также отдельного фокуса на благородстве и смелости.
Что меня несколько разочаровало, так это не очень сопоставимый по масштабу личности архизлодей в лице Серафакса. Не, ну я понимаю, он там лорд хаоса, чернокнижник, все дела, но он всё же космодесантник, который пытался выиграть у существа, превосходящего по возможностям весь человеческий род, вместе взятый. Было довольно наивно ожидать, что его авантюра в самом деле увенчается успехом, даже без внезапной встречи с совестью со стороны Баэлора. Демона хоть бы какого-нибудь выдали, я не знаю. Ну да ладно. Поскольку это реально затыкание сюжетной дыры, а в "Ковчегах" насыпали и Абаддона, и Ваштора, и Ангрона, и трагизма размахом с галактику, сойдёт.
Однако с моей колокольни несомненно лучшее, что есть в романе - эпилог. Понятно, что это тоже просто подтягивание лора под "Ковчеги", чтобы объяснить, как вся компания позже прибыла на помощь Тёмным Ангелам, но всё же. Во-первых, мне показали Данте. Я обожаю Данте, да и любое появление Кровавых Ангелов вызывает у меня глубокую радость. Во-вторых, и это уже что-то из разряда безумных гипотез, но вся эта метафизическая аура Святого Грааля, который мелькает у Короля-Рыбака в видениях Льва, несомненно имеет многочисленные пересечения с самой семантикой Кровавых Ангелов, сангвинарными чашами и их славной орденской традицией пить кровь (не только в ритуальных целях, но не будем заострять на этом внимание). Я сомневаюсь, что, хоть Сангвиний и мелькал в воспоминаниях Льва довольно часто, он вернётся - по крайней мере, так быстро, - но и появление его сынов намекает на интересные перспективы. Хочется надеяться, что в последующих книжечках это где-то как-то появится.
Перевод очень приятный, большое спасибо переводчикам за их труд, в оригинале я бы вряд ли до конца осилила. Читается хорошо, но с учётом традиционно присущих Вархаммеру особенностей из тяжеловесных конструкций описаний и драматичных разговоров. В целом, роман хорош, когда я всё же смогла осилить неожиданный входной порог артурианы, мне понравилось - бодро, драматично, с присущим примарху размахом планов и звенящим пафосом. Да и сюжет глобально наконец куда-то пошёл помимо бесконечных тиранидов.
14 понравилось
