Отзывы о книге Вавилон. Сокрытая история

У автора на руках были все козыри, чтобы создать книгу, которая бы стала золотым стандартом фантастики. Тут и альтернативная история XIX века, как в Джонатан Стрендж и мистер Норрелл . И лингвофантастика, как в Посольском городе и Вавилоне-17 . И тесный академический кружок с самыми умными подростками поколения, слишком умными, чтобы делать то же, что и весь университет, и объединённые страшной тайной, как в Тайной истории . И тут есть башня с учёными, которые полностью погружены в свои изыскания ради гармонии мира, как в Игре в бисер . Но автор решила поставить повестку во главу стола. Читать роман неудобно. На каждой странице автор напоминает нам, как несправедливо в Англии XIX века относились к женщинам и представителям другой расы. Да я думаю, автор ещё довольно мягка: в…

Сначала подумала, что это история похожа на «Тайны Оболенского университета» , но к сожалению нет, это что-то другое. И так старинный Оксфорд, 19 век, университет, который хранит серебро всей империи. Дальше действия похожие как в Гарри Поттере, мир волшебства, но только на пластинах, от которых можно получить разный эффект, можно одним словом сохранить жизнь человеку или же убить его. Очень понравилось  начало  книги, история их дружбы, привязанности, обучения языку и серебра. В середине книги ребят отправляют в поездку за границу, и тут начинается темная история, которую мы все так любим. Дальше уже мы узнаём, что ребята оказываются в гуще событий двух империй, завязалась война. И тут я хочу сказать, что мне безумно полюбились герои, я ощущала какое-то родство с ними, и было так…

Тот момент, когда я не хочу растекаться мысью по древу, потому что в этой книге больше жизни чем книги. А в одном посте жизнь рискует оказаться невысказанной до конца.

Аннотацию сами прочитаете, а я искренне советую эту книгу для совместных чтений! Обсуждениям не будет конца среди всей этой многослойности: дружба, мечты, любовь, стремление к лучшей жизни, справедливость и многое другое. Рада, что мы смогли друг другу покричать в чате СЧ! Иначе эмоции меня бы раскатали как тесто для питсы.

О чем

- фэнтези + дарк академия:

- мир зависит от серебряных пластин, которые посредством чуда вытаскивают наружу ту непереводимую разницу слов -> интересно наблюдать за лингвистической стороной происходящего. У меня, как у человека, изучавшего те же вещи в университете, каждый раз ёкало сердечко на…

На первых главах книга меня заинтересовала, потом стала вызывать недоумение и подозрения, что это произведение слишком наивное, видимо, для подростков, а не для взрослой меня. Далее глаз стал цепляться за бедность языка и примитивность слога, а разум - за нестыковки. Герои картонные, придуманный автором мир не вызывает доверия, в итоге история абсолютно перестала меня интересовать, но все же дочитала. Огорчила карта, на ней отмечены всего несколько мест в Оксфорде, а хотелось бы полноценно попутешествовать по следам героев. Видела информацию о том, что перевод «Вавилона» выполнен некачественно, в оригинале текст кардинально другой, а некоторые куски книги просто пропущены. Проверить лично не могу, однако, огромный успех произведения за рубежом и низкие рейтинги в России только…

Двоякое ощущение после прочтения книги, вроде понравилась, но...
С первых страниц сюжет захватывает, было интересно всё что касалось лингвистики, качества переводов, магии серебра. Сама идея языкового оружия гениальна!
Особенно мне понравилась часть с обучением, описания института,  загадочная атмосфера кафедры языков (небольшой вайб Гарри Потера).
А вот персонажи, наоборот, не вызвали положительных эмоций. Автор придумала замечательных, разных героев, но для меня они остались плоскими, я не ощутила сочувствия к ним. Чувствуется дефицит внутренних монологов.  Действия Робина (помощь брату с воровством серебра) кажутся нелогичными, не ясно что его сподвигло помогать, по сути, незнакомому человеку. Звучало бы реалистичней, если это произошло после поездки, когда он столкнулся с реальностью…

Сюжет+Общее впечатление+Язык: 2+0+2=1,3

Блиц-аннотация: Роман с элементами магического реализма о том, как Оксфорд придумал магию ради колониализма, а его студенты решили, что пора вместо экзаменов устроить революцию.

Госпожа автор с совершенно серьезной миной преподносит нам эдакое академическое фэнтези, где рисует Оксфорд XIX века, в котором главными магами становятся переводчики. Детей полукровок со всего мира собирают под крышей известного университета, чтобы они создавали специальные серебряные пластины, заставляющие колониальную империю работать на благо белых англичан.

Все это подано в довольно пресной форме, где сюжет не изобилует внезапными поворотами, но часто застает читателя за бесконечными размышлениями о плохих белых и несчастных и угнетенных жителей остального мира. Главный…

Эту книгу настолько яростно нахваливали в буктоке, что я решила ее прочитать даже не читая описания.

Есть мнение, что перевод книги на русский выполнен некачественно и, возможно, в этом кроется часть проблемы. Проверять я не буду :)

Это моя вторая книга Ребекки Куанг и я больше не буду пробовать :)

В этой книге также очень большой упор на политику. Но тут альтернативная история Англии и больше о том как бездушные Англичане эксплуатируют и колонизируют другие страны.

Для меня сам сюжет был не настолько захватывающим, чтобы я не могла оторваться и читала каждую свободную минуту. На протяжении книги очень много было бесполезных и скучных описаний жизни героев во время учебы: они пошли туда, посидели, поели, поговорили ни о чем, легли спать, на следующий день пошли на урок, там не было никаких…

В который раз корю себя за ненужное прилежное дочитывание неинтересных книг. Скучно с книгой "Вавилон" мне стало уже страницы с 30-й, а страниц тут больше 600. Хотя замысел показался любопытным.

Время действия — середина 19 века, альтернативная викторианская Англия, мощь и сила которой зиждется во многом на магии серебра. На специальные серебряные пластины наносят слова на разных языках, которые близки по значению, но с некоторыми различительными нюансами. Именно эти нюансы вызывают к жизни магию, и в итоге гравированная умелым переводчиком пластина может использоваться где угодно: от кулинарии до военной промышленности. Благодаря пластинам вся жизнь цивилизованного мира полна удобств: безопасно ездит транспорт, не пригорают пироги, не разрушаются строения и т.д. Для работы с серебряными…

Я посматривала на эту книгу ещё до момента выхода в переводе. Издательство провело интересную рекламную кампанию, бумажная книга достаточно быстро разлетелась, и я попала на предзаказ дополнительного тиража. Но вышла электронная версия, что уберегло мой кошелёк.

Итак, с Куанг я познакомилась во время чтения её первой книги, «Опиумная война». Трилогию полностью читать не стала, мне хватило кровищи в первой части. Интересно, что мне до последнего казалось, что там будет реально про опиумную войну в Китае, а не про шаманов, которые употребляют. Ну, что поделать, описание читать нужно внимательнее. Но вернёмся к «Вавилону».

Начало 19 века, Кантон, холера. Роман начинается с тревожной нотки: таинственный профессор Ловелл приходит в дом, когда в семье остался лишь один мальчик, которого он…