Цитаты из книги Catch-22

— Я не знал, что тебе так худо... И мне, признаться даже непонятно: почему ж ты раньше об этом никому не говорил? — Миллион раз всем говорил. Что с тобой? Неужто ты никогда не слышал? — Так я думал, ты не всерьёз.

Господи, ну можно ли преклоняться перед Всевышним, который в своём божественном произволении сотворил мир, где гниют зубы и текут из носа сопли? Что за извращённый и злоехидный рассудок обрёк стариков на недержание кала? И зачем он создал боль?

Я вышел однажды вечером в Марракеше из палатки, чтобы купить себе плитку шоколада с орехами, и подхватил предназначенный тебе триппер, когда девица из Женского вспомогательного батальона, которую я раньше никогда не видел, заманила меня в лес. Мне хотелось шоколаду, а что я получил?

Итак, рыба, которую вы видите во сне… Давайте о ней побеседуем. Это всегда одна и та же рыба? — Не знаю, — ответил Йоссариан. — Я плохо разбираюсь в рыбах. — А что напоминает вам эта рыба? — Другую рыбу. — А что напоминает вам другая рыба? — Другую рыбу.

«Пилот, передай компот».

«Фред, почему нет котлет?»

«Подайте мне соль, пожалуйста, Поль».

А какое отношение вы и полковник Кэткарт имеете к родине? Родина — это одно, а вы — это совсем другое.

Безнравственная логика, казалось, подстерегала его на каждом шагу.

...they were different people together in daylight than they were alone in the dark

When you consider the opportunity and power He had to really do a job, and then look at the stupid, ugly little mess He made of it instead, His sheer incompetence is almost staggering.

The enemy is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on.

"Только человек с ясной головой способен не стать у нас денежными мешком, -вещал полковник Каргил в одном из своих поучительных посланий, предназначенных для распространения в боевых частях за подписью генерала Долбинга.... "

Стояла тишина. Данбэр, как всегда, лежал на спине, уставившись в потолок неподвижным взглядом куклы. Он изо всех сил старался продлить свою жизнь, считая, что скука - лучшее средство для достижения этой цели.

- Ранение несерьезное. Все, что от нас требуется, - остановить кровотечение, промыть рану и наложить несколько швов.

• Но мне ужасно хочется резать, я никогда не пробовал. Которая из этих железок скальпель? Вот этот, что ли?
• Да нет, вон тот. Ну ладно, давай режь, раз уж ты собрался.

- Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать? Я никому не лгу.

• А что вы скажете нашим летчикам, если они спросят об этом разговоре?
• Придется солгать.

Он был деликатен и вежлив. Он прожил почти двадцать лет без травм, надрывов, неврозов и ненависти, что служило для Йоссариана безусловным доказательством его ненормальности.

'Today you're an old man.' 'Old?' asked Clevinger with surprise. 'What are you talking about?' 'Old.' 'I'm not old.' "You're inches away from death every time you go on a mission. How much older can you be at your age?'

Life is longer if it's filled with periods of boredom and discomfort.

Полковник Кошкарт, как и его штабисты, был заражен духом демократизма — он считал, что все люди сотворены равными, и третировал своих подчиненных с равным высокомерием.