Хавьер Мариас - Berta Isla
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(232)

Berta Isla

Отзывы о книге Berta Isla: Хавьер Мариас

  • Аватар пользователя
    ALEKSA_KOL
    5 октября 2024

    Мы не знаем людей с которыми живем.

    Описание книги меня заинтересовало и я решила, что ее стоит прочитать.

    Книга шла не равномерно у меня. Моментами она меня раздражала, моментами было интересно. Так что в итоге я поставила ей 6.

    Сюжет нам рассказывает о паре, которые вкратце рассказывают свою жизнь до их встречи и дальше, как после их помолвки, они живут в разных странах и учатся в университетах. При этом каждый знает о том, что когда они окончат учебу, они поженятся.

    Она как то проводит время и у нее происходит легкая интрижка, которую она воспринимает спокойно и продолжает ждать жениха.

    Он тоже не хранит ей верность, но в душе всегда с ней. И он попадает в не очень хорошую историю, что его вынуждает начать работать на спецслужбы.

    А дальше их жизнь складывается нелегко.


    Книга написана нудно и слишком много "пережевывается" одно и тоже. Если бы ее сократить в половину, будет намного лучше. Сюжет не слишком правдоподобный, хотя я конечно в таких вещах (МИ5 и МИ6) не большой знаток.

    Ну книгу я не могу посоветовать. Скучненько. Можно и не читать.


    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like78 понравилось
    901
  • Аватар пользователя
    ErnestaRun
    8 сентября 2026

    О тех, кто за кадром.

    Многие из нас не могут отказать себе в удовольствие прочитать хорошую книгу про приключения шпиона. Эдакого Джеймса Бонда. Опасность, интриги, красивые девушки, ранения, погони и пистолет в часах - романтика, да и только! А что насчёт жён этих ловкачей, рискующих жизнью на благо государства? Каково быть ими? Догадываться, подозревать, сомневаться бояться и... не иметь возможности что-то изменить. Каково быть ими? Вот этом и повествует данная книга.
    Главная героиня - жена шпиона. Ее жизнь монотонна, но порой отголоски работы мужа прорываются в нее. Не могу сказать, что очень уж интересно. Скорее книга ценна необычным ракурсом взгляда на шпионскую романтику. Она достаточно дает понять, что розовые очки тут неуместны. Что можно не хотеть быть шпионом, но вас никто не спрашивает. Что, возможно, пострадают родные и близкие, а начальство тогда извинится, что не смогло уберечь, но быстро выдаст ещё одно очередное задание. Это книга про то, что люди пешки. И важнее здесь скорее атмосфера, чем конкретные события сюжета. Потому что героиня-рассказчица ведёт настолько размеренную жизнь, что рассказывать нечего толком. Только и остаётся, что удерживать снимание читателя интимным подробностями супружеской жизни. Но ее переживания никуда не деваются: вопросы морали, размышления о будущем, одиночество... Это действительно сложная судьба. Не для всех.
    Не могу назвать книгу захватывающей, но что-то интересное в ней все есть.

    Читать далее
    like65 понравилось
    118
  • Аватар пользователя
    varvarra
    20 сентября 2026

    "То ли жив, то ли мертв..."

    Ты просыпаешься как ни в чем не бывало, идешь в книжный магазин, заигрываешь с девушкой, которая мало что для тебя значит, договариваешься о свидании – просто от скуки, испытывая не такое уж необоримое и вполне примитивное желание, а может, чтобы спастись от одиночества. Ведь проще всего было не выходить в тот вечер, чтобы потом не думать с досадой: “А стоила ли игра свеч? Никакой радости это мне не принесло, скорее разочарование. Если бы можно было повернуть время вспять, я бы от свидания отказался”.

    Не стоит рассматривать приведенную цитату, как рок судьбы, вовлекший Томаса Невинсона в число агентов спецслужб. Допустим, Томас поверил в невезение, оплошность, несчастный случай или любую иную чушь, с помощью которой его обработали, но проницательного читателя подобной уловкой не проймешь. Ловушек в романе много. Я чувствовала, как писатель вербует меня в ряды своих сторонников, используя те или иные приемы. Стиль письма, названный в одной из аннотаций "острым, полным гнева и любви", мне показался излишне витиеватым — не в смысле образности, иносказательности или вычурности, а по причине постоянных повторов на всякие лады, когда одну и ту же мысль автор пытается преподнести несколькими способами, чтобы она отложилась, зацепилась в нашем мозгу. Если текст просеять через сито, ограничив описание событий и размышлений единственным информационным экземпляром, то роман уменьшится втрое, а то и вчетверо. Мало того, что писатель прогоняет по бесконечному кругу мысли героев (для мыслей подобный прием уместен, они любят засесть в голове и ворочаться беспрестанно), так он еще и события поставил на повтор, чтобы читатели не забыли, как Берта Исла лишилась девственности или каким таинственным выглядел мистер Тупра.

    Фундамент мироздания сотрясают те, кто действует тайно, за спиной у остальных, не требуя признания, которое им вроде как и ни к чему. Правда, сотрясают еле заметно. Но они хотя бы заставляют вселенную немного напрячься в своем кресле и изменить позу. И это максимум, на что мы можем надеяться, чтобы не чувствовать себя безвозвратно задвинутыми на обочину.

    Хавьер Мариас интересно описывает инструменты, с помощью которых работают спецслужбы. Красивые слова о возможности "влиять на вселенную", приправленные лестью — самый простой и безобидный путь. Куда страшнее он будет выглядеть в случае отказа. Как довести человека до полной растерянности или до отчаяния, загнать его в угол, заставить просить помощи и защиты, хвататься за последнюю соломинку — писатель изобразит наглядную схему как сломать волю. Описывая отдельные техники воздействия, автор параллельно применяет их на читателях. Особенно показательным мне показался перевод личного местоимения "я" во множественное число "мы". Немного отступлю от авторских техник, чтобы сказать пару строк о структуре романа. Основное повествование ведется от первого лица, но две начальные и две заключительные главы (точнее, восьмая и девятая) представлены от третьего лица. Чтобы ознакомиться с сюжетом, достаточно прочитать четыре главы от третьего лица (1,2,8 и 9). Остальные шесть глав мы будем слушать Берту Ислу. Именно в ее долгом монологе скрываются эти подводные коварные ловушки, с помощью которых героиня пытается обобщить свои выводы, высказывая их от имени всех или большинства. Английские секретные службы тоже пользовались подобными практиками, но иначе. От Томаса или Тупры слышать "мы", подразумевающее определенные структуры, к которым они относятся, было нормально. Но почему Берта, говоря о своих чувствах, высказывая личные мысли, употребляет множественное местоимение? Например, она говорит: "Если мы однажды нарушили правила и это сошло нам с рук, то мы уже смелее нарушим их снова, иногда и без особой нужды" или "Но все мы хорошо знаем: то, что начинается вроде как через силу, а то и с отвращением, постепенно перерастает в привычку, и неожиданно появляется соблазн снова повторить раз испытанное". Почему мы это все знаем? Если я что-то делаю через силу, то это "через силу" будет только увеличиваться, пока я не сорвусь... Подобный текст от автора выглядит уместным, но в устах героини он неимоверно раздражал. Мне постоянно хотелось с ней спорить или сказать: "Говори за себя!" Возможно, таким образом героиня хотела заручиться читательской поддержкой или одобрением? Моего одобрения она не получила. Я спорила с Бертой по всем пунктам. Особенно злилась во время прослушивания главы (а каждая глава — это два с лишним часа аудиоформатного времени), в которой Берта всеми правдами и неправдами пытается "расколоть" мужа.

    Уж лучше дождаться, пока муж сам что-то расскажет, когда у него не останется выбора, когда он окажется в безвыходной ситуации или больше не сможет молчать (а почти никто не может молчать до могилы, даже о вещах, его запятнавших и способных покрыть позором память о нем). И если я в этом так уверена, то исключительно благодаря собственному опыту: я ведь тоже почти никогда не отвечала правдиво на вопросы, которые предпочитала оставить без ответов.

    Как видим, героиня судит всех по себе. Узнав, чем занимается Томас, Берта не оставляет его (хотя развод был предложен), оправдывая свой выбор любовью, но при этом постоянно пилит мужа. Признаваясь, что многого не понимает, она не откладывает споров, а продолжает изводить Тома предположениями, устраивает словесные ловушки: "Я решила еще немного потянуть время, чтобы Томас расслабился и снова потерял бдительность" или "Я, конечно, перегибала палку, чтобы поддразнить Томаса и проверить градус его патриотизма".

    И вот скажи мне: как ты можешь называть справедливыми свои цели, если приказы отдают тебе посредники, лейтенанты и сержанты, прежде успевая приказы переиначить и, скорее всего, даже не подумав что-то кому-то разъяснить.

    После подобных слов Томасу приходится объяснять жене, что такое субординация: "Кажется, ты взялась объяснять мне, чем мы занимаемся у себя на службе? Только этого недоставало".

    – Да, Томас, я ничего не знаю, ты прав, и я не пытаюсь ничего узнать. Тут я, конечно, лукавила, и порой меня буквально раздирало желание поподробнее выспросить, чьи и какие планы он разрушает и какие ужасные беды отводит; а еще – каких женщин, вдов, или молодых девушек, или старых дев он обольщает, чтобы выудить нужную информацию, а потом погубить их отцов и братьев; а вдруг одна из них сумеет оставить по себе след у него в душе?

    Можно было бы простить Берте ее любопытство и несдержанность, не предай она его память с Тупрой... Поневоле посочувствуешь герою, которого обставили по всем пунктам.

    Он, наверное, думает, что если как следует разобраться, то он принадлежит к категории людей, которые не считают себя главными героями даже своей собственной истории, с самого начала кем-то искалеченной.

    Выставить оценку за книгу сложно: главы от лица рассказчицы сильно проигрывают главам от лица автора. Мне была интересна тема, поднятая Хавьером Мариасом, но не понравилось оказываемое психологическое давление. Если разложить книгу на составляющие (тема, идея, герои, сюжет, манера повествования, стиль письма, атмосфера), то все они будут оценены по-разному. Итоговый балл очень условный.

    Аудиокнига прослушана в исполнении Дельвер Елены. Манера чтения, приятный голос удачно ассоциируются с образом главной героини. Время звучания: 21:47:38

    Читать далее
    like63 понравилось
    111
  • Аватар пользователя
    Tapocheknet
    28 ноября 2025

    Надо было читать Гагарина, думала я, переворачивая очередную страницу этой книги. Перегруженный оборотами речи текст никак не хотел ложиться ровными слоями в памяти. Строчки разбегались перед глазами так, что я заподозрила у себя дислексию, которой никогда не страдала. Так начался для меня новый сезон Котиков. Интуиция в этот раз подвела. Книга, которая должна была рассказать мне о буднях британских шпионов, погрузила в очередной винегрет из мыслей, чувств и переживаний главных героев. Как раз всего того, о чем я так не люблю читать книги. Нам так и не расскажут, в чем же состояла таинственна работа героя, зато мы много узнаем о его мыслях, и ещё больше о мыслях его жены. Вообще меня отталкивают истории, написанные в подобном стиле. Обязательно нужно всунуть какую-нибудь похабность, налить воды, написать толстую книгу "ни о чем".

    Читать далее
    like30 понравилось
    244
  • Аватар пользователя
    LittleNico
    28 февраля 2026

    Как часто бывает, эта книга вызывала во мне разные чувства во время чтения. С первых же слов чтеца я сильно пожалела, что выбрала ее в игры, но книга заявлена и ее нужно прочитать. Но чем дальше я погружалась в эту историю, тем сильнее она меня затягивала. Хотя по своей сути эта книга не является историей - это больше размышление на тему. Но я была готова к такому. и хотя я не люблю обычно такого рода книги, эта мне понравилась.

    На самом деле, я думаю и хочу надеяться, что основной сюжет жизни этого героя - Томаса Невинсона будет рассказан в книге, которая носит в названии его имя. И я очень хочу ее прочитать. А тут с самого начала было понятно, что историю рассказывает его жена или она о его жене, которая просто физически не может ничего знать о его заданиях.

    Большая часть книги - это размышления Берты о своей жизни. Но они так построены, что слушается все легко, нет проблем с пониманием и запоминанием, за что нельзя не сказать спасибо восхитительному голосу этой книги - Елене Дельвер. Она так мягко и ненавязчиво читает, что погружаешься в ее голос и он как будто обволакивает.

    Но честно говоря, в самом начале мне книга не нравилась. Она долго разгонялась, в самом начале не понятно зачем были приведены две странные сцены, которые вызывают только отторжение. Да и какое-то слишком пристальное внимание автора с женским интимным местам смущало, но произошел один момент - и я уже не могла оторваться, я хотела слушать дальше и узнать, чем все это закончится.

    Автор не раскрыл нам всей истории Томаса, которую очень хотелось узнать. Нам не дали ни одной причины, почему и что он делал. Только результат. Но я не рассчитывала, что и рассказ о жизни Томаса в течении 12 лет будет нам дан, так что автор даже немного опередил мои впечатления.

    Интриги как таковой в сюжете нет, но есть некоторые загадки, которые автор ставит и которые можно легко понять. И даже от этого немного приятно, что получилось разгадать их с самого начала.

    Читать далее
    like23 понравилось
    171
  • Аватар пользователя
    Bibliozhiza
    30 мая 2025

    Нешпионский роман про шпиона

    Странная книга. Нельзя назвать ее шпионским романом: здесь нет ничего из шпионской жизни,   кроме разговоров о невозможности раскрывать тайны.

    Повествование поочередно ведут то завербованный шантажом полуиспанец-полуангличанин Томас Невенсон, то его жена Берта. И тут непонятно, почему роман назван её именем.

    Главными чувствами при чтении были неверие во всю эту историю  и непонимание героев.

    История кажется совершенно придуманной, не жизненной, хотя происходит на фоне называемых реальных событий в мире (последние годы франкистского режима, Фолклендская война, развал СССР). Или это авторский замысел - рассказать о судьбе нетипичного шпиона, что даёт возможность поразмышлять о психологии, о том, как и почему мы делаем выбор.

    Текст в стиле размышления занимает почти всё пространство романа. Огромные предложения, топтание на месте, повторы, "дубовый" язык делают слог автора тяжелым, а  повествование затянутым. Попытка погрузить нас в нюансы внутренней жизни шпиона и его жены достигает обратного эффекта. Вызывает недоумение выбор героем своей судьбы под воздействием только чувства страха. А смесь его увлечённости делом, ощущения совершаемого зла, а потом злости и обвинения за свой выбор других - делает его невнятным, инфантильным и непонятным. Сочетание декларируемой любви и преданности с постоянными интрижками на стороне не вызывает симпатии к обоим.

    Тяжело читалась книга, дочитала только из желания узнать, чем же вся эта тягомотина закончится. Ну и попутные мысли приходили.  О  том, что в шпионы случайным людям, даже с исключительными талантами, но без убеждений, лучше не ходить. О том, как по-разному можно понимать любовь и верность. Ну и о тайнах внутри нас всех, не известных даже близким.

    Читать далее
    like14 понравилось
    298
  • Аватар пользователя
    EllenckaMel
    11 февраля 2026

    Книга о обратной стороне жизни шпиона. В основном книга написана от лица жены шпиона. Её размышления о жизни, любви и работе мужа. Она не знает что он делает и может только строить догадки. И ждать. Она привыкла ждать и ждать. Он уезжает в командировки и она остаётся одна с детьми. Вся книга это её ожидание. Несколько глав даны от лица её мужа. Почему он решился на такую работу. И с самого начала было понятно, что он узнает в конце книги. Много размышлений о выборе и свободе людей. Есть ли у них свобода выбора или они вынуждены подчинятся обстоятельствам и другим людям. Самогй шпионской работы не показано. Это не шпионский роман, это больше философское рассуждение и оценка с мужской и женской точки зрения.

    Читать далее
    like11 понравилось
    124
  • Аватар пользователя
    lapickas
    4 ноября 2024

    Признаюсь честно, после первых страниц чуть не захлопнула книгу - ох, как я не люблю эти длинные многозначительные предложения (именно в таком сочетании: длинные И многозначительные). Но в конце концов именитый писатель, и все же Корпус, ну и плюс переход от одной книги к другой и может просто нужно время на перестройку... решила напрячься немножко) И да. Оказалось, если преодолеть сопротивление и попытаться встроиться в заданный автором ритм, то ловишь в этом даже определенные нерв и эмоцию - тебе кидают наживку в первом абзаце и ты должен пробираться еще несколько страниц через рассуждения персонажей (или авторского голоса), прежде, чем удастся эту наживку все же распотрошить. И не знаю, намеренно ли это сделано, но если да - то фокус удался, и читатель ощущает себя таким же издерганным, как и главная героиня (а именно она здесь главная героиня, не зря ее имя выведено в заглавие - а не ее муж-шпион). Вроде бы ничем не примечательное начало жизни - Испания времен позднего Франко, юные он и она, однажды влюбившись ожидают окончания учебы, чтобы вступить в брак, и вроде бы все их будущее довольно предсказуемо, но, тем не менее, желанно. Он - сын британца и испанки, по настоянию отца уезжает учиться в Оксфорд. А там его способности к языкам и имитации других, которые до сих пор использовались разве что в шутку, привлекают внимание вербовщиков секретных служб. Получив предложение, юноша его отклоняет - во-первых, он не чувствует в себе подобного призвания и желания, во-вторых - он стремится обратно в Мадрид, где ждет его Берта Исла. Но порой обстоятельства оказываются сильнее желаний - и принять предложение все же придется. И нет, здесь не будет шпионских историй, это совсем не шпионский роман. Это история бесконечных встреч и разлук, жизни в постоянной неизвестности, о том, от чего и ради чего приходится отказываться и с чем приходится смиряться. История перековки - как меняется личность, чтобы не сойти с ума, как находит себе причины жить так, как живет, и как нужен хоть какой-то якорь порой, когда ничего больше от самого себя уже не остается. И о том, что жизни перемалывать история может разными путями и разными руками. Ну и под разными лозунгами, разумеется. Как итог - роман мне понравился. Язык - нет, такая многословность и дерганность во время чтения меня скорее раздражает, но черт знает, как бы я восприняла эту историю, будь она написана короче и проще. Насколько я понимаю, у книги есть продолжение - и оно уже касается Томаса (мужа Берты, того самого шпиона), и оно уже куда ближе к шпионскому роману, судя по аннотации. Посмотрим, если переведут у нас, попробую второй заход. А вот рискну ли почитать у него что-то другое - пока не решила (хотя, насколько я вижу, на русский переведены только две книги из всего его творчества, так что времени для решения у меня более чем достаточно).

    Читать далее
    like11 понравилось
    608
  • Аватар пользователя
    PavelBelyanin
    21 июня 2024

    Жить и ждать

    По сути, в выбранной метафоричной и выпуклой форме «муж-шпион» затронута очень важная тема любых человеческих отношений - вечного ожидания и невозможности поделиться болью с близким. Вроде бы, это не про нас… мы же не шпионы, вынужденные все скрывать? а сколько всего мы не сказали друг другу? сколько мы ждали, что всё само изменится??? …
    like11 понравилось
    966
  • Аватар пользователя
    Ksushaska
    18 сентября 2024

    Сопли на пальце

    Сопли на пальце или не доверяй рецензиям!
    Что я читаю в аннотации к книге: "жизнь жены шпиона", "захватывающе", "проникновенно" и проч и проч.

    Ожидание: околошпионский роман, показанный глазами супруги.

    Реальность: километры соплей, намотанных на палец. Сначала жены, потом  шпиЁна, потом снова жены, причем тема книги не раскрыта - автор не показал ровным счетом ничего: ни рабочую жизнь агента после вербовки, ни жизнь жены. Зато в количестве присутствуют невыносимые простыни потока сознания героев в стиле "ах, я не знаю кто он", внимание к совершенно второстепенным деталям.

    В первой четверти книги автор сделал попытку оживить сюжет, но она была такой же провальной, как и остаток книги. Занудное, пресное и совершенно бестолковое чтиво - иного слова я подобрать не могу. Как там учитель ставил оценку? Тема не раскрыта, 2!
    Тут же я поставлю жирный кол!

    Читать далее
    like10 понравилось
    585