Отзывы о книге Преступление по-китайски

Герои этой истории с первых страниц претендовали на достаточно сложный подвид детектива - на пародийность. Действительно ли автор пытался обыграть наработанные штампы жанра? Есть ли упущения в переводе? Вопросы скорее риторические... Одно несомненно, ни как классика, ни как пародия этот небольшой объемом роман читателя, в моем лице, не заинтересовал.

Непрофессиональный сыщик в этом расследовании, сэр Малькольм Айвори, заявлен как безупречный во всех отношениях джентльмен. Ни единого пятнышка в прошлом, отличный героический послужной список времён англо-бурской войны и почетное членство в Клубе графоманов, самом священном месте на земле, после Букингемского дворца разумеется. Окончательно образ дополнен наличием домоправительницы Доротеи Пиквик, доброй католичкой, самолично протирающей…

Книга невольно разделяется на две неравные части. Начальная - вполне интригующая: празднование 35-летия отпрыска известной аристократической фамилии завершается убийством именинника. При этом круг гостей довольно узкий (лучший друг с сестрой да любимая девушка), слуг в замке минимум, следов на свежевыпавшем снегу не имеется, следовательно, подозреваемых мало и поиски преступника упрощаются. Загадочно выглядела сцена убийства: арбалетная стрела в груди жертвы, перед которой разложены ценные предметы (по типу восьми конфуцианских ценностей). За расследование принимается Скотланд-Ярд в лице старшего инспектора Дугласа Форбса. Старший инспектор всем хорош, да только аристократов боится и робеет перед ними. Имеется исключение - старый боевой командир сэр Малькольм Айвори, к которому Форбс…

Классический детектив, написанный по всем канонам жанра. И в этом сразу чувствуется подвох. Уж слишком он типический, я бы даже сказала, нарочито британский. Автор так явно старается создать произведение, идентичное своим собратьям из "золотого века", что закрадывается подозрение в том, что с читателем играют, посмеиваются над его увлечением подобным жанром. И неспроста. Каждый, прочитав (или только собираясь читать) "Преступление по-китайски", обнаруживает, что автор вовсе не английская леди, а французский писатель, член Французской Академии, лауреат Гонкуровской премии, классик современной европейской литературы. Человек, явно обожающий мистификации. Ведь именно этим он занимался, создавая детективные романы под забавным и кричащим псевдонимом Мэри Лондон.

В романе очень много милых…

Удивительно, но этот роман написан в двадцать первом веке. Удивительно потому, что он идеально ложится в ряд классических детективных романов авторства Конан Дойла или, к примеру, Агаты Кристи. В день своего тридцатипятилетия убит наследник старинного аристократического рода. Причём убийство совершено достаточно странным способом и ещё более странно обставлено.

Преступление совершено в старинном замке, куда собралась небольшая группа гостей. Идеальную герметичность обеспечивает сильный снегопад -- всё, как положено. Официальному расследованию будет помогать проницательный аристократ, который и распутает это непростое дело.

Стиль повествования сдержанный, но без сухости. Все персонажи, они же подозреваемые, достаточно легко и быстро запоминаются, что тоже большой плюс. Как водится,…

Вот и состоялось мое знакомство с "утонченным аристократом и детективом-любителем сэром Малькольмом Айвори", авторства мужчины под говорящим женским псевдонимом. Как автор, так и издатели очень желали бы повторить успех Агаты Кристи, но что-то пошло не так. Я бы даже сказала, что странное дело - ведь все атрибуты агата-кристивского стиля имеются. Но тут как: рецепт один и тот же, но руки для приготовления тоже нужны умелые, чего не случилось. В задумке проблема, как мне показалось кроилась в слишком небольшом числе подозреваемых, особенно имеющих серьезный мотив. А также в том, как эти мотивы и улики подавались - тут баланса не было, явный перекос к определенному лицу и довольно-таки топорная попытка увести подозрения в сторону другого лица. Тут бы автору сыграть, может быть нагнать…

Мэри Лондон «Преступление по-китайски»

В этом занятном детективе мы знакомимся с «собратом» лорда Питера Уимзи, потомственным  аристократом Малькомом Айвори, ценителем редких книг и любителем захватывающих шахматных баталий. По просьбе своего давнего друга инспектора Скотленд-Ярда он оказывается старинном замке уважаемого семейства Уоллес, по весьма печальному поводу – eдинственного наследника Брайан-а некто отправил в мир иной весьма экзотическим способом, стрелой из арбалета, долгие годы украшавшего стену его собственной спальни. К тому-же неизвестно из каких соображений  место преступления оказалось «украшено»  несколькими  китайскими  безделушками. Может быть прямое отношение к ним имеет красавица- китаянка Ли, в числе других гостей присутствующая в замке? Конечно-же умница Айвори…

Ох как мне понравилось!! Английский антураж, расследование ведет видный гражданин страны - сэр Малкольм Айвори - с прекрасными манерами и воспитанием, вхожий по своему статусу во многие круги высшего общества, но при этом может спокойно общаться и с простыми слугами. Он сильно напомнил мне другого сыщика с прекрасными манерами и голубой кровью - лорда Фрэнсиса Пауэрскорта из одноименного цикла. Чувствуется, что роман не первый в цикле. Каких-то сюжетов, которые вытекали бы из предыдущих романов не нашлось, но по некоторым мелочам чувствуется, что, что-то было в других романах. Жалко, что он не переведен полностью, я бы с удовольствием прочитала бы его весь. Кстати, цикл о лорде Пауэрскорте тоже не весь переведен (тут я негодую). По сюжету убит мужчина из виднейшего и аристократичного…

Классический герметичный детектив. Английский замок, праздничный ужин, собрался узкий круг гостей. Именинник (он же хозяин замка), его мать, её друг, два друга именинника (брат с сестрой) и девушка-китаянка, в которую именинник влюблён. Ещё есть прислуга, в том числе дворецкий-китаец, который играет важную роль в дальнейших событиях. Читатель знает, что виновник торжества произносит некую шокирующую речь, после которой вечер испорчен и все гости расходятся по комнатам. Вначале неизвестно, что именно он сказал. Но с учётом того, что наутро именинника найдут убитым из арбалета, понятно, что в этой речи может крыться мотив убийства. Читатель узнает о чём же шла речь вместе с полицией в ходе расследования. На помощь в поисках убийцы полиция привлечёт проницательного аристократа - любителя…

После окончания чтения, обнаружила, что детектив написан недавно. И это меня не порадовало. Потому что стилизация больше похожа на очень плохую подделку.

Что есть в этом детективе в наличии. Во-первых, конечно убийство. Во-вторых, замок и снегопад. Если вы надеялись на что-то оригинальное, то нет. Герметичность обеспечивает все тот же любимый многими писателями снегопад. В-третьих, небольшой и закрытый круг возможных убийц. Также есть дворецкий-китаец, который становится главным подозреваемым. Там очень запутанная история, которая меня не заинтриговала, а наоборот заставила грустить. Есть какие-то китайские приколы, которые нашли возле убитого. Это тоже не моя тема. Ну и способ убийства.

Что же по сыщику, который ведет расследование. Зовут его сэр Малькольм Айвори. Он бывший полицейский, а…