Цитаты из книги Far from the Madding Crowd

Жінки вічно скаржаться на чоловічу непостійність, але до сталості вони ставляться зневажливо.

— Валяй ещё кружку! После второй силы прибудет вдвое. Становится этак тепло да славно, работа так и спорится, все идёт как по маслу. Слишком уж налегать на спиртное - плохое дело, ещё угодишь в пекло к рогатому. Но ведь не всякому дано разбираться в напитках, а раз уж мы получили этакий дар, то будем пользоваться им на славу.

Первоначально то был просто ящик, предназначенный для жилья. Голые, без единого выступа стены выдавали убожество обитателей дома – так очертания трупа проступают сквозь саван.

На вашем месте я бы поздоровался с ним. Можно ни черта не вкладывать в свои слова, но надобно быть учтивым.

Он глубоко оскорбил её своей бестактностью, и дело было не в том, что он видел то, что ему не пологалось — это случилось не по его вине, – а в том, что он нашёл нужным сказать ей об этом.

Половина удовольствия от любого ощущения состоит в том, что вам хочется тут же его высказать, что я и сделал.

Правда, до своего замужества она привыкла к одиночеству, но раньше ее можно было уподобить человеку, одиноко стоящему на вершине горы, а теперь она как бы находилась в одиночном заключении.

Соответствие - основа прекрасного.

В глазах человека зрелых лет Батшеба теперь стала, пожалуй, еще очаровательнее. Бивший из нее ключом молодой задор утих, призрак счастья быстро померк, потеряв власть над нею, и она вступила в новую фазу жизни, по-прежнему овеянная поэтической прелестью. 

Итак, размышляя о своих любовных и пастушеских горестях, он вскоре уснул, ибо пастухи, как и моряки, наделены исключительным даром - они могут вызвать к себе бога сна, а не дожидаться, когда он соизволит сойти.

После того, как спасешь человека от смерти, невольно разговор с ним приходится поддерживать на высоте такого героического поступка.

"... не умів він складати любовні фрази, де кінець не відрізняється від початку, і не здатен був до палких звірянь, що "зі слів гучних і геть безглуздих", тож просто нічого не казав."

Вот счастье-то, когда можно позволить себе отказать, ведь как оно в большинстве-то у девушек бывает - рады-радешеньки, кто бы ни подвернулся, спасибо скажут.

• Что вы видите?
• Герб и надпись под ним.
• Корону с пятью зубцами, а внизу: "Cedit amor rebus" - "Любовь подчиняется обстоятельствам". Это девиз графов Северн.

• Если вы умеете сражаться хотя бы наполовину так же увлекательно, как говорите, то вы способны доставить удовольствие штыковой раной.

• Я заслуживаю кару, которой вы подвергаете меня вашими словами. Но с чего бы это у такой красивой и воспитанной девушки такое отвращение к полу ее отца?