Цитаты из книги The Painted Veil

... и не осталось ничего, кроме его поцелуев.

Предъявить обвинение легко, а вот доказать - чертовски трудно

Бессмысленно говорить о том, о чем лучше забыть

Ей было бы с ним легче, будь он попроще.

Мысли проплывали по поверхности ее сознания, как белые облачка, отраженные в тихом пруду.

лелеять тайное горе - это очень выигрышная поза, вы представить себе не можете, сколько очаровательных молодых людей пытались меня утешить.

Можно любить женщину очень сильно и все же не мечтать о том, чтобы прожить с нею всю жизнь.

По-моему, обаяние как таковое в конце концов приедается. Хочется для разнообразия обратиться к человеку пусть не столь обходительному, но более искреннему.

One can be very much in love with a woman without wishing to spend the rest of one's life with her.

If a man hasn't what's necessary to make a woman love him, it's his fault, not hers. 

Вот дурачок - изменять жене считает возможным, но не позволит сеое ни единого осудительного слова по ее адресу.

В доме умершего миссионера, так близко от зараженного города, они словно были отрезаны от всего мира. Три одиноких человека, чужие друг другу.

О, как ужасно, что она несвободна, что они несвободны!

... как подумаешь о тех, кто тебя любит, невольно задаешься вопросом, правильно ли было порывать с ними всякую связь.