Отзывы о книге Lincoln in the Bardo

Уилли, одиннадцатилетний сын президента Линкольна, умирает и застревает на кладбище с остальными душами, которые также, как и он, не могут смириться с собственной смертью – вот такое незамысловатое начало истории, выделяющееся среди себе подобных разве что формой. Книга состоит из голосов (цитат/реплик/монологов) различных персонажей. Диалоги присутствуют, но оформлены они своеобразно.

Постепенно вплетаются воспоминания современников Линкольна о нём как политике и человеке, подробности жизней застрявших на кладбище душ, скорбь президента по сыну и скорбь его сограждан по своим детям, которые полегли на полях Гражданской войны – так постепенно автор создаёт картину Америки 60-х годов девятнадцатого века и заставляет читателя размышлять о цене, которую приходится платить в борьбе за…

Поначалу читать ужасно тяжело, т.к. повествование построено из клочков разноголосых свидетельств, да ещё в двух плоскостях: реальные воспоминания о том, каким был президент Линкольн во время гражданской войны и смерти сына + многочисленные истории персонажей, пребывающих в междумирье, не осознающих, что они мертвы, и потому не переходящих на тот свет, толкущихся на кладбище.

Думаю, сложность восприятия связана не только с формой, выбранной Сондерсом, но и с тем, что для меня американская история не родная, я не выросла с четким пониманием роли Линкольна и гражданской войны. Я как бы это все знаю в общих чертах, но огромный пласт суждений, убеждений, переживаний, который рождается, должно быть, у читателя, воспитанного в американской школе, не возникает от одного только имени Линкольна.

Что…

После смерти маленький сын Авраама Линкольна попадает в Бардо: состояние в Буддизме между жизнью и смертью. Там его принимают призраки-души людей, которые еще не получили перерождение. Уилли Линкольну предстоит осознать собственную смерть: быть по ту сторону, никогда не вырасти, видеть собственного отца, рыдающего над твоим гробом. Чувствовать его, но быть просто облачком, через которое он проходит, даже не догадываясь как близок был в этот момент к своему сыну.

Роман представляет собой многоголосый рассказ от лица обитателей Бардо, иногда это обычные реплики между собой и причитания, но чаще повествовательная форма о прошедшем или настоящем. Их много, у каждой души своя личная история, но вместе они рассказывают одну единственную - историю того, как в их мире появился мальчик, который ни…

Честно говоря, ожидала от этой книги чего-то совершенно другого. Джордж Сондерс с его «Линкольн в Бардо» предлагает нам уникальный опыт чтения, и хотя это звучит заманчиво, я не уверена, что эксперимент удался на все сто.

Главный герой книги, Авраам Линкольн, показан не как великий политик, а как обычный человек, отец, который потерял своего сына. Его душевные муки переданы через призраков, которые населяют промежуточное пространство между жизнью и смертью — бардо. Эти призраки, каждый со своей историей и болью, создают мозаичную картину, наполненную страданием и надеждой.

Вначале было трудно привыкнуть к стилю повествования. Сондерс использует множество голосов и отрывков, напоминающих документальные источники. Это придает книге особую атмосферу, но требует от читателя концентрации и…

Книга, безусловно, очень странная. Она оригинальна и по форме и по содержанию. Изначально повествование вызывало у меня отторжение своей обрывочностью и бессвязностью, но постепенно роману удалось меня заинтересовать. Он посвящен загробной жизни, где одним из главных действующих лиц является сын президента США, Авраама Линкольна, умерший в детском возрасте. Но премию роману, вероятнее всего, дали ни за литературные достоинства, а за изображение тяжёлой жизни афроамериканцев того времени, довольно впрочем удачное.

"Линкольн в бардо" удостоился Букеровской премии, это роман-эксперимент в жанре трансреализма. А действие здесь разворачивается в бардо - пограничном состоянии между жизнью и смертью в буддизме.

События разворачиваются в рамках всего одной ночи. В эту ночь умирает от болезни Уильям Линкольн, сын американского президента Авраама Линкольна. Далее повествование разделяется на две части - мир живых, где остается отец мальчика и так называемое бардо, куда попадает сам Уильям. Душа мальчика оказывается на кладбище Оак-Хилл среди множества таких же душ, застрявших между жизнью и смертью. Все эти души уверены, что они просто "хворают" и рано или поздно вернутся в свои тела, и только маленький Уилли понимает, что происходит на самом деле.

Книга хоть и читается легко и быстро, но зачастую я ничего…

Настолько сомнительное произведение, что я сильно удивлена, как оно могло получить какую-то премию. Может, это просто я одна не понимаю. Повествование легкое, но местами так сильно запутано, что я могла сидеть и думать, а что же я такое сейчас прочитала. И перечитывала некоторые моменты несколько раз, чтобы это понять. Произведение совершенно не понравилось, советовать я ее не буду. И не понимаю, зачем я ее вообще выбрала.

Книга продавалась в серии mustread от ЭКСМО, совместно с этим романом в серию вошли: Хэддон М «Повод для беспокойства» и Тоулз А «Джентельмен в Москве». Самостоятельно я бы ее никогда не купила, даже зная, что она удостоена Букеровской премии.

В начале понравилось, как автор оперируя цитатами из писем, биографий и других документов строит повествование романа. Далее подача осталась в виде цитат, но это уже была как будто бы прямая речь героев-приведений (признаюсь где-то страниц  пять я не понимала что происходит и что за имена в конце абзацев). Соглашусь, что подача интересная, но как будто бы есть какое-то неуважение к комфорту твоих читателей, хотя бы сноску объясняющую дали перед началом.

Возможно, негативное впечатление все-таки сделал перевод романа, а не то, что на самом деле хотел…

Не самое лёгкое чтение. И не развлекательное. Скорее чтение для размышлений.
Впечатления и понимание, о чем это, меняются от начала к концу. В центре - президент Линкольн, его горе после смерти сына и сомнения в правоте своих решений во время Гражданской войны. Сначала кажется похожим на Божественную комедию Данте - о человеческих грехах и пороках. И думаешь, что весь набор реплик разных людей и цитат из документов- постмодернистский изыск.
Но постепенно из всей этой разнородной мозаики вырастает целый мир с разными людьми, разными взглядами на одно и то же, мешаниной плохого и хорошего в одном существе, разными возможными судьбами каждого.  Все сложно, переплетено, преступник не понимает, как он мог творить то, что творил, и всех немножко жалко.
Все бывают радостны,  но и страдают на…