Моя оценка

Charles Dickens (1812-1870): Viktorya Dönemi İngilteresi'nin en önemli romancısı kabul edilen Dickens orta sınıf bir ailenin çocuğuydu. On iki yaşındayken ailesinin dara düşmesi sonucu bir fabrikada çalışmaya başladı ve romanlarında büyük bir isabetle aktardığı işçi sınıfının hayatını gözlemleme fırsatını elde etti. Dickens'ın en unutulmaz karakterlerinden bazılarının hayat bulduğu David Copperfield, David'in trajik çocukluğunu, erken yaşta iş hayatına atılışını, evliliğini ve nihayet başarılı yazarlık kariyerini konu alır. Dickens'ın kendi tabiriyle "en sevdiği çocuğu", yaşamından birçok iz taşıyan ve dünyanın neredeyse tüm dillerine çevrilmiş eseri David Copperfield, Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nde okurlarla buluşuyor.

Meram Arvas (1972): Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bölümü'nde yüksek lisans yaptı. 1996 senesinden beri çeşitli üniversitelerde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Eserlerini çevirdiği yazarlar arasında David Lodge, John Fowles, John Updike, D.H. Lawrence da yer alıyor.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    David Copperfield, романПеревод: Meram Arvas

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 978-6052959817

    Год издания: 2019

    Язык: Турецкий

    Мягкая обложка, 1128 страниц
    Формат: 1,0 х 12,5 х 20,5 см

    Возрастные ограничения: 12+

  • Жанры
  • Интересные факты

    Русский перевод романа журналы «Отечественные записки», «Москвитянин» и «Современник» напечатали практически сразу за публикацией оригинала, в 1850 году.

    Он считается классическим примером воспитательного романа; им восхищались Л. Н. Толстой («Какая прелесть Давид Копперфильд!»), Ф. М. Достоевский, Г. Джеймс, Ф. Кафка и многие другие авторы. Дж. Джойсу претили сентиментальность Диккенса, его пристрастие к сентенциям и рыхлость повествовательной структуры; он едко спародировал стиль романа в «Быках солнца».

  • Сюжет

    Дэвид Копперфильд появился на свет через несколько месяцев после смерти отца. Когда мальчику было семь лет, его горячо любимая мать вступила в брак с чопорным господином Мёрдстоном. Между мальчиком и отчимом сразу возникла взаимная неприязнь, которая усилилась после того, как управление домом взяла в свои руки сестра Мёрдстона, а отчим стал поколачивать его за неуспеваемость.

    По наущению Мёрдстона мальчика отсылают в частную школу, где, несмотря на гнёт учителей, он находит отраду в общении с друзьями, такими, как Джеймс Стирфорт. Тем временем его мать умирает, и Мёрдстон направляет мальчика работать на принадлежащую ему фабрику в Лондоне. Там он попадает под начальство Уилкинса Микобера, который, несмотря на ужасающую бедность, всегда сохраняет оптимизм.

    После того как Микобер попадает в долговую тюрьму, Дэвид, которому наскучила жизнь в ужасающей нищете, отваживается бежать в Дувр к тётушке Бетси Тротвуд. Проделав весь путь пешком, он попадает под защиту эксцентричной родственницы. Попытки Мёрдстона забрать у неё мальчика терпят крах.

    Всё новые и новые персонажи приходят в жизнь Дэвида и покидают её, пока к концу книги он не становится блестящим молодым писателем. Некоторое время он проводит в доме юриста тётушки, мистера Викфильда, который погружается в пучину алкоголизма с подачи отвратительного клерка Урии Хипа, обделывающего за спиной старика свои тёмные делишки.

    Став партнёром Викфильда, Хип принимает на работу Микобера. Тот вместе с Копперфильдом получает доказательства махинаций Хипа и выводит его на чистую воду. Параллельно с этим рассказывается история Стирфорта, который соблазнил девушку-сироту Эмили и бежал с нею в Европу; эта сюжетная линия оканчивается трагедией.

    Дэвид между тем влюбляется в наивную Дору Спенлоу, которая становится его женой. После смерти непрактичной Доры главный герой обретает счастье с благородной дочерью мистера Викфильда.

  • Экранизации

    Роман многократно экранизировался:
    Дэвид Копперфильд — фильм 1911 года, снятый Теодором Марстоном (немой)
    Дэвид Копперфильд — британский фильм 1913 года, снятый Томасом Бентли (немой, 67 минут)
    Дэвид Копперфильд — немецкий фильм 1922 года, снятый Сандбергом (A. W. Sandberg) (немой)
    Личная история, приключения, опыт и наблюдения молодого Дэвида Копперфилда — американский звуковой фильм 1935 года, снят Дж. Кьюкором под руководством Д. Селзника. В Википедии названа "Классической голливудской киноверсией"
    Дэвид Копперфильд — бразильский телесериал 1958 года
    Дэвид Копперфильд — итальянский фильм 1965 года, снятый Антоном Джулио Маджано.
    Дэвид Копперфильд — французский телефильм 1965 года режиссёра Marcel Cravenne.
    Дэвид Копперфильд — британский телесериал 1966 года, снятый Джоан Крафт (13 серий по 25 минут). Роль взрослого Дэвида исполнил Иэн Маккеллен.
    Дэвид Копперфильд — британский телефильм Дилберта Манна, вышедший в 1969 году (120 минут, цветной).
    Дэвид Копперфильд — ещё одна экранизация Джоана Крафта, 1974 года (300 минут в 6 сериях, цветной).
    Дэвид Копперфильд — британская экранизация, сделанная в формате телесериала (10 серий по 30 минут) Барри Леттсом в 1986 году.
    Дэвид Копперфильд — анимационная версия истории, сделанная в 1993 году в Канаде Доном Ариоли (90 минут).
    Дэвид Копперфилд — англо-американский двухсерийный телевизионный фильм 1999 года Саймона Кёртиса (производства Би-би-си); роль маленького Дэвида сыграл Дэниел Рэдклифф.
    Дэвид Копперфильд —телефильм производства Hallmark Entertainment (Ирландия — США) 2000 года, снятый Питером Медаком (3 серии по 60 минут). Копперфильда сыграл Хью Дэнси.
    История Дэвида Копперфилда (2019)

  • Ссылки

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 235
Бондаренко Антон (Anton3699)

85

Не знаю насколько этот роман автобиографичный, но если так, то Диккенса, конечно, жаль. Надеюсь книга того ему стоила...
Дело вот в чем, по большей степени это история несчастий, причем написана так искусно, что даже самые обычные бытовые вещи читать неуютно. Тем временем, образы второстепенных персонажей зачастую комичны, а диалоги порой звучат как анекдот. Даже самый мерзкий злодей поначалу кажется просто забавным.
Я знаю, что многим не нравится такое смешение жанров и рекомендовать этот увесистый том кому-либо сейчас тяжело. Здесь хватает странных и попросту затянутых моментов, но жизнь главного героя достаточно погружают в себя, а герои постепенно становятся родными. Мне кажется, это главное достоинство романа.

Читать полностью

Издания и произведения

Смотреть 115

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 776