Цитаты из книги Das Schloss

Hier war es wohl die Müdigkeit inmitten glücklicher Arbeit, etwas was nach außen hin wie Müdigkeit aussah und eigentlich unzerstörbare Ruhe, unzerstörbarer Frieden war.

Wie selbstmörderisch das Glück sein kann.

Ну, расскажите моя милая, какие у вас ко мне пожелания

Смышленность и даже изворотливость возрастала на глазах

чем пристальнее К. всматривался туда, тем меньше видел и тем глубже всё тонуло в темноте

Правда, они не для того предназначены, чтобы обнаруживать ошибки в грубом смысле этого слова, потому что ошибок тут не бывает, а если и бывает, как в вашем случае, то кто может окончательно сказать, что это - ошибка? "Ну это что-то совсем новое!"

Да, тут повсюду одни отделы контроля.

Все взаимоотношения имеют свои недостатки

Чем выше цель тем препятствий больше

Не знаю, так ли это, да и моя собственная вина мне не совсем ясна, и, лишь когда я сравниваю себя с тобой, мне что,то мерещится, словно мы оба слишком настойчиво, слишком шумно, слишком ребячливо и неуклюже старались добиться того, чего, например, при Фридином спокойствии, при ее деловитости можно было бы достичь без труда, а мы и плакали, и царапались, и дергали — так ребенок дергает скатерть и ничего не получает, только сбрасывает роскошное угощение на пол и лишается его навсегда.

Да, он землемер, это, может быть, что,нибудь да значит, выходит, что он чему,то учился, но, если эти
знания никак применить нельзя, значит, он все же ничто. Однако он ставит требования без всякого стеснения, и хоть ставит он эти требования не прямо, но сразу видно, что у него есть какие,то требования, а это всех раздражает.

Но спросила она об этом не зло, как прежде, а, скорее, грустно, словно с тех пор узнала злобность мира, перед которой собственная злоба пасует, становится бессмысленной.

это не значит, что ты ко всему привык, нельзя так отупеть, чтобы ко всему привыкнуть.

(впрочем, может быть, он кого,то замещал,
обычно чиновники замещают друг друга, поэтому так трудно определить должность того или другого).

Разве один чиновник может простить? В крайнем случае это дело всего руководства, но даже и оно не может прощать, а может только осуждать.