Цитаты из книги 蒲団 [Futon]

Молодую девушку не так-то просто понять. Быть может, её тёплая привязанность — всего лишь естественное проявление женской натуры? Её прекрасные глаза, её мягкие манеры — всё это было неосознанным, лишённым скрытого смысла, подобно цветку, невольно дарящему радость тому, кто на него смотрит.

Таков закон любви: даже при наличии соперника обладание предметом страсти приносит успокоение.

Возбуждённый ум и пьяное тело создавали странное ощущение — будто всё вокруг принадлежит другому миру. Дома качались, земля уходила из-под ног, небо нависало низко. Он вспомнил русских мужиков, спящих пьяными у дороги, и слова друга: «Вот почему русские велики — если уж напиваться, то до бесчувствия!»

Юная женская душа — то взлетает, то падает; трепещет от пустяков и страдает из-за ерунды.