จันทราอัสดง เล่ม 3

Итак, Ли Сусу возвращается к истокам. Она снова в секте Хэнъян, ее миссия выполнена и можно бы залечивать душевные раны, оставленные событиями пятисотлетней давности… Вернее, конкретным человеком, который, как Сусу полагает, остался в прошлом.

Или нет?

Или нет. Ну еще бы! Сюжет только-только перевалил за экватор, а значит, героев ждут встречи, расставания и, разумеется, немало эпизодов, где недосказанность мешает им понять друг друга и приводит к горьким последствиям. Автор явно знает, какие струны девичьих сердец затронуть: кого ни разу и ну вот нисколечки не трогал троп «от ненависти до любви»? А если нет дороги «в один конец» и любовь с ненавистью еще не раз друг друга сменят под влиянием обстоятельств, неверно понятых действий и предубеждений? Признаться, пара таких моментов утомили и хотелось встряхнуть героев: «Так, вы двое! Он любит тебя, ты любишь его, поэтому завязывайте со всем этим и будьте вместе!» Но в дорамах это не работает. Да и в новеллах тоже.

Немножко цитат, что навели на размышления.

Тело уже холодеет, а он крепко обнимает ее и шепчет: – Е Сиу, я так тебя ненавижу…

Да-да, мы в курсе. Ведь именно ненависть заставляет пятьсот лет мучиться и искать души погибшей девушки, которая для тебя якобы ничего не значит.

– Тогда кто ты? Он поджал губы, затем холодно ответил: – Тот, кто ненавидит тебя! Крошка Сусу долго смотрела на него своими умными пытливыми глазками и вдруг торжествующе улыбнулась: – Глупости! Я же вижу, что ты меня любишь. …Неужели это так очевидно?

Устами младенца глаголет истина. Вот бы еще эта истина быстрее доходила до взрослых, верно?

– Ты плохой? Он посмотрел на пятнышко киновари меж ее бровей и ответил: – Я не знаю. Все зависит от тебя. Когда покинешь тайное царство, бросишь ли ты плохого человека или полюбишь… хорошее в нем?

А вот тут есть риск подбросить читателям довольно опасную мысль. Стоит ли плохой человек того, чтобы искать в нем хоть что-то хорошее, чтобы полюбить? Безотносительно образов Таньтай Цзиня и Ли Сусу? Если честно, сомневаюсь, потому что, ища среди ядовитых сорняков красивый цветок, можно тысячу раз обжечься, отравиться и так далее (и не факт, что цветок к этому времени не завянет от их яда).

Это не ненависть, это любовь. Любовь, вечная, как небо, и неизменная, как земля. И это вкус нежелания сдаться, рожденного из невозможности получить ее. В этом мире она была единственным человеком, опутавшим его нежное сердце бесчисленными узами.

Тут у меня возникло два вопроса. Первый: мы точно говорим о любви, одним из важнейших компонентов которой является жертвенность, или о страстном желании обладать? В третьем томе Таньтай Цзинь расплачивается за то, что натворил пятьсот лет назад, но не рискует ли он наступить на те же грабли из-за неуемной жажды обладания Ли Сусу – любой ценой, невзирая ни на что? И второй: полюбил ли он Сусу за какие-либо ее качества – или за то, что она показала Татьтай Цзиню, что он может быть другим?..

Ну и на десерт…

Даже если неизвестно, что чувствует другой, сердце подскажет правду.

Да ладно? Будь оно так, половины злоключений героев не было бы!

Несмотря на появившиеся вопросы (надеюсь, получу на них ответ в следующей части), продолжение новеллы, скорее, понравилось. Здесь по-прежнему множество расхождений с дорамой, но это лишь подогревало интерес, потому что было любопытно: как можно рассказать эту историю по-другому? Конечно, не обошлось без минуса, который встретился и в предыдущих книгах: стремительное развитие событий, из-за которого порой легко запутаться в происходящем. Действительно, «Светлый пепел луны» – удивительный образец того, что иногда не первоисточник помогает лучше понять экранизацию, а экранизация – новеллу. Например, в третьем томе мы узнаем о происхождении Сусу. И если бы ранее я не посмотрела дораму, то пришлось бы по крупицам собирать информацию и вспоминать оброненные тут и там автором детали, чтобы понять: так, была некая Чу Хуан… принцесса фениксов… она мать Ли Сусу… (с чего? Откуда? Как?..). Полагаю, четвертый том расставит все по местам, но пока что у меня ощущение, будто автор сильно торопилась и не успевала так же подробно рассказать обо всем, как сама представляла: четко, красочно и понятно. Увы, читатель не может проникнуть в мысли писателя и знает только факты, изложенные на бумаге. А изложены они стремительно, подчас сумбурно и с эффектом «кролика из шляпы». Впрочем, это не мешало прочесть книгу за пару вечеров.

Как бы то ни было, сразу же принимаюсь за четвертый том и предвкушаю развязку.