Цитаты из книги How to Read the Bible for All Its Worth

Следовательно, перед нами встают две задачи: во-первых, выяснить, что текст означал первоначально, эта задача называется экзегеза (толкование). Во-вторых, мы должны научиться видеть то же самое значение во множестве новых или отличных контекстов сегодняшнего дня; мы называем эту задачу герменевтикой. В классическом смысле…

Ученый, в основном, занимается тем, что текст означал; мирской же человек обычно занимается тем, что текст означает. Верующий ученый настаивает на том, что нужно заниматься и тем и другим. Читая Библию только для того, чтобы понять ее значение для нас, мы можем прийти к нонсенсу или же к всевозможным ошибкам из-за…

Можно застрять в чтении Левита, и кто из нас не чувствовал разочарования, прочитав Исаию или Иеремию, а затем раздумывая о том, где же “суть”? Напротив, 1 книга Царств и Деяния особенно легко читаемы.

Тот, кто пытался например, читать Левита, Иеремию или Притчи, так же, как и 1 книгу Царств или Деяния знает очень хорошо, что различий множество.

СОКРАЩЕНИЯ ББВ – Библия Благой Вести (формально: современный вариант Библии на английском языке), 1976. ИБ – Иерусалимская Библия, 1966. ВКЯ – Версия Короля Якова, 1611. ЖБ – Живая Библия, 1971. НамБ – Новая американская Библия, 1970. НАСБ – Новая американская стандартная Библия, 1960. НАБ – Новая английская Библия, 1961.…