L'Enfant Ocean

Хотите убедиться, что жизнь может быть страшнее и сказочнее самой страшной сказки? Вам сюда. Маленькая повесть насыщена эмоциями до предела. И пусть кто-то скажет, что это всего лишь ретеллинг, что нет никаких объяснений, почему именно так, а не иначе ведут себя персонажи - пусть... От ретеллинга книгу отделяет целый океан. Всего-то взята довольно сказочная семья: семь мальчиков у хмурой, замученной работой и собственной нелюдимостью пары по фамилии Дутрело - близнецы 14-ти, 13-ти и 11-ти лет, с поражающим окружающих постоянством появляющиеся в местном коллеже:

Хочется сказать во множественном числе: очередные Дутрелята. Все они были высокие для своего возраста, только уж очень худые — наверняка недоедали. И учеба их не привлекала. Ян появился последним — и один. Как точка в конце предложения.

Да, единственный без близнеца - маленький Ян. Именно маленький, очень маленький - в свои 9 лет он больше похож на трёхлетку. Бывает, расстройство роста, но он не карлик и не отстающий в умственном развитии. Наоборот, из всех братьев он единственный, кому очень нравится учиться, и у него есть определённые успехи. Как говорит его затурканная жизнью мамаша:

Ну и дождались, отблагодарил, ничего не скажешь! Его милость, видите ли, ученым решил заделаться!

Хотя для Яна хорошо учиться гораздо сложнее, потому что он от рождения немой.

У Яна, у него свой язык — знаки. Кому сказать, не поверят: все-все говорит без единого слова. Чисто мимика, и никаких объяснений не надо. И все это на сверхзвуковой скорости.

Все братья его очень любят. Может показаться, что это тоже сказочное явление - обычно ведь дети жестоки, и тот, кто непохож на всех, чаще всего в детской компании становится изгоем. Но эти дети не совсем обычные - все. Во многих главах (а история подана, как рассказы самих мальчиков и свидетельства людей, видевших мальчишек во время их необычного путешествия) почти все взрослые в один голос утверждают, что больше всего их поразило, что дети не шумят и не смеются, как обычно бывает с любой детской компанией. Собственно говоря, в этом нет ничего удивительного: какой же была жизнь этих мальчиков, если, разбуженные младшим среди ночи и узнавшие, что родители задумали уби недоброе, они беспрекословно поверили?

По пути им пришлось столкнуться с людьми, которые не задумываясь делают добрые дела: дают багет, подвозят на автолавке, не замечают, как пацаны тырят железнодорожные билеты... Последнее дело, конечно, не безоговорочно попадает в разряд добрых, но у темнокожей девушки, которая закрывает глаза на воровство, именующей себя понаехавшей, свои резоны...

Я тебя не выдам, потому что мы из одного лагеря, ты и я. Потому что ты это делаешь не ради забавы. Потому что у тебя хорошая улыбка, хоть и морда кирпичом. А еще, может быть, потому, что ты укрыл спящего братишку своей курткой…

Преодолевая недетские трудности, дети движутся на запад. К океану... Океан в конце дороги, так и напрашивается сюда геймановское название. Что они там будут делать, что будет дальше - они даже не думают. Пара часов, которые они просидели на берегу, стали для них самыми счастливыми часами в жизни - с ощущением полной безопасности...

Для полноты картины не хватало только злодея, Людоеда, в смысле.

И среди людей, относившихся к мальчикам со всей возможной добротой, конечно же, отыскался и таковой.

Он на рыбу похож, месье Февр, с той разницей, что рыб, наверно, иногда хоть что-то волнует. И еще рыбы не занимаются политикой.

Как в сказке, концовка не безысходная. Скорее, чувство безысходности многократно посетит читателя, пока он сопровождает ребят в их бессмысленном, с точки зрения взрослого человека, пути. И даже при этом - книга очень светлая...

Мне вдруг подумалось, что этот ребенок не из реальной жизни, а из какой-то сказки. И что мне позволено войти в эту сказку хотя бы на время. Что он готов меня туда принять. Если, конечно, я перестану задавать глупые вопросы.

Жан-Клод Мурлева - Дитя Океан

Обещали мальчика с пальчика на новый лад, все пишут как глубока и емка книга, ожидала современную философскую сказку. В итоге нашла интересный ход повествования и скукотищу. Необычность в том, что каждая глава рассказывается от разного персонажа. За счёт этого мы можем увидеть ситуацию под разным углом, понять некоторые нюансы и взглянуть на историю по другому. В семье бедняков семеро детей, само у младшему 11 лет зовут его Ян, он очень умный, но все время молчит (так и не понятно то ли потому что он немой, то ли не считает нужным разговаривать с людьми чей интеллект ниже среднего), а ещё Ян очень маленький, такой маленький как будто ему 2 года, а не 11 лет. Как то ночью, Яну не спалось и он услышал что родители хотят убить детей.... Он решает сбежать из дома и отвезти своих братьев к Океану. И вот каждая глава описывает их побег то глазами социального работника, то жандармов, то прохожих, то людей помогающих им или водителей попутных машин. Единственно, что в книге сильно, это слепая любовь и уважение старших братьев к самому маленькому Яну. На чем это основано не известно, скорее всего преклонение перед его умом и возможностью изъясняться глазами и мимикой, в то время как они с трудом выражаются при помощи слов. Это маленький герой остаётся загадкой для читателя, от его имени маленькая глава в одну страничку в которой в целом ничего нового мы не узнаем и персонаж никак не раскрывается, ну кроме того что он большой эгоист и рискует жизнью своих 6 братьев из за банальной обиды и злобы на родителей.

Небольшая история, после которой в голове бьются и просятся наружу две мысли. Первая - как прекрасна современная французская проза. И как я рада, что открыла для себя уже не одного автора. Она созвучна моим мыслям, настроению и умозрению. А вторая мысль - ну почему французы выбирают такие странные идеи для своих книг? То дети, оставшиеся без родителей; то женщины, знающие себе цену; то дети, пытающиеся открыть для себя новый путь; а теперь - семь детей из малообеспеченной семьи. И мне нравятся эти темы, подача, но легче то от этого не становится. Эти книги выворачивают тебя наизнанку, переворачивают твой ум и меняют твой взгляд. Наверно, так и должно быть, но это ведь сложно. Хотя читаешь при этом книгу, которая относится к категории "детская литература". Детям, наверно, будет проще, чем взрослому, который знает чуть больше о жизни.

Но тем не менее, только дети смогут так воплотить в жизнь свою мечту. Бросить всё и дойти до Океана. У нас никогда не хватит сил, времени и, вообще, надо же дом прибрать, куда пойти с грязными полами, а люди то что скажут? А у шести мальчиков есть брат, который сказал надо идти и они пошли. Было трудно, но пошли. Доверие и верность. На пути встретится много людей, некоторые будут хорошими, некоторые не очень, но всё равно, как бы жизнь не повернулась, хороших людей больше. И безразличия больше. И нежелания встревать в чужие проблемы - тоже. И страшно становится от того, что это не 19 век, а 21-ый, где ювенальная юстиция процветает, где существует конвекция по правам детей и целые перечни законов о защите детей. Но дети по-прежнему никому не нужны. И не могут рассчитывать на то, что полагается само собой разумеющимся - на любовь и заботу. Страшно до мурашек на загривке. И потому сердце и разбивается. Мы взрослые, а ведем себя иногда так странно.

Интересный способ повествования - каждая глава от совершенно разных людей, встреченных мальчиками по дороге, от свидетелей их жизни. Добавилась криминальная составляющая и история стала очень похожа по настроению на фильм "Достучаться до небес". Красиво и грустно. Но с надеждой.