I Had That Same Dream Again

Странная история, оставившая после себя столь же странное послевкусие. С одной стороны, автор мастерски сумела воссоздать мироощущение маленькой девочки, учащейся младшей школы, и повествование ни на мгновение не фальшивит. Героиня, правда, девочка начитанная и умненькая, но - рассуждает именно на свой возраст и опыт. В принципе, понятно, что в современном подростковом мире подобные девочки не востребованы от слова совсем, зачем нужны знайки, когда есть мобильники и айфоны? А потому героиня общается с людьми постарше, ей гораздо интереснее со взрослыми, чем с ровесниками. При этом родители ее постоянно работают, девочка полный день предоставлена сама себе... Удивительно, как она не нашла более серьезных проблем при таком времяпровождении, но - мир вокруг нее на удивление добр, разве что одноклассники покоя не дают... Дабы не спойлерить, скажу только, что в сюжете имеются фантастические мотивы, связанные с проблемой выбора жизненного пути и его реализацией. И вот тут-то и зазвучала та назидательная нота, которая отвращает меня от любой книги вернее, чем жесть и стекло. Нет, я в принципе признаю необходимость моральной оценки, но... назидание это нечто другое. Так что у меня снова возник вопрос, для какой ЦА это написано? Взрослому человеку назидание ни к чему, он уже сделал свой выбор и, возможно, даже заплатил за него. Подросток... снова спрошу, а будут ли современные подростки читать рассуждения младшеклассницы? Вот не было бы этого "надо быть проще и люди к тебе потянутся" (утрирую), и книга была бы прекрасна, а так создается впечатление, что автор не знала, чем свою историю закончить. По мне, так нужно было оставить финал открытым, пусть бы героиня гадала, с кем она встречалась в детстве на самом деле. Здесь же скорее "я усвоила урок и иду правильной дорогой"... С другой стороны, я и в детстве назиданий терпеть не могла, так что, возможно, это просто моя реакция на знакомую мелодию.

Ёру Сумино, автор известного бестселлера "Хочу съесть твою поджелудочную", вновь демонстрирует свой талант превращать хрупкие человеческие эмоции в пронзительную литературу. Её роман "Я опять видела тот же сон" — это медитативное путешествие в глубины одиночества, самоидентичности и поиска смысла в, казалось бы, незначительных моментах жизни.

Сюжет:
Главная героиня, школьница Нанока Коянаги, сталкивается с экзистенциальными вопросами, которые выходят далеко за рамки её возраста. Её жизнь переплетается с тремя непохожими женщинами: пожилой дамой, юной одноклассницей, скрывающей шрамы, и работницей секс-индустрии, чья улыбка маскирует боль. Каждая из них становится зеркалом, отражающим разные грани человеческого бытия — от страха старости до стыда и принятия себя.

Сюжет лишён динамичных поворотов; вместо этого Сумино использует камерные диалоги и внутренние монологи, чтобы раскрыть душевные раны персонажей. Нелинейное повествование напоминает пазл, который складывается в целостную картину лишь к финалу.

Темы:
Сумино задаётся вопросами, которые часто остаются без ответа: Что делает человека "нормальным"? Можно ли измерить чужую боль? И что вообще значит "быть счастливым"? Через истории второстепенных героев автор исследует стигмы общества — одиночество людей, травлю в школе, моральное осуждение "неудобных" профессий.

Но главная сила книги — в том, как она балансирует между мрачным и светлым. Даже в самых тяжёлых моментах сквозит надежда: старушка, находящая радость в заботе о бездомных кошках; проститутка, мечтающая стать писательницей; девочка, которая учится видеть красоту в несовершенстве.

Стиль:
Проза Сумино проста, она избегает пафоса, но каждая фраза будто выточена. Книга требует неторопливого чтения — не из-за сложности, а из-за эмоциональной насыщенности. Некоторые главы, особенно связанные с прошлым героини, могут показаться излишне сюрреалистичными, но именно это сочетание реальности и грёз создаёт гипнотический эффект.

Для кого эта книга?
Поклонникам Сумино она напомнит о его фирменном умении говорить о смерти через жизнь. Любителям атмосферных японских романов в духе Мураками или Осамы Дадзая — понравится меланхоличная, но тёплая атмосфера. Тем, кто ищет "лёгкого" чтения, возможно, стоит быть осторожнее: роман не даёт готовых ответов, заставляя читателя смотреть в себя.

Итог:
"Я опять видела тот же сон" не стремится шокировать, но берёт за душу честностью. После неё хочется позвонить близким, присмотреться к незнакомцам в метро или просто молча посидеть с чашкой чая, осознавая, как прекрасна и хрупка наша повседневность.

Кинематографическая история, читая которую очень легко вообразить себя смотрящим аниме по ней. В центре повествования японская школьница Нанока, которая олицетворяет очень популярный в аниме психотип «жизнелюбивый интроверт». Она бодра, "неунывающа" и жизнерадостна, но общению со сверстниками предпочитает общество кошки, которую она когда-то спасла, проститутки, которая когда-то помогла ей спасти эту кошку от смерти, угрюмой старшеклассницы и бабушки, которая, как классическая бабушка, любит детей и фонтанирует мудростью.

Основная сюжетная нить романа – поиски счастья. Именно над этим размышляет главная героиня в рамках глобального школьного исследования её класса о личном счастье. Размышляет неторопливо, периодически попадая в разные ситуации и обсуждая их со своими необычными друзьями, постепенно, мелкими шажками двигаясь к пониманию важных жизненных ценностей, которые финализируются вместе с сильным, хоть и не оригинальным, финальным твистом.

Я в очередной раз поразился тому, насколько необычно для европейского восприятия японцы работают с детской и подростковой психикой. Очень камерно, мягко, руководствуясь в первую очередь идеей «не навреди». Такой подход заслуживает огромного уважения.

Роман написан простым языком и отлично подходит под сопровождение большой чашки кофе/какао/чая и пледа. Это приятное, расслабленное чтение, которое периодически будет заставлять вас приостановиться и задуматься над словами героев. В общем-то, как всякое хорошее аниме.

Ну а родители детей и подростков наверняка смогут вынуть из книги какие-то интересные паттерны, которые смогут помочь им в трудных ситуациях.