Цитаты из книги ドリアン・グレイの肖像

The sky was an inverted cup of blue metal.

Как черви пожирают мертвое тело, так пороки Дориана Грея будут разъедать его изображение на полотне. Они изгложут его красоту, уничтожат очарование. Они осквернят его и опозорят. И все-таки портрет будет цел. Он будет жить вечно.

...Герцогиня мне очень нравится, но я не влюблен в нее.
— А она в вас очень влюблена, но нравитесь вы ей меньше. Так что вы составите прекрасную пару.

Если бы женщины не любили вас, мужчин, за ваши недостатки, что было бы с вами? Ни одному мужчине не удалось бы жениться, все вы остались бы несчастными холостяками. Правда, и это не заставило бы вас перемениться.

Войдя, слуги обнаружили на стене великолепный портрет своего хозяина, каким видели его в последний раз - во всём блеске красоты и молодости. На полу лежал мертвец во фраке и с ножом в сердце - усохший, сморщенный, уродливый старик. И только по перстням на пальцах они поняли, кто перед ними.

- Вон идёт дьявольское отродье! - хриплым голосом завопила она ему вслед и икнула.
   - Да будь ты неладна! Не смей так меня называть!
   Она прищёлкнула пальцами.
   - А-а, ты любишь, когда тебя называют Прекрасным Принцем?

... зажимал пылающие веки вспотевшими ладонями, словно желал загнать глазные яблоки в самую глубину впадин в черепе и лишить мозг способности видеть. Увы. Мозг питался своей собственной пищей и жировал, воображение распалялось ужасом, корчилось в агонии, словно живое существо, плясало как марионетка и скалилось сквозь подвижные маски.

Его погубила красота,красота и юность, которую он возжелал сохранить навечно. Если бы не они, его жизнь могла бы остаться незапятанной.

На древнегреческом портале античного мира
было начертано: Познай самого себя.
На портале современного мира будет начер-
тано: будь самим собой.

— Можете ли вы, герцогиня, припомнить какую-нибудь большую ошибку вашей молодости? — спросил он, наклоняясь к ней через стол.
— Увы, и не одну!
— Тогда совершите их все снова, — сказал он серьёзно. — Чтобы вернуть молодость, стоит только повторить все её безумства.

— Что это ещё за — "убогий" товар? осведомилась герцогиня, в удивлении поднимая полные руки.
— Американские романы. — пояснил лорд Генри, принимаясь за куропатку.
Герцогиня была озадачена.
— Не слушайте его, дорогая, — шепнула ей леди Агата. — Он никогда ничего не говорит серьёзно.

— Смотри! Я тебе доверяю.
— Хотел бы я сам себе доверять!

– нет, он говорил мне вещи совсем не лестные. Поэтому я не склонен ему верить.
– Ну, ну, в душе вы отлично знаете, что поверили всему

Ты, быть может, ничего не увидишь в нём, а я вижу всё...

Милый мой, вы забываете, что вы - на родине лицемеров.

Женщина – сфинкс без загадок.

В наше время разбитое сердце выдерживает несколько переизданий.

Литературная критика вовсе не твое призвание, дружище. Не становись на этот путь. Предоставь это тем, кто не обучался в университете. Они с таким успехом занимаются этим в газетах.