Отзывы о книге The Cloisters

В прошлом году весь литературный мир всколыхнула книга, в которой искусство граничит с раскладами карт таро и загадочными убийствами. Кто сейчас может остаться равнодушным к картам таро?! Они столетиями волнуют ума зрелых ине очень мужей, и ещё столько же волновать будут.

Помню, как хотела бросить все и вцепиться в этот таинственный томик зубами! Но электронная версия долго не появлялась в общем доступе, а потом мои интересы переместились в совершенно другую сторону.

Час настал!

Забегая вперёд скажу, что это было неплохо.

Возможно, большую роль сыграл тот факт, что я стала очень интересоваться искусством, в частности, живописью, и для меня уже некоторые художественные стили стали совсем знакомыми. Поэтому, когда основное повествование начало разворачиваться в Метрополитен музее, я аж немного потирала ручки в нетерпении.

Кстати, не могу не отметить тот факт, что действия в "Щегле" Донны Тарт тоже происходили в Метрополитен музее. Именно там случился тот самый легендарный взрыв, после которого началась куча мала) Если вы вдруг помните, о чем там)

По ходу повествования ловила себя на мысли, что научные исследования, атмосфера огромного музея, хранящего в себе большое количество тайн, как будто бы перекликается с "Кодом да Винчи". Но разве что только совсем -совсем отдалённо)

Помимо прочего автор решила добавить ядовитый садик на задворках музея,где непременно должны выращивать белладонну и мандрагору. Тоже была ассоциация с ядовитым садом, который я встречала в другой истории – «Ядовитая ведьма», и запомнила навсегда, так как своей красочностью поразил меня до глубины души!

Помимо ассоциативного ряда, который то и дело вторгался в мои мысли, не могу не прокомментировать слог автора и сам сюжет.

Возможно, многие из вас очень ждали что с первых страниц вы станете свидетелем максимально изощренного убийства прямо посреди огромного музея, и карты таро постепенно буду раскручивать всех подозреваемых вокруг своей оси и всей планеты Земля. Но вот вы прочитали одну главу, другую, третью, а ситуация не сильно поменялась.

А где убийство - то?) Оно случится, но будет это сильно попозже, и к этому моменту ваши чувства огрубеют настолько, что уже не сможете удивляться, и это станет чем - то в порядке вещей.

Я ничего не ждала от книги и, наверное, в этом было моё преимущество в плане восприятия текста. Данная история подойдёт всем фанатам неспешного повествования, которые хотят просто наслаждаться искусством, едва уловимой интригой, которая вроде бы есть, а вроде бы ты её и сам придумал. Это как Розамунда Пилчер, только чуточку повеселее.

И даже если в начале кажется, что все это скучно, то потом привыкаешь к авторскому слогу и уже становится незаметно, как страницы проносятся перед глазами и книга становится интереснее.

Взаимодействие между главными героинями Энн и Рейчел мне очень долго что-то напоминало, где - то я видела такие милейший абьюзивные отношения,которые впоследствии приводили к трагедии. Доподлинно вспомнить историю не смогла, но, пожалуй, это что-то похожее на "Добрую самаритянку" и даже немного на "Ты".

По завершении чтения, я так до конца и не смогла определиться с оценкой: авторский слог в целом неплох, погружение в искусство, пусть и поверхностное, но все же имеется, идея довольно интересная, но вот дальше пошли сплошные минусы.

Главная героиня Энн какая-то ограниченная в своём мышлении, и даже несмотря на свой огромный багаж знаний, который и в четырёх грузовых отсеках газелей не помещается, она не видит самых очевидных вещей! Периодически выдаёт и вовсе странные комментарии:

«– Значит, тыне хочешь быть музыкантом? – Похоже, каждый раз, когда я пыталась точно узнать что-нибудь о Лео, картина менялась. Мне это нравилось, я чувствовала себя потерявшей направление.»

В таких ситуациях я думала, что лучше бы она молчала.

Автор сильно затянула с убийством, уж если ты его хотела провернуть в истории, то надо это сделать поближе к началу и потом раскручивать события,тогда и динамика подтянется и общий интерес не угаснет.

Интрига была весьма дохлая, все ответы просматривались моментально, хотя я не считаю себя супер - внимательным и проницательным читателем, который убийцу может разгадать уже на первых 10-ти предложениях.

Мало завязок на картах таро и произведениях искусства.Если ты делаешь это центровым элементом, так его надо сделать ярче, больше, сочнее.

Например, сделать расклад, и потом события мистическим образом начнут меняться. Или может быть одна карта таро пропала, и это привело к трагическим последствиям. Или же наоборот, чтобы предотвратить какие-то события, нужно провести обряд и сделать три расклада с благоприятным итогом.

Тоже самое с произведениями искусства: создай ситуацию, при которой, например,одно и то же полотно воруют по четвергам и воскресеньям. Воры каждый раз разные.

Но искусство и таро идёт особняком, поэтому и не чувствуется какой-то"сочности" и "хрусткости" у книги.

Если у вас нет никаких ожиданий и вы готовы наслаждаться просто всем тем, что вам решил выдать автор, то смело хватайтесь за эту историю!) Пара вечеров в приятной, но сомнительной компании вам обеспечена))

Существенная часть очарования этой книги для меня в ее атмосфере и в том, что по своей структуре она написана не по стандартным лекалам триллера. Возможно, Клойстерс — не самый типичный уголок Нью Йорка, и во время чтения меня потрясал этот контраст между остальным городом и кусочком средневековой Европы в столь близком соседстве. Автор здорово описывает ощущения героини от самой атмосферы зданий музея с его архитектурой, акустикой, освещением и т. д. и его садов.

Главная героиня Энн получает шанс уехать из захолустного городка своего детства и, возможно, сделать важный шаг в карьере. Она знакомится с персоналом музея и, насколько это возможно, встраивается в коллектив. С сотрудницей по имени Рейчел они становятся почти что близкими подругами. Рейчел в каком-то смысле играет в их общении главную роль — в силу своей большей опытности и искушенности, а еще в силу уверенности, когда и как нужно поступать.

В какой-то момент обстоятельства складываются так — а памятуя об одной из тем романа, можно выразиться чуть иначе: «карты складываются так», - что Энн обнаруживает, что стоит на пороге важного научного открытия. Открытия, как раз касающегося карт таро в эпоху Возрождения.

Энн не уверена, что хочет делиться этим открытием со своим научным руководителем, но станет ли судьба ей благоволить в этом направлении и как сложатся дальнейшие события? А вот события с этого момента как раз начинают развиваться в чем-то непредсказуемо - или все-таки карты их предсказали? — и неуправляемо. Однако Энн пытается встроиться в ход грядущих событий, увиденных ею в выпавших картах, и по мере возможностей скорректировать их .

Очень скучная книга. Мистики здесь можна сказать и нет. Все происходит на грани возможного, ведь гадание можно интерпретировать по разному, и человек, гадающий сам на себя или свое окружение, уже подгоняет все к тому, что ему известно. А детектив начинается лишь во второй половине книги, поскольку преступление совершается в середине повествования. И то, очень слабенькая детективная часть, поскольку выбор преступника совсем невелик и я сразу же понял кто это. Ожидал, конечно, что в финале автор что-то закрутит, и самое очевидное станет не тем, чем кажется, но ничего такого не произошло. Первая половина книги вообще скучная, поскольку там все медленно развивается и по сути ничего не происходит, кроме знакомства с персонажами, их работой и музеем в целом. И уже там автор указывает на самого подозрительного работника музея. И в итоге самое очевидное и стало истиной. Лишь окончание, не то, где расскрылся преступник, а то, что последовало за этим, принесло немного перчинки. Но на фоне всего остального — это лишь капля в море. Оценка 5 из 10

Начну с того, что книга издана издательством "Inspiria", судя по всему дочкой Эксмо, но в их отношениях я плотно не разбиралась. Inspiria очень странное издательство. Даже трудно объяснить. Вроде бы книги у этого издательства не самые плохие, но они как будто недоделанные. Это какая-то среднесть книг по качеству, но для меня все же в сторону минуса, чем плюса. Хотя там попадаются интересные идеи, но они все время как недописанные, как будто взято что-то хорошее, но автор в это хорошее полностью не смог. Как будто все должно скатиться в пошлую мелодраму, в любовный романчик. Вот возьмем Пис Аджо Медие - Новая Афи . Там такая хорошая история в самом начале, там такие шикарные проблемы всплывают и в них по локоть руки хочется засунуть, разобрать и обсосать. Во-первых, история происходит в Гане, да когда мы последний раз что-то современное литературное оттуда видели? Во-вторых, очень много местного колорита, я не про виды из окна, а про обычаи людей, как они живут, на что обращают внимание, что для них важно, на чем они строят свое мнение. И одновременно сама история, не про то, как героиня, раз, из грызи в князи, в это не веришь особенно сильно и это очень скучно, а про то, что ее выдали замуж за мужчину, которому она изначально не была нужна, у него уже была та, кого он любил, и ребенок любимый был. И со стороны девочки все понятно и эмоции, и непонимание происходящего и как до нее постепенно стала доходить вся ситуация, как она стала смотреть на свою жизнь. А вот со стороны мужика ни одной мысли! У меня там много вопросиков к главному герою, но у нас в книге он не думает, почти не разговаривает, и автор никаких оценок происходящего не дает, ни одного долбаного объяснения происходящего с мужиком. У нас очень кривое одностороннее зеркало, мы видим только то, что видит девочка, и очень плохо на самом деле рассуждаем. Там столько всего можно было под причины происходящего подвести, что я головой о стол билась, читая, как все сводится к любовной драме и что надо сжать ягодички и заниматься любимым делом. А можно было поднять социальные проблемы, бедность, не умение разговаривать, абьюз в семье, будь уже неладна эта тема) Да что угодно выше плинтуса, но там просто любовный романчик с писклявым голоском, что ты все можешь. И опять же была отличная фраза от одной из героинь, что ничего не смогла бы сделать главная героиня, если бы не деньги ее «мужа». И она права, ой как права! Но на этом не было акцента, только оправдание, что я мол сама шила. Шила-то ты сама, тут никто и не спорит, только на чьи деньги ты шила и на чьи деньги раскручивалась с нуля? Кто тебя в элиту ввел и всем значимым людям представил? Это же очень важно, особенно сейчас очень важно, особенно в той истории, что была рассказана Пис Аджо Медие, но этого не было. И вот как-то так, как будто в каждой книге от Inspiria (я понимаю про вдохновлять, но не беспричинно же!). Вроде бы и полезное есть, интересное и даже захватывающее, но скатывается все к любовному романчику. Ну, выше бульварного, но как бы все такого - ведро за три копейки на некоторых сайтах, когда ты читаешь, не считая это литературой, но любопытно, не спорю.

Я не ругаю Inspiria, я недоумеваю, как так получается, что они такие книги с задатками находят, а вытянуть их не могут. Но это отдельная тема для разговора. К чему я все рассказала. К тому, что у меня уже устойчивое отношение к Inspiria сложилось, мол, ой, ну это можно и не читать. И из-за них, из-за того какие они чаще всего предлагают книги, я бы пропустила Кэти Хэйс - Затворники и это было бы очень печально! Так что я радуюсь, что не проигнорировала совет в запретноблоге aclotheshorse, хоть когда увидела, что у нас книга вышла у Inspiria, то сразу сделала рука-лицо) Я читала книгу, видела что события приобретают некий детективный характер и боялась каждую минуту, что все сорвется и закончится очередным, без объявления войны, - ты все можешь, сожми ягодички.

Как я рада ошибаться (но к Inspiria я отношусь все равно с подозрением большим и не думаю, что буду добавлять ее новинки к себе в хотелки, что валяется, то валяется, но как бы на этом и все). Книга - это отличная нагнетающая история, ее действительно классно прочитать под день всех святых (как бы под это и советовали), хоть все действие книги происходит жарким, почти удушающим летом, но в ней есть некая мистичная атмосфера, натянутость отношений, загадка, убийства, темные тайны. Это не что-то удушающее, тяжелое, это именно отличное нагнетание, отлично перемешиваются люди и их отношения между собой, отлично вплетена история с отцом главной героини, то, как постепенно как кадр за кадром она раскрывается, и многое в поведении главной героини становится понятно. Как открывается второстепенная, но не менее важная героиня. Но прелесть всей книги еще в том, что есть рассуждения, по каждому поводу - рассуждения. Мы думаем о том, что происходит, мы анализируем это, мы пытаемся встроить это в свою жизнь, проверить, а нет ли рядом с нами подобных людей, которые только выглядят миленькими, а на самом деле там очень четкий расчет и действие за счет других людей. Не могу назвать книгу идеальной, но она хороша, очень хороша в описании людей и манипуляций, вины, ее избегания и принятых решений.

Если кратко описать то, что происходит в книге, то мы вместе с героиней убегаем из дома полного скорби из-за смерти любимого отца и мужа, бросая мать, в Нью-Йорк на летнюю практику, но нам строят козью морду и говорят, простите-извините, тут вы работать не можете и появляется рыцарь в блестящих доспехах. Скажу сразу, по привычке мы, как читатели, начнем подозревать, что возникший профессор станет любовником главной героини и вот тут-то и начнутся трения с Рейчел (это наша вторая по значимости героиня, двигатель всей книги, я бы сказала) и на этих трениях и будет строиться книга, но ура, мы ошибаемся, трения любовные будут, но не из-за профессора, а из-за профессора будут другие трения) Ну и если уж про "трения", они в книге тоже будут. Рыцарь нас спасает и открывает дорогу в Клойстерс, где и предлагает практиковаться. Ах, как описан в книге Клойстерс. Это просто еще один герой, который помогает автору создавать правильную атмосферу подозрительности, красоты и даже вожделения. Очень красиво, так красиво, что сразу переходишь в поисковик и начинаешь изучать музей самостоятельно. Советую полюбопытствовать - это место интересно само по себе. И заодно узнаешь много мелких подробностей работы музея и то, как он устроен (не только Клойстерс, но музеи в общем). А практика у нас довольно интересная - исследование карт Таро, ищем полную колоду и самую старую. Про историю карт тоже любопытно прочитать. К тому же они и создают мистику. Говорят они правду или нет? Влияют на судьбу или нет? Это не самая важная линия в книге, но карты будут значимы, они как штрихи, что вот тут закончилась одна история и начинается другая, очень интересно следить, как их становится в повествовании все больше и градус происходящего с героями повышается.

Это была бы простая история, если бы не произошедшее в музее убийство профессора. Вот тут и начинается самое интересное, потому что мы начинаем поднимать подолы всех тайн, какие встречаем, мы начинаем обращать внимание на детали и постепенно двигаемся к тому финалу, который автор нам задает в самом начале, в первой главе. Финал с героями предполагаем, это не интрига. Но вот как атмосферно, с какими дополнительными спецэффектами это описано - это вкусненько.

Я не могу сказать, что книга хороша так, что все надо бросать и читать, нет. Но, во-первых, это лучшее, что я читала у Inspiria, с началом, концовкой, не проваленной серединой, не с заезженной колеей рассказа, знакомая колея, но хотя бы чуть украшенная и все не сводится в любовный романчик и сжатые ягодички. Во-вторых, красивая атмосфера, читать под день святых и трепетать - это, да. В-третьих, отличная тайна, опять же не какая-то непредсказуемая, но и не топорная, было там изящество. Это твердо хорошая история. Может в этом и проблема, что о самой книге мало, что есть сказать и поэтому рецензию я не могла написать очень долго. Как будто история довольно ровная, нет какой-то яркой идеи, которую хотелось бы обсудить, или она была нова, или к чему-то знакомому подошли под другим углом. Ничего такого, просто очень хорошая история, атмосферная, под осеннее настроение.

зы. И по теме тура Книгомарафона хотелось бы сказать, что не только на обложке книги были цветы, но и в истории и очень значимы цветы. Даже отдельно для этого в книге будет соблазняющий все живое садовник, задающий хорошие вопросы главной героине.

Говорят же умные люди, чтобы не разочаровываться – не очаровывайся. Но я учусь на собственных граблях.

Я была очарована книгой с анонса, потому что очень люблю тему таро, мистики и искусства. Думала, что в этой истории меня ждет увлекательное комбо. Но, увы…

Главная героиня Энн - начинающий искусствовед, она очень хочет попасть на стажировку в знаменитый музей Метрополитен, но шанс там зацепиться оказался очень мал и лишь случайность помогла ей попасть в другой филиал. Но случайность ли?

Новые коллеги Энн помимо основной работы изучают искусство гадания на картах Таро и планируют приобщить и ее. Вот тут я ожидала атмосферности, что произойдет что-то из ряда вон. Произошло и неожиданное – убийство. А вот, кто и из-за чего это сделал рассказывать я не буду.

Перехожу сразу к ворчанию. Здесь очень плоские герои, в них нет ничего запоминающегося, а главная героиня так вообще какая-то мышь унылая. Непонятно для чего была вплетена трагедия со смертью папы и непонятные отношения с мамой, они не влияют никак на линию сюжета и не имеют особого отражения в жизни героини. Расследование тоже весьма посредственное и личность преступника раскрыта слабо. Почему вообще совершены были эти преступления? Все как-то по верхам и без особой атмосферы, еще и повествование тягомотное. Да и о таро и искусстве здесь кот наплакал, ноль глубины. Спасибо граблям, больше я не поведусь на заявленные темы, а буду ждать отзывы от читателей и определять, надо мне или нет.

- подумала я, пока читала. Стоит, пожалуй, придумать название для жанра, в котором кто-то бедный попадает в окружение к богачам и офигевает. Сюда мы запишем и Тайную историю, и Линию красоты.

Книга немного никакая. Скучная. Это было незаметно и даже не напрягало, пока я ее слушала каждый день за рулем, но стоило отложить ее разок ради другой книги, то возвращаться назад уже не особо хотелось. Хотя там уже намечалось убийство, и действительно убили персонажа, тайны начали всплывать одна за другой, но чтение по-прежнему оставалось унылым и скучным. Вот честно даже не знаю, о чем писать. Вроде бы все ингредиенты на месте, все выглядит вкусным, но целое блюдо пресное что ли.

Меня в последнее время посещают мысли, не заняться ли мне таро, астрологией или еще какой-нибудь шарлатанской хренью, чтобы привнести в свою жизнь мнимый порядок, как это сделала главная героиня. Это же так классно, когда ты ни за что не отвечаешь, ни в чем не виновата, это все судьба, она вот такая странная злодейка! Я могла бы побороть свою неуверенность в себе, если бы смогла на минуту поверить, что Меркурий или карты впряглись за меня и можно ничего не бояться. Клянусь, что даже не буду злоупотреблять этим, как герои книги!

Интриги как таковой нет. Кто убийца понятно задолго до убийства. Появляется герой, у которого буквально на лбу написано, что от него ждать только интриг, манипуляций и убийств. Конечно, всегда есть шанс, что это козел отпущения, которого специально ввели, чтобы сваливать на него все подозрения, но не в этот раз. Несмотря на то, что сформировывается группа персонажей, между которыми в воздухе висит сексуальное напряжение, при всем при этом ситуация прозаичная и легко считывается.

Главная интрига, пожалуй, это личность героини. Почти все время она ведет себя как дохлая рыба, неспособная думать собственной головой и принимать собственные решения, но на деле она оказывается не так проста. Но не в том смысле, что к концу книги она раскрывается и находит себе мужество противостоять нехорошим редискам, а… ну довольно нетривиальным способом она раскрывается, я бы сказала. Не добродетелями, так сказать, но хоть пороками. И это действительно любопытно, я даже засчитаю это как плюс очко в пользу Кэти Хэйс.

Атмосфера Клойстерса тоже безусловно приносит Кэти дополнительное очко. Очень детально воссоздается в голове это место, оно идеально сочетается с летней жарой, в которую события книги и происходит.

Сама книга мне чем-то неуловимо напомнила Клэр Фуллер - Горький апельсин и по атмосфере, и по содержимому. Главная героиня тоже женщина не от мира сего, тоже томится в жаре среди древностей и истории, тоже заводит себе странных друзей. Но текст Клэр Фуллер мне показался более органичным, более выстроенным и менее скучным.

К сожалению, не могу дать этой книге больше тройки. В ней много чего есть, но в ней много чего и не хватает.

«Затворники» Кэти Хэйс оказались для меня той самой книгой, где ничего непонятно, но очень интересно. Я с искусством на «вы», а автор работала в крупных художественных институтах и явно обожает свое занятие: как она пишет про готические арки, погребальные скульптуры, антикварные предметы, таинственные шифры, владение разными языками (в том числе мёртвыми), старинные книги… эта страсть сквозит практически в каждой строчке и моментально передаётся читателю.

О происходящем мы узнаём от начинающего искусствоведа Энн Стилуэлл. После окончания университета девушка попала на стажировку в готический музей-замок Клойстерс, прямо в узкий круг загадочных исследователей-затворников, изучающих карты Таро. Поначалу Энн относится ко всему скептически, но постепенно ей становится всё труднее различать реальное и воображаемое. А когда один человек из их компании найден мёртвым, под подозрением оказываются все сотрудники музея. Складывается впечатление, что даже главная героиня не рассказывает читателю всей правды…

И хоть сюжет достаточно ровный и спокойный (больше половины книги не происходит никаких особенных событий) и я не нашла ни одного положительного персонажа, меня зацепило именно со стороны науки и искусства. Герои всё время что-то изучают, что-то ищут… с «Затворниками» я узнала, как живут искусствоведы)) А ещё Клойстерс - реально существующий музей средневековья и европейского искусства. И когда автор описывала его атмосферу, то я как будто переносилась через века и тысячи километров. Это было очень интересное путешествие.

Как итог, «Затворники» мрачный и захватывающий психологический детектив, который порадовал не только готической атмосферой, но и некоторыми сюжетными поворотами. В конце книги есть руководство главной героини по чтению колоды.

— Кажется, я верю, что люди могут предсказывать будущее, — тихо сказала я. — Но я не понимаю, зачем кому-то знать, чем закончится его история, — откликнулась Рейчел.

Очень скучная, нудная книга, разбавленная длиннющими трактатами про музеи, исторические находки, даты и деятелей. Возможно, кто пишет диссертации на подобные темы, книга зайдет. Я читала В ореоле тьмы Даны Делон, где сюжет тоже связан с искусством, но книга так не душит. Мистики, триллера, детектива я не углядела. Практически вся книга - это высокопарные смол-токи и ни грамма движения сюжета. Реально, книга ни о чем. Я ожидала оккультизма, мрачных раскладов, тайн, атмосферы мистической, но...гифка с Тиньковым. Героиня приехала в Нью-Йорк, устроилась в музей, подружилась с Рейчел. Они вместе гуляли, просматривали материал для босса, ездили на встречи. Причем ладно, если бы сами изыскания были интересно прописаны, присыпаны волшебством и ожиданием, я бы поняла, но автор подает это как информацию в газете. Ну было и было. Поэтому и не понятно, о чем книга. Убийство произошло лишь в конце и сильно не повлияло на что-то. Автор хотела, наверное, чтобы книга была таинственная и мрачная, а получилась обычная проза про амбиции и реальную жизнь. Или аннотацию так криво написали и перевели. Ожидание: книга-ночь, реальность: книга-день. Герои далекие; просто имена в той же самой газете, а их жизням не уделено времени и внимания. И зачем такие персонажи? Это даже не персонажи, а кто-то из исторических сводок.

Данный триллер, для меня, вышел каким-то квелым, с началом, где сюжет очень долго раскачивался, а персонажи топтались на месте. К тому же, трансформация главной героини, казалась странной - слишком всё стремительно происходило за короткий промежуток времени.

Главная героиня, Энн Стилуэлл, довольно нелюдимая девушка, которая посвящала всё свое время книгам, изучению древних языков, после выпуска из колледжа, чудом получает практику в музее Метрополитен, в Нью-Йорке. Но из-за накладок, бюрократических проволочек, она попадает стажироваться в совершенно другой музей, где все посвящено Средневековью. Данный музей, больше похож на некий центр, где этот отрезок времени досконально изучают.

Так, Энн знакомится с Рейчел, ее наставницей, девушкой из богатой семьи, которая стажировалась в ведущих коллекциях и музеях мира. А ещё, Рейчел увлечена картами Таро, их историей, изначально, Энн не верит в магию карт, но вскоре, начинают происходит преступления, которые, вроде как предвещали зловещие Таро.

Вот только, как это часто бывает, убивает человека не мистическое явление, не сущность, а другой человек, который использует просто данный повод.

Энн сталкивается не только с интригами, в данном коллективе, но еще и понимаем, что рядом бродит хладнокровный преступник, который играет судьбами людей, тасуя их и создавая свой уникальный расклад.

Да, мистики в книге очень мало, также сам текст не держал в напряжении, а убийца вычислялся довольно быстро, так как только у одного человека, если подумать, были эти возможности совершить преступления. Поэтому, эти недоработки и некая нудность в тексте, и дали книге не особо высокий балл. Читать можно, но не стоит ждать от этой книги особо много, здесь очень слабая детективная составляющая.