Брешуть не тiльки вбивцi
Мария Ланг
| Серия: | Детективи світу |
| Цикл: | Кристер Вик, книга №1 |
| Издательство: | Апріорі |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
ой, да ладно :)
25 июля 2022 г. 20:46
281
4.5
Побачила у стрічці рекламу від видавництва Апріорі про дві нові книги серії «Детективи світу». Перше бажання – треба купляти. Друге – спробувати знайти оцифровку. Третє – взяти у бібліотеці із читального залу «по блату». В результаті здійснилося третє Не люблю я м’які обкладинки, тим паче журнали з їхнім збільшеним форматом та замалим шрифтом. Проте всі ці фактори ані трохи не зменшили враження від самого детективу. Це було моє перше знайомство з авторкою і я прикро вражена, що «Брешуть не тільки вбивці» - єдиний переклад українською (російською – аж 7!).
Історія нагадує класичні детективи Крісті, недарма авторку порівнюють з Королевою детективів. Дуууже сподобався сам переклад! Певна, що і оригінальний текст такий само легкий і невимушений, але саме перекладачу можна подякувати за:…
Брешуть не тільки вбивці, роман
Перевод: Олег Король
ISBN: 978-617-629-700-0
Год издания: 2022
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Сторінок: 208
Переклад зі шведської: Олег Король
Марія Ланґ «Брешуть не тільки вбивці»
Рецензии
Всего 1
Эксперт
ой, да ладно :)
25 июля 2022 г. 20:46
281
4.5
Побачила у стрічці рекламу від видавництва Апріорі про дві нові книги серії «Детективи світу». Перше бажання – треба купляти. Друге – спробувати знайти оцифровку. Третє – взяти у бібліотеці із читального залу «по блату». В результаті здійснилося третє Не люблю я м’які обкладинки, тим паче журнали з їхнім збільшеним форматом та замалим шрифтом. Проте всі ці фактори ані трохи не зменшили враження від самого детективу. Це було моє перше знайомство з авторкою і я прикро вражена, що «Брешуть не тільки вбивці» - єдиний переклад українською (російською – аж 7!).
Історія нагадує класичні детективи Крісті, недарма авторку порівнюють з Королевою детективів. Дуууже сподобався сам переклад! Певна, що і оригінальний текст такий само легкий і невимушений, але саме перекладачу можна подякувати за:…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
