Для меня это вторая книга из серии Warhammer Crime, накоторую я не возлагал больших надежд, по причине странной первой книги – Кровные узы от Криса Райта, котораябыла написана, я так думаю, по строгому заказу, и не понимание почему так досих пор присутствует, или может у автора это проба пера в детективе, благо есть рассказ Искаженныев моём списке на прочтение и станет более понятно.

Плоть исталь начинается всё там же, в мире идёт дождь, главный герой,пробатор, приезжает на место преступления и начинается расследование.

Я очень боялся, что снова будет надменный пафос под дождём,диалоги, которые должны показаться крутыми, но всё стало проще, диалогиприятны, присутствует юмор от главного героя, не то, чтобы он клоун, но очень в тему, и испанского стыда не наблюдается.

В какой-то момент окружение начинает напоминать Киберпанк 2077, и уже не верится, что это вселенная warhammer 40000, не смотря на различные характерные этой вселеннойсловам, на протяжении всей книги это чувство остаётся. И даже некоторые жуткие сценыне изменяют этот факт. Думаю, такой мир может не понравится некоторым любителяммира warhammer 40000, потомучто он другой, он более городской, где живут простые люди с аугментами и без,это не дальний космос с хаоситами и генокрадами. Но если вы не читали ни разукниги из серии warhammer crime, внимательно почитайте отзывы или отрывки изкниги.

В середине второй части книги появляются немного жуткиемоменты, прочитал я их перед сном, и потом даже приснилось что-то жуткое, аж наутро было тяжко.

История книги завершена, но финал показывает, что должно бытьпродолжение, и я с удовольствием его прочитаю.

Ни одной орфографической ошибки не встретил, обычно что-то дапроскальзывает, посмотрел вот сейчас кто переводил, ага, это наша любимая АлинаЗабияка, определённо она молодец, как и ранее. Читается книга спокойна, без трудностей и странных стыковок слов, если насесть можно и за два дня её завершить.

Итог:

- приятный детектив, вдалеке от тихого космоса и тиранид снекронами

- хороший перевод

- странные чувства к герою после прочтения

- в конце книги есть глоссарий, очень полезен

Общая оценка: 4/5

Сюжет/история: 4/5

Процесс чтения: 4.5/5

Слова и предложения: 5/5

Перевод: 5/5

Ожидаемость: 4/5

Бумага: 4.5/5