Nothing to See Here

Аккуратно - книга вызывает реальное подгорание в районе ягодиц! Во всяком случае у меня вызвала. В нашем мире есть две категории людей - те, кому все сходит с рук, и те, кто вечно отдувается не по своей вине. Героини этой книги - ярчайшие представительницы обоих типов. Лилиан, которая выросла в маленьком городке без отца и с безразличной мамашей, достаточно умна, чтобы добиться поставленной цели - поступить в престижную школу для девочек. Ее соседка по комнате Мэдисон еще с детства лишена эмпатии и готова идти по головам, дабы добиваться того, чего хочет. Собственно, когда в комнате девочек находят пакет с наркотиками, отец Мэдисон поступает как обычно делают первые со вторыми - откупается от матери Лилиан большой суммой денег, та вынуждает дочь сказать, что пакет на самом деле ее, и Лилиан исключают из школы, а Мэдисон продолжает учиться.

Годы идут. Мэдисон поступает в престижный вуз, потом идет работать в политику, там знакомится с будущим мужем-сенатором, выходит за него замуж, рожает сына и продолжает работать уже на мужа и его имидж. Лилиан в это время гниет на кассе в родном городке без перспектив и целей. Проходит пятнадцать лет, девушки время от времени переписываются, и тут Мэдисон внезапно снова требуется помощь подруги - на этот раз умерла бывшая жена ее супруга, и двое его детей от первого брака осиротели. Мэдисон бы взяла их к себе, но есть одна проблемка - десятилетние близнецы в буквальном смысле слова вспыхивают, если испытывают сильное волнение. Поэтому ей нужна для них гувернантка с проживанием на внушительный оклад как минимум на лето, а дальше они сбагрят детей в какой-нибудь закрытый интернат (интересно, какое учреждение согласится принять огнеопасных детей даже за очень большие деньги?).

И Лилиан на это соглашается, видя в этом шанс вырваться из своего захолустья. Ее знакомство с детьми начинается не очень хорошо, но потом они оттаивают и начинают ей доверять, понимая, что она искренне им сочувствует и отстаивает их интересы. Как мне кажется, вся тема с возгоранием метафорична, огонь символизирует злость и горе нелюбимых детей, которые никому не нужны и воспринимаются как обуза или модный аксессуар для положительного имиджа, которые потеряли мать, но их даже никто не пожалел, ибо всем плевать. Лилиан видит в них себя в детстве, и поэтому проникается к ним еще больше. Несмотря на ее изначальную неуверенность в том, что она справится с работой, со временем она настолько вживается в роль, что становится Бесси и Роланду по-настоящему близким человеком. Мэдисон и ее муж какие-то пластиковые, как Барби и Кен, даже говорят заученными фразами из пресс-релизов. Они во всем должны быть первыми и не колеблясь идут на жертвы ради этого (играя при этом чужими судьбами, конечно же). Однако когда проблемой становится их общий сын, у Мэдисон в голове все же что-то щелкает.

Концовка вроде приятная для всех, но у меня таки полыхало от того, что богатые сенаторы опять переложили проблему на бедную Лилиан, подкинув ей баблишка.

Я была в шоке, но довольно легко могла себе это представить, если честно. Загорающиеся дети. Звучит так, что хочется на это посмотреть.

С самого начала эта книга обещает нечто по-настоящему оригинальное, хотя и аккуратно подмигивает в сторону классических готических сюжетов. 28-летняя Лилиан прозябает в небольшом городке на юге США, сознательно выбрав низкооплачиваемую сменную работу и жизнь на чердаке дома матери, которая не отличается ни одним из присущих нормальным матерям качеств. В детстве у Лилиан был хваткий ум и способности к баскетболу. Она мечтала вырваться за пределы отведенной ей обществом и местом рождения полосы существования, ради чего получила стипендию в престижной школе-интернате, где и познакомилась с великолепной Мэдисон – представительницей тех самых "сливок общества", для которых создавалась эта школа. Теперь Мэдисон замужем за сенатором, а у Лилиан по её вине пожизненное клеймо неудачницы, не сумевшей продержаться в школе своей мечты даже до конца года. Кажется, они обе друг другу обязаны и потому продолжают переписываться, несмотря на разницу в социальных статусах.

Сюжет начинает закручиваться, когда Мэдисон внезапно предлагает Лилиан работу. Бывшая жена её мужа умерла, его самого вот-вот должны назначить на должность госсекретаря США, и их семье некогда возиться с двумя внезапно ввалившимися в их дом 10-летними близнецами. В предложении стать их гувернанткой, как это положено у богачей, есть и подвох – у детишек редкое генетическое заболевание, из-за которого они спонтанно загораются, стоит им испытать сильные эмоции. Решение пригласить Лилиан близко к идеальному решению проблемы: детей и подругу просто удалят с глаз долой и поселят в маленьком домике на окраине поместья сенатора, так чтобы не вызывать лишних вопросов ни их отсутствием, ни присущими им странностями.

Нетрудно догадаться, чем может закончиться такая история с учетом её подмигивания в адрес традиционной готики

Однако лучшим достижением автора является не наивный сюжет и не полыхающие метафоры душевных травм и глубоко запрятанных одиночеств. Настоящая звезда книги – это рассказчица, чей голос настолько силен, приятен и самобытен, что от повествования трудно оторваться, даже когда оно начинает откровенно буксовать во второй трети книги. Лилиан – это квинтэссенция неудачника, человека, который никогда не сможет стать кем-то вроде Мэдисон, но спокойно живет с этим. Она то скучающе апатична, то нетерпелива и легко раздражается по пустякам. Она феерично неоднозначна и полна едких суждений обо всём на свете, а вся её личность, по сути, отстроена на осознании предательства со стороны самых близких людей, и эта основа остается нетронутой после всех событий книги. Таких героев и такого фокала я, пожалуй, еще не видела. И вдвойне приятно, что этим героям и фокалу не доводится впасть в драму или калечить себя изменениями – финал здесь не радует каким-то особо ярким финтом, но приносит облегчение тем, кто действительно переживал за людей, проводивших лето в доме сенатора Робертса.

Жаль, что этой легкой, забавной и трогательно меланхоличной истории о причудливых персонажах чуточку не хватает размаха и смелости, чтобы изменить внешний мир. Зато внутренний, тот самый, где мы сами выбираем прятаться, показан здесь в самых разных вариантах – от неуютной, но достоверно нежной женской дружбы до случайных мелких связей с, казалось бы, странными людьми, которые со временем способны перерасти во что-то очень важное.

Они не хотели поджигать мир. Они только хотели быть в нем не так одиноки.

Приятного вам шелеста страниц!