Узнала о книге случайно, как обычно; проверила - есть в ближайшей библиотеке. Заскочила по дороге с работы чтобы взять. Эммм. Ушла с пустыми руками, на следующий день вернулась с сумкой для книг (да, у меня есть такая!). Книга чуть более огромная, чем вы можете себе представить. Она огромна. Большая по формату и толстая. Содержание может свести с ума. Коран и разврат, арабская сказка и кошмарная реальность, зло и несправедливость, насилие и добровольное насилие. Рабство! В наши дни - рабство! Большую часть история происходит вне времени - маленькую девочку продали замуж, где её насилуют и учат читать. Затем она попадает в рабство, а ещё позже - в гарем к султану. Тут и там снуют караваны. Периодически реальная жизнь так и так врывается в сказку, а потом мы вообще узнаём, что всё происходит в наши дни, страшная сказка заканчивается, начинается суровая жизнь. Тем не менее, чтобы прожить эту жизнь хоть как-то, Додола рассказывает истории и вплетает их в свою жизнь. Автор проделал титаническую работу, чтобы вплести в свою книгу так много арабской вязи, мифов и прочих традиций. Хз как определить целевую аудиторию книги. Упоротые мангалюбы, уставшие от Японии? Автор явно не собирается вырабатывать уважение к арабской культуре у читателей. В общем, я осталась равнодушна и к истории, и к автору, и к арабским сказкам и были. Всё описанное им недопустимо, но в то же время вымысел, так что не стоит расчехлять говномёт.
12 понравилось
