Лучшая рецензия
Смотреть 4
«Горящий лабиринт» третья книга цикла «Испытания Аполлона» Рика Риордана - reread
⠀Оценка: 7/10 ️
⠀Я не просто так говорила, что перевод поправили, его качество действительно стало лучше. И да, конечно ляпы все ещё есть, особенно когда речь идёт о выражениях переведённых слишком дословно, или о хайку Аполлона в начале каждой главы. Но всё-таки стоит признать, что качество перевода заметно улучшилось.
⠀Сюжетно нам предстоит вместе с нашим неизменным рассказчиком - Аполлоном отправиться освобождать следующий оракул. А заодно разобраться с пожарами, узнать личность третьего злодея и возможно воссоздать древнюю экосистему.
⠀Вообще как раз экологический посыл в этой книге местами слишком уж прямолинеен. И хотя это обуславливается огромным количеством новых персонажей - дриад, все равно местами…
