Лишь
Эндрю Шон Грир
| Серия: | Brave new world |
| Цикл: | Arthur Less, книга №1 |
| Издательство: | Popcorn Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 марта 2024 г. 00:36
135
5
Вокруг этой книги я ходила еще с тех пор, как ее выпустили в переводе Popcorn Books, но добралась только сейчас. Сначала не могла определиться с форматом, потом не было подходящего момента, потом книга отовсюду пропала, и даже в Питере, откуда хотела в прошлом году привести бумажную версию из своего любимого магазина, мне ее найти не удалось, но, к счастью, она еще была на Озоне. Понятно, что после таких поисков книгу просто необходимо прочесть. Но решающим фактором для меня стало не это, а случайно пойманное в каком-то подкасте интервью с автором: мне очень понравился сам Эндрю. Он оказался умным, веселым, ироничным, скромным и при этом глубоким, умеющим выхватить важные мелочи из потока житейских событий, и мне захотелось поговорить с ним через его книгу и его героев. Это оказалось…
Лишь, роман
Перевод: Светлана Арестова
ISBN: 978-5-6043605-5-2
Год издания: 2019
Язык: Русский
Страниц: 328
Возрастные ограничения: 18+
Pulitzer Prize for Fiction (2018)
Lambda Literary Award Nominee for Gay Fiction (2018)
Andrew Carnegie Medal Nominee for Fiction (2018)
A New York Times Notable Book of 2017
A Washington Post Top Ten Book of 2017
A San Francisco Chronicle Top Ten Book of 2017
Номинант: 2022 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
Авантюрно-плутовское, Ироническое, 20 век, Нетрадиционная ориентация героев, Хаотичный
Кураторы
Shakespeare
Рецензии
Всего 99
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 марта 2024 г. 00:36
135
5
Вокруг этой книги я ходила еще с тех пор, как ее выпустили в переводе Popcorn Books, но добралась только сейчас. Сначала не могла определиться с форматом, потом не было подходящего момента, потом книга отовсюду пропала, и даже в Питере, откуда хотела в прошлом году привести бумажную версию из своего любимого магазина, мне ее найти не удалось, но, к счастью, она еще была на Озоне. Понятно, что после таких поисков книгу просто необходимо прочесть. Но решающим фактором для меня стало не это, а случайно пойманное в каком-то подкасте интервью с автором: мне очень понравился сам Эндрю. Он оказался умным, веселым, ироничным, скромным и при этом глубоким, умеющим выхватить важные мелочи из потока житейских событий, и мне захотелось поговорить с ним через его книгу и его героев. Это оказалось…
3 апреля 2024 г. 18:17
68
1 Спойлер Набросок книги
Очень давно хотела прочитать "Лишь" из-за шумихи, возникшей после выхода этой книги, и хвалебных отзывов. Хоть и знаю, что у Popcorn books редко встречаются серьезные и запоминающиеся книги (извините, фанаты издательства), но ожидания все-таки были выше среднего. Итак, нам рассказывают о почти 50-летнем писателе Артуре Лишь. Судя по описанию, он немного несуразный, тощий, с кривоватыми ногами и такими светлыми волосами, что их не видно на солнце. Не только автор его принижает, но и сам герой считает себя никчемным другом, любовником, писателем и человеком в целом. Хотя обстоятельства указывают об обратном, но об этом позже. Не зная, куда деться от приглашения на свадьбу от своего бывшего, он решает принять все приглашения издательств, университетов и прочих организаций, которые давно уже…
Статьи о книге
Всего 1
Последний фокус Одиссея
Критик: Анастасия Сопикова Рецензия на книгу Лишь Оценка: * Начнем с того, что «Лишь» — не совсем удачный перевод фамилии Less, которую носит главный герой. Несмотря на то, что такая замена позволила перенести все каламбуры оригинала (например, ошибка в имени S. Leep превращается в С. Пишь, а сочетание sleepless Less — в не столь благозвучное «лишенный сна Лишь»), частица «лишь» все-таки имеет значение ограничения, исключительности, а вот less — это стопроцентное «меньше», однозначное уничижение. Так вот, главный герой Артур Лишь — меньше. Меньше, чем известный, меньше, чем успешный, меньше, чем популярный, меньше, чем красивый, и гораздо…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
