Отзывы о книге Naruto, Vol. 11: Impassioned Efforts

В одиннадцатой книге у Наруто появляется новый учитель Джирайя. Мне нравится, как он показан вроде бы и несерьезным прожигателем жизни (подглядывает за женщинами на горячих источников, пишет порнографические книжки, отмахивается от проблемы Орочимару), и в то же время видно, что он умеет быть и другим. Наруто снова в своем репертуаре главного героя: через череду неудач и смертельную опасность к огромному прорыву. А вот в отношении Саске мангака сохраняет интригу и не раскрывает подробностей его тренировок, известно только, что они есть.

Также в этой книге есть новые намеки на заговор против Конохи, немножко прошлого Гаары, очень важный разговор Наруто с Хинатой (мне так нравится, как они по очереди поддерживают друг друга, давая силы двигаться вперед, оба - сияющие солнышки) и анонс…

Ну здесь не совсем про нового учителя. Точнее не только про него, хотя Джирайя не только появляется, но и обучает Наруто технике призыва. Так что Наруто становится сильнее как раз перед началом следующих поединков. Заодно немного раскрывается история Гаары, и Наруто понимает, что между ними похожего и в чем разница. В остальном же том пока проходящий - госпиталь, интриги в среде разных кланов ниндзя, вроде даже один труп. Но все это, чтобы подвести к финалу тома - началу боев за звание тюнина. Том обрывается на том, что Наруто выходит против Неджи.

Скажу лишь в кратце: оно того стоило! Эта история подхватила меня еще совсем мальчишкой и шла со мною вместе до времени, когда я стал взрослым мужчиной. Это больше чем просто манга или сериал, это множество историй, битв, любви и предательства, сплетенных под обложками множества томов изданных на большинстве языков мира. И раз увидев историю маленького отщипенца, мечтавшего стать самым главным в своей деревне, вам не захочется отрываться, чтобы узнать - удастся ли ему задуманное, как уже не только он но и вы сами того хотите. Или же кто-то опредит его в погоне за заветной мечтой?

п.с. Заказать полное собрание из страны восходящего солнца оказалось в разы проще, чем собирать медленно переводимые томики на русском языке. В конце-концов это ведь не для красоты, а для ностальгического…

Итак, я дочитала "Наруто"...

И вот теперь сижу и думаю, что нужно сделать, чтобы эта чудо-трава меня отпустила....

Наруто - прекрасное произведение! Любовь и ненависть, предательство и соперничество, прощение и, конечно, ДРУЖБА - оно пропитано этими чувствами насквозь! Это произведение эпичное и невероятное, в нем сплетаются вместе и неразрывно злоба и отчаяние, ненависть и предательство, но в то же время оно очень доброе, милое и наивное, оно проникает вглубь тебя! Ты переживаешь вместе с героями все радости и горести. Как же я была счастлива, каждый раз, когда герои находили выход из уже вроде бы проигранной битвы, из ситуации когда казалось бы все уже кончено. Но они продолжали бороться, они вставали, собирались с силами и шли в бой. А уж воссоединение команды 7 заставило меня…

В случае с мангой лицензионный выпуск почти всегда - явление негативное. Вот и с первым детищем Кишимото-сана так получилось. Начать с того, что переврали все имена и наименования, потому как гордый русич лучше всех знает, что в японском языке всюду нужно пихать звук "с". А что сами японцы произносят скорее "ш" или "щ"...Ну, право, кого может заинтересовать мнение этих диких островитян. Зато издание не отзеркалено, и это здорово. Так что можно прикрыть глаза на переводческие ляпы и наслаждаться похождениями недотёпы Наруто, мелкого крикливого ниндзя с непомерными амбициями.