The Bone Garden

"За это можно все простить..." За шикарно переданную атмосферу книге можно простить и чуток прихрамывающий сюжет, и не самый неожиданный финал, и не до крупиц разъясненную мотивацию-первопричину формирования фабулы. Лишь бы обстановка из истории погружала в себя, заставляла радоваться и сопереживать, мучаться и вздыхать с облегчением вместе с героями, когда оказываешься неожиданно частью мирка, выдуманного и мастерски нарисованного автором книги.

"Сад костей" - это именно тот случай, случай атмосферности, перекрывающей собой все остальное. Готичная, мрачная история о девочке, сотворенной благодаря чужой фантазии из праха и костей; бродящей по туннелям под кладбищем в поисках материалов для исполнения велений хозяйки; живущей во все сужающемся круге опасности быть уничтоженной буквально одним щелчком пальцев за малейшую провинность. Ирреель - человечек, косой-кривой снаружи и изнутри: снаружи - ну к чему хозяйке дополнительно тратить свои усилия на совершенствование внешнего вида не первой и не последней марионетки, созданной исключительно для выполнения поручений; внутри - связанной по рукам и ногам "любовью" к своему извергу, что третирует, унижает и использует в хвост и гриву, вместо того, чтобы дать единственное необходимое - любовь. И однажды мелкая оплошность становится последней каплей и так микрообъемного терпения хозяйки - девочке грозит уничтожение. Единственный шанс - побег. Решится ли на него несчастная, неживая, но чувствующая, бессильная, но целеустремленная малышка...

Книга Хизер Касснер оказывается неожиданно глубокой и многогранной историей - помимо великолепной атмосферы, которой я не устану петь дифирамбы, произведение затрагивает сложные проблемы жизни. И не важно, что Ирреель - плод воображения, ее гложут те же чувства, что и обычного человека - неприкаянность из-за отсутствия любви, страх веры в искреннее доброе к ней отношение из-за привычки получать в свою сторону только жестокость и "употребление". А душа ее, да - и у таких существ она есть, мы ведь у людей даже ее наличие не подтвердили научно еще, полна самыми нравственными порывами: уберечь того, кто не заслуживает зла, отстоять справедливость, когда грубо нарушаются законы чести и духа, спасти искорки почти потухшего костерка добродетели и чистоты... Чудесная книга.

Детская книга о дружбе, силе воли, желании жить, бороться и не сдаваться. Интересный динамично развивающийся сюжет в мрачной атмосфере старого кладбища. Есть что-то общее с Нил Гейман - История с кладбищем и Френсис Хардинг - Песня кукушки .

Ирреель создание из праха, костей и воображения мисс Веспер. Девочка получилась страшненькая, с разными ручками, ножками, кривой спинкой. Ей так хотелось, чтобы мисс Веспра исправила ее с помощью костной пыли, чтобы дружить с обычными девочками и никого не пугать своей внешностью. Несмотря на постоянные угрозы мисс Веспры сжечь нуклюжее создание, Ирреель по-своему любила ее. Но девочка была не единственным созданием. Мисс Веспра нещадно эксплуатировала их, выдавая задания, то выкопать лабиринт под кладбищем, то добывать костную пыль из скелетов. Но Ирреель, в надежде на прощение хозяйки, хотела выполнить самое главное задание - найти безымянную могилу. Но вот зачем? И какая тайна скрывается за этим? Кто такая мисс Веспра? На многие вопросы предстоит найти ответы, побывав на волосок от смерти.

История действительно получилась мрачная, современным детям, похоже такие нравятся. Подземелье с гробами, ночная погоня по кладбищу, магические существа. Персонажи проработаны автором не только с точки зрения внешности, они наделены различными эмоциями и переживаниями. Ирреель размышляет, думает, делится своими страхами. Благодаря этому, привязываешься к героям и сопереживаешь, даже при таком небольшом объеме книги.

Но есть и минусы. И самый большой - как написана книга. Не могу вспомнить, чтобы мне встечался настолько странный текст. Односложные предложения, практически все начинаются с местоимения она, он, они. Даже глаз задергался. Но интересный эффект произошел, когда сюжет захватил, перестала замечать огрехи текста.

Финал вполне логичный, если бы не несколько страниц продолжения, сцена показалась совершенно лишней. Еще к минусам бы отнесла полное отсутствие объяснений магии мисс Веспры, но это если уж совсем докапываться.

Могу рекомендовать бесстрашным детям и взрослым, которые не очень критично относятся к качеству написанного. История интересная, довольно необычная.

Живых в этой истории нет. Кто-то из них не знает, какого это вообще быть таковым, а кто-то не хочет верить, что он давно уже умер… Здесь не верят и не бояться призраков, но с очень большим уважением относятся к старым кладбищенским скелетам.

Мисс Веспер заставляет своих воспитанников собирать костяной порошок, чтобы их же из него создавать. Ирреель – девочка, созданная из праха, костей и воображения своей хозяйки, мечтает стать настоящей, как соседские девчонки, за которыми она подглядывает сквозь щель в заборе. Есть только один способ добиться желаемого: найти для мисс Веспер «безымянную могилу, которая вполне ясно отмечена» Сможет ли Ирреель освободиться от пут своей хозяйки?

У Хизер Касне получилась очень атмосферная история (а могло ли быть по-другому в кладбищенском антураже?), но при этом абсолютно не страшная и со счастливым финалом. Поклонники «История с кладбищем» и «Каролина» Нила Геймана безусловно оценят!