Алан Мур, Джейсен Берроуз - Провиденс
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(489)

Провиденс

Провиденс — родной город Г. Ф. Лавкрафта. Но в тексте графического романа актуальнее другое значение: «провидение». «Провиденс» — невероятных масштабов исследование творчества Лавкрафта и его эпохи, с стихотворениями в прозе, интертекстуальными связями и рассказами в основе глав («Холод», «Кошмар в Ред-Хуке», «Сны в Ведьмином доме» и другие). В издание входят все 12 выпусков серии, а также подробнейшие примечания переводчика и редактора «Мира фантастики» Алексея Мальского.

Жанры

Издательство:

Fanzon

ISBN:

978-5-04-102687-5

Год издания:

2019

Язык:

Русский

Твёрдая обложка

Страниц: 560

Возрастные ограничения:

18+

Ссылки

Откровения переводчика Алексея Мальского в статье "«Провиденс» Алана Мура: автобиографический постмортем от переводчика". Опубликовано в статье журнал "Мир фантастики"

Рейтинг LiveLib

4,2
489 оценок
  • 5
    53%
  • 4
    29%
  • 3
    10%
  • 2
    5%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 552Хотят прочитать 1045

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Sipovic
    22 ноября 2024

    1919 год, Роберт Блэк - журналист из Милуоки отправляется в путешествие по Новой Англии с целью написать о загадочной кинге «Sous le monde», которую перед самоубийством читал его друг, и узнать о скрытой от глаз жизни Америки. Масштабная попытка связать основные мифы Лавкрафта в один гигантский, которая, несмотря на фантастическое внимание к деталям и атмосфере получась смазанной. Проблема в формате изложения, из которого не получается эпической истории как таковой: герой достаточно бесцельно бродит из одно рассказа Лавкрафта в другой, ни на что не влияя, и ничего толком не узнавая, кроме адреса следующей контрольной точки, канонично теряя рассудок. И хоть формально Мур абсолютно точно исполнил лавкрафтовского героя, есть причина почему произведения мэтра всегда были небольшими - персонаж у него всегда трудился лишь винтиком механизма без индивидуальности и черт, выполняющим функцию, и забывающимся почти мгновенно. Но на длинных дистанциях такое не работает - невозможно проехать пятьсот с лишним страниц, не вложившись в персонажа, за которым следишь, ему нужна личность, иначе читать просто неинтересно. При этом Алан Мур всё равно достаточно хорош, чтобы создать отдельный внутренний нарратив, увлекающий сам по себе без "большой картинки", позволяя многое "Провиденсу" простить. Кроме одно - чудовищно запоротого финала, который автор, в стремлении быть грандиозным испортил, бросив своего журналиста с поисками ответов, и полностью отдав его не появлявшимся ранее и совершенно незнакомым героям предыдущей своей работы - "Неономикон" (который оказался приквелом, о чём легко можно и не знать), что выбивает из ритма, поскольку он написан в другом стиле, о другом времени и пересекается с этим комиксом только по касательной.

    Читать далее
    like91 понравилось
    455
  • Аватар пользователя
    sleits
    2 марта 2020

    Очень давно хотела познакомиться с творчеством Лавкрафта (ранее читала только Ужас Данвича), но терялась с чего начать. Дело в том, что очень давно я купила четыре тома из собрания сочинений Лавкрафта. Если бы у меня была одна книга, я бы наверное так не мучилась. Графический роман "Провиденс" помог мне сориентироваться в творчестве писателя. Конечно в идеале нужно читать книгу уже знакомым с миром Лавкрафта, но для новичков это тоже очень хороший путеводитель в мир, созданный писателем. Я открыла для себя схему правильного чтения "Провиденса" - перед каждой главой сначала я читаю рассказ или повесть, к которой отсылает комикс, а затем уже приступаю к чтению этой главы. По свежим впечатлениям "Провиденс" расцветает яркими красками. Чтобы облегчить чтение графического романа тем, кому ещё это только предстоит, привожу список произведений Лавкрафта на каждую из двенадцати глав "Провиденса": . 1. Холод 2. Кошмар в Ред-Хуке, История Некрономикона 3. Мгла над Исмутом 4. Ужас Данвича 5. Сны в Ведьмином доме, Цвет из иных миров 6. Герберт Уэст, реаниматор, Тварь на пороге 7. Модель Пикмана 8. Показания Рэндольфа Картера, Неименуемое, Серебряный ключ, Сомнамбулический поиск неведомого Кадата, Врата серебряного ключа 9. Из глубин мироздания, Случай Чарльза Декстера Варда, Скиталец тьмы 10. Праздник + Два предыдущих рассказа 11. По всему творчеству Лавкрафта 12 Зов Ктулху +Шепот во тьме, Кошки Ултара, Грибы с Юггота, Притаившийся ужас +Биография Лавкрафта . Признаюсь, прочитала я не все по списку (но собираюсь наверстать), так как очень увлеклась сюжетом Провиденса, что не могла оторваться до конца. Благо, в конце книги есть комментарии, без которых понять все коллизии сюжета, все многочисленные детали очень сложно, иногда даже невозможно.

    В общем, мне книга очень понравилась. Она действительно пронизана атмосферой произведений Лавкрафта. Не буду подробно пересказывать сюжет Провиденса, скажу только, что главный герой журналист Блэк собирается писать книгу о некой секте, образованной вокруг культа некой древней книги. Блэк идёт по следам секты, собирает информацию, и с каждым шагом ему открывается мир - одновременно удивительный, страшный и сводящий с ума.

    Единственное, что мне не понравилось - это вставки дневниковых записей Блэка после каждой главы. Огромные фрагменты текста, во-первых, напечатаны очень мелким рукописным шрифтом, который читать очень сложно, а во-вторых, эти записи повторяют все, что мы только что читали в предыдущей главе в форме комикса. Сначала я ещё пыталась читать все подряд, но потом оставила это занятие и просматривала "дневник" по-диагонали. На понимание идеи книги эти дневники не оказывают никакого влияния. В остальном, книга прекрасная. Жаль, что это третья часть трилогии, а первые две пока не переведены на русский язык. Но, опять-таки, хорошо, что есть комментарии в конце книги, благодаря которым все понятно и без чтения предыдущих двух томов. Но надеюсь, что их всё-таки переведут.

    картинка sleits

    Читать далее
    like83 понравилось
    1,1K
  • Аватар пользователя
    EvaAleks
    5 мая 2026

    При всей красоте картинке графический роман меня разочаровал. Могу предположить, что он все же для настоящих ценителей творчества Лавкрафта. Мне нравятся некоторые его произведения. Но это как правило те, где повествование не сваливается в бессвязный бред из каких то недомолвок и обрывков. А тут, прежде всего я так и не поняла кто такая Лили, что и почему с ней случилось. Моя жалкая надежда на раскрытие этого вопроса в итоге открывающейся истины не оправдалась. Так же я совершенно не оценила аааагромных вставок дневниковых записей Роберта Блэка. Пересказ того, что мы уже увидели на картинках ранее? Ну хорошо там еще его какие-то сны, идеи и рассуждения. Не знаю. У меня сложилось впечатление, что тут свалили в кучу как минимум два произведения: расследование Роберта и его литературные потуги. Красочные эпизоды инцеста и насилия с переселение сознания это конечно замечательно, но вот эпизод в башне церкви. Это совершенно за гранью моего понимания. Как по мне эпизод совершенно неуместный и никак не обоснованный рассказанными нам событиями до этого. Или фраза "играли в слоников" это некий "включатель/выключатель", как заклинание. Там и по остальному тексту очень часто были моменты как будто в рассказываемую историю попали картинки из другой линии. Причем эти "левые" картинки идут без пояснения. Ну или опять я не поняла что это было. Ну и особая генитальность персонажей. В чем смысл? Спасибо, что были добавлены примечания, где более менее были прояснены отдельные моменты, особенно те, которые касались других книг в этой трилогии. Главный вывод, что пожалуй к творчеству Алана Мура я не буду больше возвращаться. Второе знакомство. И второй раз я не прониклась.

    Читать далее
    like59 понравилось
    172
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Провиденс