Цитаты из книги Firefly: Big Damn Hero

- Скоро вернусь, - сказал он. - Джейн, веди себя прилично. Зои, следи за тем, чтобы Джейн вёл себя прилично.

- Да, ситуация немного накалилась. Была небольшая потасовка. - Что там произошло? - Там произошел Джейн. - Можешь больше ничего не объяснять.

– Пастырь, который умеет взламывать замки? – спросила Элмира. – «И дам тебе ключи от Царства Небесного», – сказал Бук, возвращая отмычки обратно в Библию, а её саму – в рюкзак.

Больше всего на свете Мэл ненавидел сюрпризы, а взрывы были для него одним из худших сюрпризов, которые он мог себе представить. С ними могли сравниться разве что неожиданные свадьбы.

-Не нравится мне это, сэр, - чётко прошептала она ему на ухо. -Я тебя понял, - ответил Мэл. Ему тоже не очень нравилось, но если плохой вариант является единственным вариантом, но нужно улыбаться и говорить "спасибо".

Уош повернулся к жене. – Зои, твой выход. Какой у тебя план? – Вопрос. Насколько я сексуальна? Уош моргнул. Его глаза опасливо забегали. – Это вопрос с подвохом? – Просто ответь. По шкале от одного до десяти: насколько я сексуальна? – Двадцать. Легко. Только если не злишься – тогда пятнадцать. Если злишься на меня, то…

– Может, выберем кодовое слово, сэр? – предложила Зои. – На всякий случай. – Ладно. Если я скажу «клубника», это сигнал для вас. – Клубника? – Клубника. – А что если слово всплывет в разговоре? – спросил Джейн. – Например, Ковингтон захочет выяснить, какой у тебя любимый фрукт, и ты автоматически скажешь «клубника»?

Но это все в прошлом, а у меня и в настоящем забот по горло. Порой я ловлю странные взгляды Инары; что они означают, я понятия не имею, но я давно понял, что спрашивать о таких вещах не стоит. Тэмы все еще на борту, но с тех пор как мы добыли лекарства на Озирисе, Джейн не пытался выдать беглецов властям, а это уже плюс.…

Сам он ни на чьей стороне не сражался, а, в общем, грабил и тех и других. Нейтралитет – прибыльная штука.