Цитаты из книги 哈利·波特与凤凰社

“Give her hell from us, Peeves.”
And Peeves, whom Harry had never seen take an order from a student before, swept his belled hat from his head and sprang to a salute as Fred and George wheeled about to tumultuous applause from the students below and sped out of the open front doors into the glorious sunset.

“Yeah,” said Harry, watching uncomprehendingly as Sirius and Lupin beamed reminiscently. “Well … I thought he was a bit of an idiot.”
“Of course he was a bit of an idiot!” said Sirius bracingly. “We were all idiots! Well — not Moony so much,” he said fairly, looking at Lupin, but Lupin shook his head.

“Sirius?”
The man jumped and looked around. It was not Sirius, but Lupin.
“Harry!” he said, looking thoroughly shocked. “What are you — what’s happened, is everything all right?”
“Yeah,” said Harry. “I just wondered — I mean, I just fancied a — a chat with Sirius.”

Lupin returned with Sirius at his heels moments later.
“What is it?” said Sirius urgently, sweeping his long dark hair out of his eyes and dropping to the ground in front of the fire, so that he and Harry were on a level; Lupin knelt down too, looking very concerned. “Are you all right? Do you need help?”

“Well, you can just go straight to her and ask her to let you off on Friday,” said Angelina fiercely, “and I don’t care how you do it, tell her You-Know-Who’s a figment of your imagination if you like, just make sure you’re there!”
She stormed away.
“You know what?” Harry said to Ron and Hermione as they entered the Great Hall. “I think we’d better check with Puddlemere United whether Oliver Wood’s been killed during a training session, because she seems to be channeling his spirit.”

«То есть видел не будущее, а настоящее… странно, правда? Но полезно.»

Ладно, пролитое зелье не соберёшь… Пустили кентавра в огород...

Я здесь для того, чтобы внедрить одобренную Министерством методику, не поощряющую учеников высказывать свое мнение о предметах, в которых они мало смыслят

- Если смерть - ничто, убей мальчика, Дамблдор!

Для тех, у кого есть Зрячее Око, оценки и аттестаты значат очень мало.

- Про сами-знаете-кого. Дамблдор сказал, что он "славится способностью сеять раздор и вражду. Мы можем бороться с этим, создавая прочные связи, основанные на дружбе и доверии..."

-Рон, мы же должны показать первоеурсникам дорогу!
-Ах,да, - сказал Рон, который явно про это забыл. - Эй! Эй, вы! Мелкота!
-Рон!
-А кто они, по-твоему? Великаны, что ли?

Гарри был страшно расстроен и выбит из колеи вовсе не потому, что на него накричали и швырнули ему вслед банку с тараканами. Дело было в том, что он знал, каково это, когда тебя унижают на глазах у посторонних. Он точно знал, что чувствовал Снегг, когда его отец издевался над ним, и, если судить по увиденному им в Омуте памяти, Снегг отнюдь не преувеличивал, называя его отца высокомерным хвастуном и позером.

— Повторяю: сегодня мы будем упражняться в гораздо более трудном исчезновении — мыши. Заклятие исчезновения... — Кхе, кхе... — Интересно, — Макгонагалл с холодной яростью повернулась к профессору Амбридж, — как вы собираетесь ознакомиться с моим методом преподавания, если намерены ежеминутно меня прерывать? Видите ли, я обычно не позволяю разговаривать в классе, когда говорю сама. У профессора Амбридж сделался такой вид, как будто ей залепили пощечину.

Как приятно, доложу я вам, снова оказаться в Хогвартсе! — Она опять улыбнулась, обнажив очень острые зубы. — И увидеть столько обращенных ко мне счастливых маленьких лиц!

Гарри оглядел зал, но счастливых лиц что-то не приметил. Наоборот, все были неприятно удивлены тем, что к ним обращаются как к пятилетним.

Белоснежная сова, которую Гарри тут же принялся гладить, пощелкала клювом и ласково ущипнула его за ухо.

На долю секунды Гарри померещилось, будто он невольно использовал волшебную палочку, хотя и противился этому искушению изо всех сил. Но потом он опомнился: выключить звезды было, конечно, не в его власти.

Чувства напоказ выставляют только идиоты, которые не могут контролировать свои эмоции, барахтаются в прошлых терзаниях и в два счета позволяют себя спровоцировать... одним словом, жалкие людишки... у них нет никаких шансов выстоять <...>