
Продолжаю чтение цикла про Дживса и Вустера. Как и в прошлый раз, крутой Дворецкий Дживс всегда решает любую проблему Вустера, даже если сразу решение не приходит в голову. Порой, кажется, что всё пропало, но именно это и оказывается решением. Дживс — этакий мастер многоходовочек. Решает проблемы друзей, устраивает браки людей, спасает от "загона в стойло" Вустера, не найдя достойной кандидатку, при этом борется с дурновкусием своего хозяина со странными носками, вазами, милыми портретами даже переходя на откровенный троллинг.
Язык автора шикарен. Эта излишняя британская вежливость с высоким уважительным отношением к собеседнику, что даже в очень тяжёлых ситуациях нет перехода на мат, в особо крайних случаях обходится цензурными ругательствами.
– Зачем?! Зачем, спрашиваю я себя, зачем тетка Агата приглашает меня в свое поместье?
– Не могу сказать, сэр.
– Она же меня терпеть не может.
– Это верно, сэр.
– Я ей как кость в горле, это общеизвестный факт. Ума не приложу, в чем тут дело, но всякий раз, как наши с тетушкой Агатой дорожки сходятся, я рано или поздно попадаю, мягко говоря, впросак, и она заносит над моей головой карающий топор. Кто я в ее глазах, как не жалкий червь и отброс общества! Дживс, я прав или нет, как вы полагаете?
– Совершенно правы, сэр.
Возможно это, кажется, не реалистично, но совершенно точно сатирично. Высмеивается излишняя чопорность, мещанство, родственнички-тролли с вечными "когда семья, когда, дети. Отрабатываются разные способы решения проблем порой неочевидные и с некоторой потерей статуса но с избавлением от издержек в будущем.
Определённо цикл читать продолжу. Очень хорошо читать после тонн кирпичей грусти и тлена. Хорошее имя для искусственно интеллекта - Дживс, хотя интеллект сверхчеловеческий.












