Цитаты из книги Stiff Upper Lip, Jeeves

— Во-вторых, я знаю Стиффи. Очаровательное создание, для нее, как я уже сказал Эмералд Стокер, у меня всегда открыты объятия, вернее, были бы открыты, не будь она помолвлена с тобой, но она же помесь полтергейста и ручной гранаты с выдернутой чекой. Совершенно лишена здравой рассудительности, этой добродетели, которая так украшает женщину.

По-моему, если существует на свете способ заставить человека забыть, что он посвящен в духовный сан, то это съездить ему хорошенько кулаком по носу.

- Будь он проклят, этот Шелли, чтоб ему наступить на развязавшийся шнурок и сломать себе шею.
- Слишком поздно, сэр. Он давно покинул этот мир.
- Черт бы побрал все эти овощи.
- Да, сэр.

Разумеется, я ничуть не сомневался, что у Дживса и в мыслях не было менять старую добрую фирму на новую, и, когда коварный хрыч Басид заводил об этом разговор, честный малый, я уверен, прикидывался, как Вы, наверное, знаете, отказывался слушать заклинателя, как тот его не заклинал.

Позвонила из Бринкма тётя Далия, горящая желанием узнать, какого чёрта я пишу, что по-причине отсутствия в столице, я не в состоянии угостить её обедом, тогда как она уже учла упомянутый обед при составлении своего бюджета.

- Для меня то были времена, которые, как там Дживс?
- Ниспосланы, чтобы подвергнуть человека испытания, сэр.

Я всегда безбоязненно намекал, что самое подходящее место для всех этих коллекционеров - обитая войлоком палата в психушке.

- Они влекли меня к забавам, дабы печали утолить.
В надежде тщетной, что весёлость забвенье может подарить.

— У вас важное дело к Финк-Ноттлу?
— Хочу свернуть ему шею.

... один из бесценных уроков, которые преподносит нам жизнь, заключается в том, чтобы уметь вовремя удалиться.

Вустеры никому не навязываются с разговорами.

Конечно, я бы мог ему сказать, что со скотч-терьерами не стоит разговаривать в таком тоне, ибо из всех пород собак, за исключением, пожалуй, доберман-пинчеров, они самые обидчивые и скорые на расправу.

Мое раздражение распространялось и на туземцев, с которыми Планк общался в ходе своих экспедиций. Он сам говорил, что много лет подряд являлся куда его не звали, то в Бразилию, то в Конго, то еще куда-нибудь. И ни один из аборигенов даже не потрудился проткнуть его копьем или, на худой конец, пустить в него отравленную стрелу из фамильного духового ружья. Тоже мне, дикари называется! Вот раньше были дикари так дикари, я о них в детстве читал.

Стиффи говорила без умолку, не давая мне рта раскрыть. Женщины — народ в этом смысле чрезвычайно одаренный. Посмотришь — в чем душа держится, а запросто граммофон переговорит и рассуждает складно и без устали, точно какой-нибудь ротный старшина, словечка не вставишь.

— Я сейчас видел Мадлен.
— Да? Как она себя чувствует? — вежливо осведомился я.
— По-моему, сошла с ума. Говорит, что собирается замуж за вас.

Если «Тотли-Тауэрс» поставил себе целью сделать из меня пессимиста, то он вполне в этом преуспел.

Но я часто замечал, что стоит мне выпутаться из одной неприятности, как судьба тотчас подкрадывается ко мне и исподтишка подсовывает новую гадость, будто хочет полюбопытствовать, а нельзя ли еще чего-нибудь взвалить на Бертрама.

Вы посмотрите на него в ресторане «Трутней»: самый прожорливый из ленточных червей перед ним почтительно шляпу снимет, понимая, что лицезрит великого маэстро.

— Что-то новенькое? — спросил я.
Папаша Бассет вздрогнул. Вероятно, ему удалось-таки себя убедить, что я всего-навсего мираж, и теперь, обнаружив поблизости Бертрама Вустера из плоти и крови, он испытал нервный шок.

человек с установившимися привычками, как правило, не приходит в восторг, внезапно обнаруживая у себя в доме Вустера