Бразилья
Йен Макдональд
| Серия: | Мастера научной фантастики |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по кофе и прокрастинации
8 декабря 2023 г. 21:43
132
3.5 Сквозь время, пространство и миры
Произведение сложное. Это не то сложное, которое "хм, тут придётся задуматься", а просто тяжёлое для восприятия.
В книге невероятное количество сносок на всякие бразильские культурные особенности, звания и элементы капоэйры, географические объекты и т.д. Это делает текст очень трудным для восприятия, и запомнить 150+ пояснений в любом случае проблематично, так что когда слово встречается снова, ты уже не помнишь, что это. Бонусом в книге есть глоссарий на 14 страниц из 646, что тоже немало. Читателя не погружают в колорит, не дают проникнуться им, просто пихают одну за другой сноски и разбирайся как хочешь.
Три сюжетные линии, разнесённые во времени, не перетекают одна в другую с изяществом движений капоэйриста. Нет, читателя швыряет между ними совершенно хаотично - по крайней мере, я…
Бразилья, роман
Перевод: Н. Власова
ISBN: 978-5-17-106577-5
Год издания: 2018
Язык: Русский
Перевод с английского: Наталья Власова
Иллюстрация на обложке С. Забелина.
Твёрдый перевод
Страниц: 544
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики / British Science Fiction Association Award, 2008 // Роман
Номинации на премии:
Хьюго / Hugo Award, 2008 // Роман
Локус / Locus Award, 2008 // Роман НФ
Номинант: 2016 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Фантастика)
2009 г. — Небьюла (Роман)
2009 г. — Премия Уорика за литературную деятельность
2008 г. — Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
2007 г. — Перо (Научная фантастика, фэнтези, ужасы)
Рецензии
Всего 21
Эксперт
по кофе и прокрастинации
8 декабря 2023 г. 21:43
132
3.5 Сквозь время, пространство и миры
Произведение сложное. Это не то сложное, которое "хм, тут придётся задуматься", а просто тяжёлое для восприятия.
В книге невероятное количество сносок на всякие бразильские культурные особенности, звания и элементы капоэйры, географические объекты и т.д. Это делает текст очень трудным для восприятия, и запомнить 150+ пояснений в любом случае проблематично, так что когда слово встречается снова, ты уже не помнишь, что это. Бонусом в книге есть глоссарий на 14 страниц из 646, что тоже немало. Читателя не погружают в колорит, не дают проникнуться им, просто пихают одну за другой сноски и разбирайся как хочешь.
Три сюжетные линии, разнесённые во времени, не перетекают одна в другую с изяществом движений капоэйриста. Нет, читателя швыряет между ними совершенно хаотично - по крайней мере, я…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
26 января 2022 г. 18:33
432
4 Отлов суицидальных героев на всеобщий трындец
Во-первых, стоит отметить что сия «Бразилья» и фильм «Бразилия» не имеют друг с другом ничего общего. Даже Бразилия как страна, государство или географическая территория в фильме отсутствует, там это только название постоянно звучащей в голове главного героя песни. Здесь же автор вывалил нам наверное все что знает о Бразилии. И про прошлое, и про несколько сегодня подстухшее настоящее, и про будущее, ну уж тут наверное фантазия, но с очень приметной меткой - голубыми персонажами. Книга построена на чередовании отрезков из прошлого, настоящего и будущего. В прошлом хорошие европейцы, естественно англичанин и примкнувший к нему француз борются с плохими европейцами, португальцами. Смысл борьбы причем в один прекрасный момент куда-то исчезает. Во-первых, вроде бы поехали бороться с ересью,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
