Хорхе Исаакс - Мария
18+
User AvatarВаша оценка
3
(10)

Мария

Роман Марія» колумбійського класика Хорхе Ісаакса (1837—1895) є першим національним романом, що мав великий вплив на розвиток не лише колумбійської, а й усіх латиноамериканських літератур. В 1867 р. «Марія» вийшла першим виданням — лише 800 примірників. Ніхто не міг передбачити, що наступні півтора-два десятиліття стануть роками справжнього тріумфу роману, який буде однією з найпопулярніших книг іспаномовного світу, що майже одразу з’являться переклади на англійську, німецьку та французьку мови....

Жанры

ISBN:

5-308-00736-5

Год издания:

1990

Язык:

Украинский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,0
10 оценок
  • 5
    0%
  • 4
    50%
  • 3
    20%
  • 2
    20%
  • 1
    10%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 11Хотят прочитать 22

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Glenda
    27 марта 2017

    Типичный представитель романтизма в латиноамериканских декорациях.

    Персонажи эмоциональны и благодаря национальным особенностям, и благодаря особенностям жанра. Герои в отчаянии заламывают руки, готовы удариться в слезы от созерцания красивого цветочка и от недостаточно, по их мнению, ласкового взгляда в свой адрес. Эфраин и Мария трогательно наивны в своей первой влюбленности, в робких, неловких проявлениях своих чувств, и как большинство юных влюбленных очень много чего себе надумывают. Значительная часть «проблем» существует лишь в их головах, и пара умудряется осложнять свои отношения на пустом месте: нет, я тебе этого не скажу; ладно, скажу; скажу, но не все, а чего не скажу, сам(а) додумывай. Тем не менее молодые люди располагают к себе искренностью и трепетностью своих переживаний.

    Помимо этого, автор затрагивает актуальную в то время тему рабства через историю няни Эфраина и Марии. Жили себе люди на своем месте, в Африке, никому не мешали, зла не желали, а потом пришли алчные, бессердечные белые люди и всё разрушили, разлучили семьи, разграбили священные для коренных жителей места. Фелисиане тоже пришлось пережить подобные трагические эпизоды, которые однако не ожесточили ее, и ту любовь, которую она могла бы подарить своим детям и своей семье, она подарила Марии и Эфраину.

    Приятным бонусом послужило описание местных обычаев, менталитета, окружающей среды. Можно увидеть как проходит повседневная жизнь, чем люди занимаются, как общаются между собой, каких принципов придерживаются. Добавляют колорита и местные поверья, вроде истории о том, как коварны обитающие там летучие мыши: «настоящие вампиры, они могут высосать у человека всю кровь, если вопьются в нос или кончик пальца, но в самом деле их укусы не грозят тем, кто спит в гамаке».

    Читать далее
    like7 понравилось
    417
  • Аватар пользователя
    olsesh
    17 октября 2024

    Эта новелла считается одним из самых значительных произведений Латинской Америки 19-го века. Я бралась за неё, наверное, слишком много ожидая после такой рекомендации. И в итоге мне совсем не понравилось. По большей части потому, что никакого интересного сюжета здесь нет. История влюблённости (даже не могу назвать это любовью) двух молодых людей, которым, в общем-то, никто и ничто не препятствует. Ну, или почти ничто - намёки на слабое здоровье Марии, которое почему-то становится только хуже от счастливой любви, в конце приведут к совершенно оборванному и неожиданному финалу. Финалу, настолько мной не ожидаемому, что я даже несколько раз перепроверила, не взялась ли читать сокращённое издание, из которого почему-то вырезали большую часть главного сюжета. Что же касается интересных характеров - они есть, но все они очень второстепенные и появляются только мельком. В испаноговорящем мире эту книгу относят к романтизму, в англоговорящем - к костумбризму. Может, поэтому мне она и не понравилась. Романтизм - не мой любимый стиль, чаще всего я избегаю произведения в таком стиле. И хотя костумбризм стоит намного выше в моих глазах, в этой новелле он прошёл мимо меня. Может быть, автор не такой хороший костумбрист, а может, это моя вина - я слушала на испанском, и именно там, где описывались обычаи и истории, которые могли бы быть мне интересны, было (закономерно) много местных слов и устойчивых выражений. Должна признать, что из-за этого именно эти части книги мне было трудно понимать - когда непонятно, означает ли слово какое-то местное растение, местную утварь или часть пейзажа, очень трудно понять суть истории.

    Читать далее
    like5 понравилось
    78
Все рецензии

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.

Другие издания

  • Мария
  • Мария
  • Мария